←Prev   Qaf-Waw-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق و ل
Qaf-Waw-Lam
Signification générale de la racine
dire/parler, appeler, être nommé, mot/discours, énoncé, une chose dite, salutation, discours, celui qui dit/parle. Inspirer/transmettre/raconter/répondre/penser/professer, émettre une opinion sur, indiquer un état ou une condition ou une circonstance. qa'ilun - haut-parleur, indicateur.
   ataqūlūna   (1)

10:77
Mo

7:28
et quand ceux-ci commettent une turpitude, ils disent : \"C'est une coutume l

10:68
Ils disent : \"Allah S'est donn

   aqul   (2)

2:33
- Il dit : \

12:96
Puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage de Jacob. Celui-ci recouvra [aussit

18:75
[L'autre] lui dit : \"Ne t'ai-je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie ? \

68:28
Le plus juste d'entre eux dit : \"Ne vous avais-je pas dit : Si seulement vous avez rendu gloire

18:72
[L'autre] r

   aqūla   (1)

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

7:105
je ne dois dire sur Allah que la v

   aqūlu   (2)

6:50
Dis[-leur]: \"Je ne vous dis pas que je d

6:50
Dis[-leur]: \"Je ne vous dis pas que je d

11:31
Et je ne vous dis pas que je d

11:31
Et je ne vous dis pas que je d

11:31
Et je ne vous dis pas que je d

40:44
Bient

38:84
(Allah) dit : \"En v

   l-aqāwīli   (1)

69:44
Et s'il avait forg

   l-qawla   (3)

16:86
Quand les associateurs verront ceux qu'ils associaient

13:10
Sont

21:4
Il a r

23:68
Ne m

28:51
Nous leur avons d

39:18
qui pr

34:31
Et ceux qui avaient m

   l-qawlu   (1)

23:27
Nous lui r

27:82
Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de terre une b

27:85
Et la Parole leur tombera dessus

32:13
\"Si Nous voulions, Nous apporterions

36:7
En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est r

36:70
pour qu'ils avertisse celui qui est vivant et que la Parole se r

41:25
Et Nous leur avons destin

46:18
Ce sont ceux-l

50:29
Chez moi, la parole ne change pas; et Je n'opprime nullement les serviteurs\".

11:40
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit

17:16
Et quand Nous voulons d

28:63
Ceux contre qui la Parole se r

   l-qawli   (7)

47:30
Or, si Nous voulions Nous te les montrerions. Tu les reconna

6:112
Ainsi,

21:110
Il conna

58:2
Ceux d'entre vous qui r

4:148
Allah n'aime pas qu'on prof

7:205
Et invoque ton Seigneur en toi-m

22:24
Ils ont

4:108
Ils cherchent

13:33
Est-ce que Celui qui observe ce que chaque

   bil-qawli   (4)

14:27
Allah affermit les croyants par une parole ferme, dans la vie pr

21:27
Ils ne devancent pas Son Commandement et agissent selon Ses ordres.

20:7
Et si tu

   biqawli   (2)

69:42
ni la parole d'un devin, mais vous vous rappelez bien peu.

69:41
et que ce n'est pas la parole d'un po

81:25
Et ceci [le Coran] n'est point la parole d'un diable banni.

   taqul   (1)

17:23
et ton Seigneur a d

   taqūla   (5)

39:58
ou bien qu'elle ne dise en voyant le ch

39:57
ou qu'elle ne dise : \"Si Allah m'avait guid

39:56
avant qu'une

72:5
Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais prof

20:94
[Aaron] dit : \

20:97
\"Va-t-en, dit [Mo

   taqūlu   (2)

3:124
(Allah vous a bien donn

33:37
Quand tu disais

11:91
Ils dirent : \

4:81
Ils disent : \"ob

   taqūlanna   (1)

18:23
Et ne dis jamais,

   taqūlū   (2)

2:154
Et ne dites pas de ceux qui sont tu

16:116
Et ne dites pas, conform

2:169
Il ne vous commande que le mal et la turpitude et de dire contre Allah ce que vous ne savez pas.

2:235
Et on ne vous reprochera pas de faire, aux femmes, allusion

7:33
Dis : \"Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes (les grands p

7:172
Et quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam et les fit t

61:3
C'est une grande abomination aupr

6:156
afin que vous ne disiez point : \"On n'a fait descendre le Livre que sur deux peuples avant nous, et nous avons

6:157
Ou que vous disiez : \"Si c'

7:173
ou que vous auriez dit (tout simplement) : \"Nos anc

   taqūlūna   (4)

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

2:140
Ou dites-vous qu'Abraham, Isma

6:93
Et quel pire injuste que celui qui fabrique un mensonge contre Allah ou qui dit : \"R

25:19
\"Ils vous ont d

   taqawwala   (1)

69:44
Et s'il avait forg

   taqawwalahu   (1)

52:33
Ou bien ils disent : \"Il l'a invent

   sayaqūlu   (1)

2:142
Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire : \"Qui les a d

6:148
Ceux qui ont associ

48:11
Ceux des B

48:15
Ceux qui rest

   sayaqūlūna   (2)

23:85
Ils diront : \"A Allah\". Dis : \"Ne vous souvenez-vous donc pas ? \

23:87
Ils diront : [ils appartiennent] \"A Allah\". Dis : \"Ne craignez-vous donc pas ? \

23:89
Ils diront : \"Allah\". Dis : \"Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcel

18:22
Ils diront : \"ils

   fataqūlu   (1)

20:40
Et voil

   fasayaqūlūna   (2)

10:31
Dis : \"Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre ? Qui d

17:51
ou toute autre cr

48:15
Ceux qui rest

46:11
Et ceux qui ont m

   faqāla   (9)

11:27
Les notables de son peuple qui avaient m

11:65
Ils la tu

38:23
Celui-ci est mon fr

14:21
Et tous compara

2:243
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leur demeures, - il y en avait des milliers, - par crainte de la mort ? Puis Allah leur dit : \"Mourez\". Apr

5:110
Et quand Allah dira : \

17:101
Et certes, Nous donn

50:2
Mais ils s'

18:34
Et il avait des fruits et dit alors

11:45
Et No

27:20
Puis il passa en revue les oiseaux et dit : \"Pourquoi ne vois-je pas la huppe ? est-elle parmi les absents ?

28:24
Il abreuva [les b

37:91
Alors il se glissa vers leurs divinit

41:11
Il S'est ensuite adress

7:59
Nous avons envoy

23:23
Nous envoy

27:22
Mais elle n'

29:36
De m

37:89
et dit : \"Je suis malade\" .

38:32
il dit : \"Oui, je me suis complu

43:46
Nous avons effectivement envoy

20:10
Lorsqu'il vit du feu, il dit

2:31
Et Il apprit

74:24
Puis il a dit : \"Ceci (le Coran) n'est que magie apprise

79:24
et dit : \"C'est moi votre Seigneur, le tr

23:24
Alors les notables de son peuple qui avaient m

91:13
Le Messager d'Allah leur avait dit : \"La chamelle d'Allah ! Laissez-la boire\

   faqālat   (1)

28:12
Nous lui avions interdit auparavant (le sein) des nourrices. Elle (la s

   faqālū   (7)

6:27
Si tu les voyais, quand ils seront plac

4:153
Les gens du Livre te demandent de leur faire descendre du ciel un Livre. Ils ont d

15:52
Quand ils entr

18:14
Nous avons fortifi

21:64
Se ravisant alors, ils se dirent entre eux : \"C'est vous qui

51:25
Quand ils entr

54:24
Ils dirent : \"Allons-nous suivre un seul homme (Salih) d'entre nous-m

6:136
Et ils assignent

18:10
Quand les jeunes se furent r

18:21
Et c'est ainsi que Nous f

20:88
Puis il en a fait sortir pour eux un veau, un corps

36:14
Quand Nous leur envoy

72:1
Dis : \"Il m'a

34:19
Puis ils dirent : \"Seigneur, allonge les distances entre nos

40:24
vers Pharaon, Haman et Cor

64:6
il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves

10:85
Ils dirent : \"En Allah nous pla

23:47
Ils dirent : \"Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les cong

   faquli   (1)

22:68
Et s'ils discutent avec toi, alors dis : \"C'est Allah qui conna

23:28
Et lorsque tu seras install

   faqul   (3)

17:28
Si tu t'

3:20
S'ils te contredisent, dis leur : \"Je me suis enti

3:61
A ceux qui te contredisent

6:54
Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient

6:147
Puis, s'ils te traitent de menteur, alors dis : \"Votre Seigneur est D

9:83
Si Allah te ram

9:129
Alors, s'ils se d

10:31
Dis : \"Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre ? Qui d

10:41
Et s'ils te traitent de menteur, dis alors : \"A moi mon oeuvre, et

21:109
Si ensuite ils se d

26:216
Mais s'ils te d

27:92
Et de r

41:13
S'ils s'en d

10:20
Et ils disent : \"Que ne fait-on descendre sur lui (Muhammad) un miracle de son Seigneur ? \" Alors, dis : \"L'inconnaissable rel

20:105
Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis : \"Mon Seigneur les dispersera comme la poussi

79:18
Puis dis-lui : \"Voudrais-tu te purifier ?

   faqul'tu   (1)

71:10
J'ai donc dit : \"Implorez le pardon de votre Seigneur, car Il est grand Pardonneur,

   faqul'nā   (4)

2:60
Et [rappelez-vous], quand Mo

2:65
Vous avez certainement connu ceux des v

2:73
Nous d

28:75
Cependant, Nous ferons sortir de chaque communaut

20:117
Alors Nous d

25:36
Puis Nous avons dit : \"Allez tous deux vers les gens qui ont trait

   faqūlā   (2)

20:47
Allez donc chez lui; puis, dites-lui : \"Nous sommes tous deux, les messagers de ton Seigneur. Envoie donc les Enfants d'Isra

26:16
Rendez-vous donc tous deux aupr

20:44
Puis, parlez-lui gentiment. Peut-

   faqūlū   (2)

3:64
- Dis : \

12:81
retournez

   faqūlī   (1)

19:26
Mange donc et bois et que ton oeil se r

   fayaqūla   (1)

63:10
Et d

   fayaqūlu   (7)

14:44
Et avertis les gens du jour o

40:47
Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront

69:19
Quant

69:25
Quant

28:62
Et le jour o

28:65
Et le jour o

28:74
Et le jour o

5:109
(Rappelle-toi) le jour o

25:17
Et le jour o

89:15
Quant

46:17
Quant

89:16
Mais par contre, quand Il l'

   fayaqūlū   (2)

26:203
alors ils diront : \"Est-ce qu'on va nous donner du r

28:47
Si un malheur les atteignait en r

   fayaqūlūna   (1)

2:26
Certes, Allah ne se g

   qāilun   (1)

12:10
L'un d'eux dit : \"Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

37:51
L'un d'eux dira : \"J'avais un compagnon

   qāiluhā   (1)

23:100
afin que je fasse du bien dans ce que je d

   qāla   (16)

5:26
Il (Allah) dit : \"Eh bien, ce pays leur sera interdit pendant quarante ans, durant lesquels ils erreront sur la terre. Ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers\".

7:12
[Allah] dit : \"Qu'est-ce qui t'emp

7:13
[Allah] dit : \"Descends d'ici, Tu n'as pas

7:15
[Allah] dit : \"Tu es de ceux

7:18
\"Sors de l

7:24
\"Descendez, dit [Allah], vous serez ennemis les uns des autres. Et il y aura pour vous sur terre s

47:16
Et il en est parmi eux qui t'

20:90
Certes, Aaron leur avait bien auparavant : \

28:63
Ceux contre qui la Parole se r

7:12
[Allah] dit : \"Qu'est-ce qui t'emp

7:14
\"Accorde-moi un d

7:16
\"Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,

34:23
L'intercession aupr

19:73
Et lorsque Nos versets

46:7
Et quand on leur r

5:119
Allah dira : \"Voil

16:27
Puis, le Jour de la R

34:32
Ceux qui s'enorgueillissaient diront

37:51
L'un d'eux dira : \"J'avais un compagnon

40:48
Et ceux qui s'enflaient d'orgueil diront : \"En v

50:27
Son camarade (le Diable) dira : \"Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il

46:17
Quant

5:27
Et raconte-leur en toute v

5:27
Et raconte-leur en toute v

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

3:59
Pour Allah, J

5:25
Il dit : \"Seigneur ! Je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-m

6:76
Quand la nuit l'enveloppa, il observa une

7:80
Et Lot, quand il dit

10:71
Raconte-leur l'histoire de No

18:62
Puis, lorsque tous deux eurent d

19:42
Lorsqu'il dit

21:52
Quand il dit

26:25
[Pharaon] dit

26:34
[Pharaon] dit aux notables autour de lui : \"Voil

26:70
Quand il dit

27:54
[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit

28:29
Puis, lorsque Mo

29:16
Et Abraham, quand il dit

29:28
Et Lot, quand il dit

37:85
Quand il dit

37:124
Quand il dit

2:30
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges : \"Je vais

2:33
- Il dit : \

2:33
- Il dit : \

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

2:68
- Ils dirent : \"Demande pour nous

2:69
- Ils dirent : \"Demande donc pour nous

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

2:124
[Et rappelle-toi,] quand ton Seigneur eut

2:124
[Et rappelle-toi,] quand ton Seigneur eut

2:124
[Et rappelle-toi,] quand ton Seigneur eut

2:126
Et quand Abraham supplia : \

2:131
Quand son Seigneur lui avait dit : \"Soumets-toi\", il dit : \"Je me soumets au Seigneur de l'Univers\".

2:246
N'as-tu pas su l'histoire des notables, parmi les enfants d'Isra

2:247
Et leur proph

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

2:258
N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur ? Abraham ayant dit : \"J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort\", \"Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.\" Alors dit Abraham : \"Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.\" Le m

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

2:259
Ou comme celui qui passait dans par un village d

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

3:37
Son Seigneur l'agr

3:38
Alors, Zacharie pria son Seigneur, et dit : \

3:40
Il dit : \

3:40
Il dit : \

3:41
- \"Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe.\" - \" Ton signe, dit Allah, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, en fin et en d

3:41
- \"Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe.\" - \" Ton signe, dit Allah, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, en fin et en d

3:47
- Elle dit : \"Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touch

3:52
Puis, quand J

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

4:72
Parmi vous, il y aura certes quelqu'un qui tardera [

5:31
Puis Allah envoya un corbeau qui se mit

5:112
(Rappelle-toi le moment) o

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

6:76
Quand la nuit l'enveloppa, il observa une

6:77
Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit : \"Voil

6:77
Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit : \"Voil

6:78
Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit : \"Voil

6:78
Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit : \"Voil

6:80
Son peuple disputa avec lui; mais il dit : \"Allez-vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guid

7:25
\"L

7:61
Il dit : \

7:65
Et aux Aad, leur fr

7:67
Il dit : \

7:71
Il dit : \"Vous voil

7:73
Et aux Tamud, leur fr

7:85
Et aux Madyan, leur fr

7:88
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent : \"Nous t'expulserons certes de notre cit

7:106
\"Si tu es venu avec un miracle, dit (Pharaon,) apporte-le donc, si tu es du nombre des v

7:114
Il dit : \"Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapproch

7:116
\"Jetez\" dit-il. Puis lorsqu'ils eurent jet

7:127
Et les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Laisseras-tu Mo

7:129
Ils dirent : \"Nous avons

7:138
Et nous avons fait traverser la Mer aux enfants d'Isra

7:140
Il dit : \"Chercherai-je pour vous une autre divinit

7:143
Et lorsque Mo

7:143
Et lorsque Mo

7:143
Et lorsque Mo

7:144
Et (Allah) dit : \

7:150
Et lorsque Mo

7:150
Et lorsque Mo

7:151
Et (Mo

7:155
Et Mo

7:156
Et prescris pour nous le bien ici-bas ainsi que dans l'au-del

10:89
Il dit : \"Votre pri

10:90
Et Nous f

11:28
Il dit : \

11:33
Il dit : \"C'est Allah seul qui vous l'apportera - s'Il veut - et vous ne saurez y

11:38
Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient pr

11:43
Il r

11:43
Il r

11:46
Il dit : \

11:47
Alors No

11:50
Et (Nous avons envoy

11:54
Nous dirons plut

11:61
Et (Nous avons envoy

11:63
Il dit : \

11:69
Et Nos

11:78
Quant

11:80
Il dit : \"[Ah ! ] si j'avais de la force pour vous r

11:84
Et (Nous avons envoy

11:88
Il dit : \

11:92
Il dit : \

12:5
\

12:13
Il dit : \"Certes, je m'attristerai que vous l'emmeniez; et je crains que le loup ne le d

12:18
Ils apport

12:19
Or, vint une caravane. Ils envoy

12:23
Or celle (Zulikha) qui l'avait re

12:26
[Joseph] dit : \"C'est elle qui a voulu me s

12:28
Puis, quand il (le mari) vit la tunique d

12:33
Il dit : \

12:37
\"La nourriture qui vous est attribu

12:47
Alors [Joseph dit]: \"Vous s

12:50
Et le roi dit : \"Amenez-le moi\". Puis, lorsque l'

12:51
Alors, [le roi leur] dit : \"Qu'est-ce donc qui vous a pouss

12:54
Et le roi dit : \"Amenez-le moi : je me le r

12:55
Et [Joseph] dit : \"Assigne-moi les d

12:59
Et quand il leur eut fourni leur provision, il dit : \"Amenez-moi un fr

12:64
Il dit : \"Vais-je vous le confier comme, auparavant, je vous ai confi

12:66
- Il dit : \"Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'

12:66
- Il dit : \"Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'

12:69
Et quand ils furent entr

12:77
Ils dirent : \"S'il a commis un vol, un fr

12:79
- Il dit : \"Qu'Allah nous garde de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouv

12:83
Alors [Jacob] dit : \"Vos

12:86
- Il dit : \"Je ne me plains qu'

12:89
- Il dit : \"Savez-vous ce que vous avez fait de Joseph et de son fr

12:90
- Ils dirent : \"Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph ! \" - Il dit : \"Je suis Joseph, et voici mon fr

12:92
- Il dit : \"Pas de r

12:96
Puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage de Jacob. Celui-ci recouvra [aussit

12:98
- Il dit : \"J'implorerai pour vous le pardon de mon Seigneur. Car c'est Lui le Pardonneur, le Tr

15:32
except

15:33
Alors [Allah] dit : \

15:34
Il dit : \"Je ne puis me prosterner devant un homme que Tu as cr

15:36
Et mal

15:37
- Il dit : \

15:39
jusqu'au jour de l'instant connu\" [d'Allah].

15:52
Quand ils entr

15:54
Il dit : \"M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touch

15:56
- Il dit : \"Et qui d

15:57
Et il [leur] dit : \"Que voulez-vous,

15:62
celui-ci dit : \"Vous

15:68
- Il dit : \"Ceux-ci sont mes h

15:71
Il dit : \"Voici mes filles , si vous voulez faire [quelque chose] ! \

17:61
Et lorsque Nous avons dit aux Anges : \"Prosternez-vous devant Adam\", ils se prostern

17:62
Il dit encore : \"Vois-Tu ? Celui que Tu as honor

17:63
Et [Allah] dit : \"Va-t-en ! Quiconque d'entre eux te suivra ... votre sanction sera l'Enfer, une ample r

17:102
Il dit : \"Tu sais fort bien que ces choses [les miracles], seul le Seigneur des cieux et de la terre les a fait descendre comme autant de preuves illuminantes; et certes,

18:35
Il entra dans son jardin coupable envers lui-m

18:63
[Le valet lui] dit : \"Quand nous avons pris refuge pr

18:64
[Mo

18:67
[L'autre] dit : \"Vraiment, tu ne pourras jamais

18:69
[Mo

18:70
\"Si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien tant que je ne t'en aurai pas fait mention\".

18:71
Alors les deux partirent. Et apr

18:72
[L'autre] r

18:73
\"Ne t'en prend pas

18:74
Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontr

18:75
[L'autre] lui dit : \"Ne t'ai-je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie ? \

18:76
\"Si, apr

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

18:78
\"Ceci [marque] la s

18:87
Il dit : \"Quant

18:95
Il dit : \"Ce que Mon Seigneur m'a conf

18:96
Apportez-moi des blocs de fer\". Puis, lorsqu'il en eut combl

18:96
Apportez-moi des blocs de fer\". Puis, lorsqu'il en eut combl

18:98
Il dit : \"C'est une mis

19:4
et dit : \

19:8
Et [Zacharie dit]: \

19:9
[Allah] lui dit : \"Ainsi sera-t-il ! Ton Seigneur a dit : \"Ceci m'est facile. Et avant cela, Je t'ai cr

19:10
\

19:10
\

19:19
Il dit : \"Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur\".

19:21
Il dit : \"Ainsi sera-t-il ! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur ! Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une mis

19:30
Mais [le b

19:46
Il dit : \

19:47
\"Paix sur toi\", dit Abraham. \"J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il a m'a toujours combl

20:18
Il dit : \"C'est mon b

20:19
[Allah lui] dit : \"Jette-le,

20:21
[Allah] dit : \"Saisis-le et ne crains rien : Nous le ram

20:25
[Mo

20:36
[Allah] dit : \"Ta demande est exauc

20:46
Il dit : \"Ne craignez rien. Je suis avec vous : J'entends et Je vois.

20:49
Alors [Pharaon] dit : \"Qui donc est votre Seigneur,

20:50
\"Notre Seigneur, dit Mo

20:51
\"Qu'en est-il donc des g

20:52
Mo

20:57
Il dit : \"Es-tu venu

20:59
Alors Mo

20:66
Il dit : \"Jetez plut

20:71
Alors Pharaon dit : \"Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise ? C'est lui votre chef qui vous a enseign

20:84
Ils sont l

20:85
Allah dit : \"Nous avons mis ton peuple

20:86
Mo

20:92
Alors [Mo

20:94
[Aaron] dit : \

20:95
Alors [Mo

20:96
Il dit : \"J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu : j'ai donc pris une poign

20:97
\"Va-t-en, dit [Mo

20:120
Puis le Diable le tenta en disant : \

20:123
Il dit : \"Descendez d'ici, (Adam et

21:4
Il a r

21:54
Il dit : \"Certainement, vous avez

21:56
Il dit : \" Mais votre Seigneur est plut

21:63
Il dit : \"C'est la plus grande d'entre elles que voici, qui l'a fait. Demandez-leur donc, si elles peuvent parler\".

21:66
Il dit : \"Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne saurait en rien vous

21:112
Il dit : \"Seigneur, juge en toute justice ! Et Notre Seigneur le Tout Mis

23:26
Il dit : \"Seigneur ! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur\".

23:39
Il dit : \"Seigneur ! Apporte-moi secours parce qu'ils me traitent de menteur\".

23:40
[Allah] dit : \"Oui, bient

26:12
Il dit : \"Seigneur, je crains qu'ils ne me traitent de menteur;

26:15
Mais [Allah lui] dit : \"Jamais ! Allez tous deux avec Nos prodiges. Nous resterons avec vous et Nous

26:18
\"Ne t'avons-nous pas, dit Pharaon,

26:20
\"Je l'ai fait, dit Mo

26:24
\"Le Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui existe entre eux, dit [Mo

26:26
[Mo

26:27
\"Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a

26:28
[Mo

26:29
\"Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinit

26:30
\"Et m

26:31
\"Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des v

26:42
Il dit : \"Oui, bien s

26:49
[Pharaon] dit : \"Avez-vous cru en lui avant que je ne vous le permette ? En v

26:62
Il dit : \"Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider\".

26:72
Il dit : \"Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez ?

26:75
Il dit : \"Que dites-vous de ce que vous adoriez... ?

26:112
Il dit : \"Je ne sais pas ce que ceux-l

26:117
Il dit : \

26:155
Il dit : \"Voici une chamelle :

26:168
Il dit : \"Je d

26:188
Il dit : \"Mon Seigneur sait mieux ce que vous faites\".

27:27
Alors, Salomon dit : \"Nous allons voir si tu as dis la v

27:36
Puis, lorsque [la d

27:38
Il dit : \

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

27:41
Et il dit [encore]: \"Rendez-lui son tr

27:44
On lui dit : \"Entre dans le palais\". Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se d

27:46
Il dit : \

27:47
Ils dirent : \"Nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi. des porteurs de malheur\". Il dit : \"Votre sort d

28:15
Il entra dans la ville

28:16
Il dit : \"Seigneur, je me suis fait du tort

28:17
Il dit : \"Seigneur, gr

28:19
Quand il voulut porter un coup

28:20
Et c'est alors qu'un homme vint du bout de la ville en courant et dit : \

28:21
Il sortit de l

28:22
Et lorsqu'il se dirigea vers Madyan, il dit : \"Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite\".

28:23
Et quand il fut arriv

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

28:27
Il dit : \"Je voudrais te marier

28:28
\"C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Mo

28:33
\"Seigneur, dit [Mo

28:35
[Allah] dit : \"Nous allons, par ton fr

28:78
Il dit : \"C'est par une science que je poss

29:30
Il dit : \"Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs ! \

29:32
Il dit : \"Mais Lot s'y trouve ! \" Ils dirent : \"Nous savons parfaitement qui y habite : nous le sauverons certainement, lui et sa famille, except

36:20
Et du bout de la ville, un homme vint en toute h

36:26
Alors il [lui] fut dit :

37:95
Il [leur] dit : \"Adorez-vous ce que vous-m

37:102
Puis quand celui-ci fut en

37:102
Puis quand celui-ci fut en

38:24
Il [David] dit : \"Il a

38:35
Il dit : \"Seigneur, pardonne-moi et fais-moi don d'un royaume tel que nul apr

38:75
(Allah) lui dit : \

38:76
\"Je suis meilleur que lui, dit [Iblis,] Tu m'as cr

38:77
(Allah) dit : \"Sors d'ici, te voil

38:79
\"Seigneur, dit [Iblis,] donne-moi donc un d

38:80
(Allah) dit : \"Tu es de ceux

38:82
\"Par Ta puissance ! dit [Satan]. Je les s

38:84
(Allah) dit : \"En v

43:24
Il dit : \"M

43:51
Et Pharaon fit une proclamation

43:63
Et quand J

46:23
Il dit : \" La science n'est qu'aupr

51:25
Quand ils entr

51:27
Ensuite il l'approcha d'eux... \"Ne mangez-vous pas ? \" dit-il.

51:31
Alors [Abraham] dit: \"Quelle est donc votre mission,

66:3
Lorsque le Proph

71:2
Il [leur] dit : \

71:5
Il dit : \"Seigneur ! J'ai appel

6:30
Si tu les voyais, quand ils compara

6:30
Si tu les voyais, quand ils compara

6:128
Et le jour o

7:38
\"Entrez dans le Feu\", dira [Allah,] \"parmi les djinns et les hommes des communaut

7:38
\"Entrez dans le Feu\", dira [Allah,] \"parmi les djinns et les hommes des communaut

20:125
Il dira : \

20:126
[Allah lui] dira : \"De m

23:108
Il dit : \"Soyez-y refoul

23:112
Il dira : \"Combien d'ann

23:114
Il dira : \"Vous n'y avez demeur

27:84
Puis, quand ils seront arriv

37:54
Il dira : \"Est-ce que vous voudriez regarder d'en haut ? \

37:56
et dira : \"Par Allah ! Tu as bien failli causer ma perte !

43:77
et ils crieront : \

46:34
Et le jour o

50:28
Alors [Allah] dira : \"Ne vous disputez pas devant moi ! Alors que Je vous ai d

59:16
ils sont semblables au Diable quand il dit

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

23:99
... Puis, lorsque la mort vient

36:78
Il cite pour Nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre cr

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

43:38
Lorsque cet [homme] vient

46:15
Et Nous avons enjoint

59:16
ils sont semblables au Diable quand il dit

68:15
Quand Nos versets lui sont r

83:13
qui, lorsque Nos versets lui sont r

2:30
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges : \"Je vais

2:54
Et [rappelez-vous], lorsque Mo

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

2:113
Et les Juifs disent : \"Les Chr

2:118
Et ceux qui ne savent pas on dit : \"Pourquoi Allah ne nous parle-t-Il pas [directement], ou pourquoi un signe ne nous vient-il pas\" ? De m

2:126
Et quand Abraham supplia : \

2:131
Quand son Seigneur lui avait dit : \"Soumets-toi\", il dit : \"Je me soumets au Seigneur de l'Univers\".

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

2:258
N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur ? Abraham ayant dit : \"J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort\", \"Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.\" Alors dit Abraham : \"Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.\" Le m

2:258
N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur ? Abraham ayant dit : \"J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort\", \"Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.\" Alors dit Abraham : \"Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.\" Le m

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

3:52
Puis, quand J

3:55
(Rappelle-toi) quand Allah dit : \

3:173
Certes ceux auxquels l'on disait : \"Les gens se sont rassembl

5:20
(Souvenez-vous) lorsque Mo

5:23
Deux hommes d'entre ceux qui craignaient Allah et qui

5:110
Et quand Allah dira : \

5:112
(Rappelle-toi le moment) o

5:114
\

5:115
\"Oui, dit Allah, Je la ferai descendre sur vous. Mais ensuite, quiconque d'entre vous refuse de croire, Je le ch

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

6:74
(Rappelle le moment) o

7:60
Les notables de son peuple dirent : \"Nous te voyons dans un

7:66
Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent : \"Certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs\".

7:75
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprim

7:76
Ceux qui s'enflaient d'orgueil dirent : \"Nous, nous ne croyons certainement pas en ce que vous avez cru\".

7:88
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent : \"Nous t'expulserons certes de notre cit

7:109
Les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Voil

7:123
\"Y avez-vous cru avant que je ne vous (le) permette ? dit Pharaon. C'est bien un stratag

7:128
Mo

10:2
Est-il

10:15
Et quand leur sont r

10:77
Mo

10:80
Puis, lorsque vinrent les magiciens, Mo

10:81
Lorsqu'ils jet

12:4
Quand Joseph dit

12:10
L'un d'eux dit : \"Ne tuez pas Joseph, mais jetez-le si vous

12:36
Deux valets entr

12:80
Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concert

12:94
- Et d

14:6
(Rappelle-toi) quand Mo

14:35
Et (rappelle-toi) quand Abraham dit : \

15:28
Et quand au djinn , Nous l'avions auparavant cr

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

18:21
Et c'est ainsi que Nous f

18:37
Son compagnon lui dit, tout en conversant avec lui : \"Serais-tu m

18:60
(Rappelle-toi) quand Mo

18:66
Mo

19:9
[Allah] lui dit : \"Ainsi sera-t-il ! Ton Seigneur a dit : \"Ceci m'est facile. Et avant cela, Je t'ai cr

19:21
Il dit : \"Ainsi sera-t-il ! Cela M'est facile, a dit ton Seigneur ! Et Nous ferons de lui un signe pour les gens, et une mis

20:61
Mo

23:81
Ils ont plut

26:23
\"Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers ? \" dit Pharaon.

26:43
Mo

26:61
Puis, quand les deux partis se virent, les compagnons de Mo

26:106
lorsque No

26:124
Et quand Hud, leur fr

26:142
Quand Salih, leur fr

26:161
quand leur fr

26:177
Lorsque Chua

27:7
(Rappelle) quand Mo

27:39
Un djinn redoutable dit : \"Je te l'apporterai avant que tu ne te l

27:40
Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : \"Je te l'apporterai avant que tu n'aies clign

28:18
Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand voil

28:76
En v

28:79
Il sortit

31:13
Et lorsque Luqman dit

34:34
Et Nous n'avons envoy

36:47
Et quand on leur dit : \"D

38:71
Quand ton Seigneur dit aux Anges : \"Je vais cr

40:29
\

43:23
Et c'est ainsi que Nous n'avons pas envoy

43:26
Et lorsqu'Abraham dit

48:15
Ceux qui rest

51:30
Ils dirent : \"Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient\".

61:5
Et quand Mo

61:6
Et quand J

68:28
Le plus juste d'entre eux dit : \"Ne vous avais-je pas dit : Si seulement vous avez rendu gloire

71:21
No

6:93
Et quel pire injuste que celui qui fabrique un mensonge contre Allah ou qui dit : \"R

6:93
Et quel pire injuste que celui qui fabrique un mensonge contre Allah ou qui dit : \"R

   qālā   (2)

20:45
Ils dirent : \

7:23
Tous deux dirent : \

   qālati   (3)

3:35
(Rappelle-toi) quand la femme d'Imran dit : \"Seigneur, je T'ai vou

49:14
Les B

3:42
(Rappelle-toi) quand les Anges dirent : \

3:45
(Rappelle-toi,) quand les Anges dirent : \

12:51
Alors, [le roi leur] dit : \"Qu'est-ce donc qui vous a pouss

   qālat   (3)

7:38
\"Entrez dans le Feu\", dira [Allah,] \"parmi les djinns et les hommes des communaut

3:36
Puis, lorsqu'elle en eut accouch

3:37
Son Seigneur l'agr

3:47
- Elle dit : \"Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touch

11:72
Elle dit : \"Malheur

12:25
Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui d

12:32
Elle dit : \"Voil

19:18
Elle dit : \"Je me r

19:20
Elle dit : \"Comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touch

19:23
Puis les douleurs de l'enfantement l'amen

27:29
La reine dit : \

27:32
Elle dit : \

27:34
Elle dit : \"En v

27:42
Quand elle fut venue on lui dit : \"Est-ce que ton tr

27:44
On lui dit : \"Entre dans le palais\". Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se d

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

66:3
Lorsque le Proph

66:11
et Allah a cit

7:164
Et quand parmi eux une communaut

14:10
Leurs messagers dirent : \"Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Cr

14:11
Leurs messagers leur dirent : \"Certes, nous ne sommes que des humains comme vous. Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve, que par la permission d'Allah. Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.

27:18
Quand ils arriv

28:26
L'une d'elles dit : \

33:13
De m

   qālatā   (2)

41:11
Il S'est ensuite adress

28:23
Et quand il fut arriv

   qālahā   (1)

39:50
Ainsi parlaient ceux qui v

   qālū   (11)

4:46
Il en est parmi les Juifs qui d

9:74
Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit (ce qu'ils ont prof

47:26
C'est parce qu'ils ont dit

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

3:24
C'est parce qu'ils disent : \"Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours d

5:72
Ce sont, certes, des m

5:73
Ce sont certes des m

5:82
Tu trouveras certainement que les Juifs et les associateurs sont les ennemis les plus acharn

8:21
Et ne soyez pas comme ceux qui disent : \"Nous avons entendu \", alors qu'ils n'entendent pas.

18:4
et pour avertir ceux qui disent : \"Allah S'est attribu

41:30
Ceux qui disent : \"Notre Seigneur est Allah\", et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux . \"N'ayez pas peur et ne soyez pas afflig

46:13
Ceux qui disent : \"Notre Seigneur est Allah\" et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. Ils ne doivent avoir aucun crainte et ne seront point afflig

7:48
Et les gens d'al-Araf, appelant certains hommes qu'ils reconna

2:25
Annonce

7:47
Et quand leurs regards seront tourn

7:50
Et les gens du Feu crieront aux gens du Paradis : \"D

23:106
Ils dirent : \"Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous

26:96
Ils diront, tout en s'y querellant :

39:71
Et ceux qui avaient m

40:11
ils diront : \"Notre Seigneur, tu nous as fais mourir deux fois, et redonn

40:50
Ils diront : \"vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves

40:50
Ils diront : \"vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves

40:50
Ils diront : \"vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves

36:52
en disant : \"Malheur

67:9
Ils dirent : \"Mais si ! un avertisseur nous

6:30
Si tu les voyais, quand ils compara

7:44
Les gens du Paradis crieront aux gens du Feu : \"Certes, nous avons trouv

14:21
Et tous compara

16:30
Et on dira

16:86
Quand les associateurs verront ceux qu'ils associaient

23:113
Ils diront : \"Nous y avons demeur

34:23
L'intercession aupr

34:23
L'intercession aupr

34:41
Ils diront : \"Gloire

37:28
Ils diront : \"C'est vous qui nous forciez (

37:29
\"C'est vous plut

38:61
Ils dirent : \"Seigneur, celui qui nous a pr

41:21
Ils diront

41:47
A Lui revient la connaissance de l'Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne con

46:34
Et le jour o

52:26
Ils diront : \"Nous vivions au milieu des n

57:14
\"N'

74:43
Ils diront : \"Nous n'

23:81
Ils ont plut

47:16
Et il en est parmi eux qui t'

2:11
Et quand on leur dit : \"Ne semez pas la corruption sur la terre\", ils disent : \"Au contraire nous ne sommes que des r

2:13
Et quand on leur dit : \"Croyez comme les gens ont cru\", ils disent : \"Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit ? \" Certes, ce sont eux les v

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

2:76
- Et quand ils rencontrent des croyants, ils disent : \"Nous croyons\"; et, une fois seuls entre eux, ils disent : \"Allez-vous confier aux musulmans ce qu'Allah vous a r

2:76
- Et quand ils rencontrent des croyants, ils disent : \"Nous croyons\"; et, une fois seuls entre eux, ils disent : \"Allez-vous confier aux musulmans ce qu'Allah vous a r

2:91
Et quand on leur dit : \"Croyez

2:156
qui disent, quand un malheur les atteint : \"Certes nous sommes

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

4:97
Ceux qui ont fait du tort

4:141
Ils restent dans l'expectative

5:61
Lorsqu'ils viennent chez vous, ils disent : \"Nous croyons.\" Alors qu'ils sont entr

6:23
Alors il ne leur restera comme excuse que de dire : \"Par Allah notre Seigneur ! Nous n'

6:124
Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent : \"Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas re

7:28
et quand ceux-ci commettent une turpitude, ils disent : \"C'est une coutume l

7:37
Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes ? Ceux l

7:37
Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes ? Ceux l

7:203
Quand tu ne leur apportes pas de miracles, ils disent : \"Pourquoi ne l'inventes-tu pas ? \" Dis : \"Je ne fais que suivre ce qui m'est r

8:31
Et lorsque Nos versets leur sont r

10:68
Ils disent : \"Allah S'est donn

16:24
Et lorsqu'on leur dit : \"Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre ? \" Ils disent : \"Des l

16:101
Quand Nous rempla

21:5
Mais il dirent : \"Voil

25:18
Ils diront : \"Gloire

25:60
Et quand on leur dit : \"Prosternez-vous devant le Tout Mis

25:63
Les serviteurs du Tout Mis

28:53
Et quand on le leur r

31:21
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Nous suivons plut

34:43
Et quand Nos versets

38:60
Ils dirent : \"Pas de bienvenue pour vous, plut

43:22
Mais plut

45:25
Et quand on leur r

63:1
Quand les hypocrites viennent

79:12
Ils disent : \"ce sera alors un retour ruineux ! \

2:246
N'as-tu pas su l'histoire des notables, parmi les enfants d'Isra

3:181
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : \"Allah est pauvre et nous somme riches\". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des proph

5:85
Allah donc les r

9:74
Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit (ce qu'ils ont prof

12:71
Ils se retourn

26:41
Puis, lorsque les magiciens arriv

60:4
Certes, vous avez eu un bel exemple [

2:30
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges : \"Je vais

2:32
- Ils dirent : \"Gloire

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

2:68
- Ils dirent : \"Demande pour nous

2:69
- Ils dirent : \"Demande donc pour nous

2:70
- Ils dirent : \"Demande pour nous

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

2:93
Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous At-Tur (le Mont Sina

2:170
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Non, mais nous suivrons les coutumes de nos anc

2:246
N'as-tu pas su l'histoire des notables, parmi les enfants d'Isra

2:247
Et leur proph

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

2:250
Et quand ils affront

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

3:147
Et ils n'eurent que cette parole : \"Seigneur, pardonne-nous nos p

3:167
et qu'Il distingue les hypocrites. on avait dit

4:97
Ceux qui ont fait du tort

4:97
Ceux qui ont fait du tort

4:141
Ils restent dans l'expectative

5:22
Ils dirent : \

5:24
Ils dirent : \"Mo

5:104
Et quand on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre (La R

5:109
(Rappelle-toi) le jour o

5:111
Et quand J'ai r

5:113
Ils dirent : \"Nous voulons en manger, rassurer ainsi nos coeurs, savoir que tu nous as r

6:31
Sont perdants certes ceux qui traitent de mensonges la rencontre d'Allah. Et quand soudain l'Heure leur viendra, ils diront : \"Malheur

6:91
Ils n'appr

7:5
Leur invocation, lorsque leur survint notre rigueur, se limita

7:70
Ils dirent : \"Es-tu venu

7:75
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprim

7:82
Et pour toute r

7:111
Ils dirent : \"Fais-le attendre, lui et son fr

7:113
Et les magiciens vinrent

7:115
Ils dirent : \

7:121
Ils dirent : \"Nous croyons au Seigneur de l'Univers,

7:125
Ils dirent : \"En v

7:129
Ils dirent : \"Nous avons

7:131
Et quand le bien-

7:134
Et quand le ch

7:138
Et nous avons fait traverser la Mer aux enfants d'Isra

7:149
Et quand ils

7:164
Et quand parmi eux une communaut

7:172
Et quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam et les fit t

8:32
Et quand ils dirent : \

10:76
Et lorsque la v

10:78
Ils dirent : \"Est-ce pour nous

11:32
Ils dirent : \

11:53
Ils dirent : \

11:62
Ils dirent : \

11:69
Et Nos

11:70
Puis, lorsqu'il vit que leurs mains ne l'approchaient pas, il fut pris de suspicion

11:73
Ils dirent : \"T'

11:79
Ils dirent : Tu sais tr

11:81
Alors [les h

11:87
Ils dirent : \

11:91
Ils dirent : \

12:8
quand ceux-ci dirent : \"Joseph et son fr

12:11
Ils dirent : \

12:14
Ils dirent : \"Si le loup le d

12:17
Ils dirent : \

12:44
Ils dirent : \"C'est un amas de r

12:61
Ils dirent : \"Nous essayerons de persuader son p

12:63
Et lorsqu'ils revinrent

12:65
Et lorsqu'ils ouvrirent leurs bagages, ils trouv

12:72
Ils r

12:73
\"Par Allah, dirent-ils, vous savez certes que nous ne sommes pas venus pour semer la corruption sur le territoire et que nous ne sommes pas des voleurs\".

12:74
- Quelle sera donc la sanction si vous

12:75
Ils dirent : \"La sanction inflig

12:77
Ils dirent : \"S'il a commis un vol, un fr

12:78
- Ils dirent : \

12:85
- Ils dirent : \"Par Allah ! Tu ne cesseras pas d'

12:88
Et lorsqu'ils s'introduisirent aupr

12:90
- Ils dirent : \"Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph ! \" - Il dit : \"Je suis Joseph, et voici mon fr

12:91
- Ils dirent : \"Par Allah ! Vraiment Allah t'a pr

12:95
Ils lui dirent : \"Par Allah te voil

12:97
- Ils dirent : \

14:10
Leurs messagers dirent : \"Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Cr

15:53
Ils dirent : \"N'aie pas peur ! Nous t'annon

15:55
- Ils dirent : \"Nous t'annon

15:58
- Ils dirent : \"En v

15:63
- Ils dirent : \"Nous sommes plut

15:70
Ils dirent : \"Ne t'avions-nous pas interdit de [recevoir] du monde ? \

17:94
Et rien n'emp

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

18:94
Ils dirent : \

19:27
Puis elle vint aupr

19:29
Elle fit alors un signe vers lui [le b

20:63
Ils dirent : \"Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine id

20:65
Ils dirent : \

20:70
Les magiciens se jet

20:72
\"Par celui qui nous a cr

20:87
Ils dirent : \"Ce n'est pas de notre propre gr

20:91
Ils dirent : \"Nous continuerons

21:14
Ils dirent : \"Malheur

21:53
Ils dirent : \"Nous avons trouv

21:55
Ils dirent : \"Viens-tu

21:59
Ils dirent : \"Qui a fait cela a nos divinit

21:60
(Certains) dirent : \"Nous avons entendu un jeune homme m

21:61
Ils dirent : \"Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent t

21:62
(Alors) ils dirent : \"Est-ce toi qui as fait cela a nos divinit

21:68
Il dirent : \"Br

23:82
Ils ont dit : \"lorsque nous serons morts et que nous serons poussi

26:36
Ils dirent : \"Remets-les

26:47
disant : \"Nous croyons au Seigneur de l'univers,

26:50
Ils disent : \"Il n'y a pas de mal ! Car c'est vers notre Seigneur que nous retournerons.

26:71
Ils dirent : \"Nous adorons des idoles et nous leurs restons attach

26:74
Ils dirent : \"Non ! mais nous avons trouv

26:111
Ils dirent : \"Croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent ? \

26:116
Ils dirent : \"Si tu ne cesses pas, No

26:136
Ils dirent : \"Que tu nous exhortes ou pas, cela nous est parfaitement

26:153
Ils dirent : \"Tu n'es qu'un ensorcel

26:167
Ils dirent : \"Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expuls

26:185
Ils dirent : \"Tu es certes du nombre des ensorcel

27:13
Et lorsque Nos prodiges leur parvinrent, clairs et explicites, ils dirent :

27:33
Ils dirent : \"Nous sommes d

27:47
Ils dirent : \"Nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi. des porteurs de malheur\". Il dit : \"Votre sort d

27:49
Ils dirent : \"Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons

27:56
Puis son peuple n'eut que cette r

28:36
Puis, quand Mo

28:48
Mais quand la v

28:48
Mais quand la v

29:24
Son peuple ne f

29:29
Aurez-vous commerce charnel avec des m

29:31
Et quand Nos Anges apport

29:32
Il dit : \"Mais Lot s'y trouve ! \" Ils dirent : \"Nous savons parfaitement qui y habite : nous le sauverons certainement, lui et sa famille, except

33:22
Et quand les croyants virent les coalis

36:15
Mais ils [les gens] dirent :

36:16
Ils [les messagers] dirent :

36:18
Ils dirent :

36:19
Ils dirent :

37:97
Ils dirent : \"Qu'on lui construise un four et qu'on le lance dans la fournaise ! \

38:22
Quand ils entr

40:25
Puis, quand il leur eut apport

40:84
Puis, quand ils virent Notre rigueur ils dirent : \"Nous croyons en Allah seul, et nous renions ce que nous Lui donnions comme associ

41:14
Quand les Messagers leur

43:24
Il dit : \"M

43:30
Et quand la V

46:22
Ils dirent : \"Es-tu venu

46:24
Puis, voyant un nuage se dirigeant vers leurs vall

46:29
(Rappelle-toi) lorsque Nous dirige

46:30
Ils dirent : \

51:28
Il ressentit alors de la peur vis-

51:30
Ils dirent : \"Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient\".

51:32
Ils dirent : \"Nous avons

51:52
Ainsi aucun Messager n'est venu

58:3
Ceux qui comparent leurs femmes au dos de leurs m

61:6
Et quand J

68:26
Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent : \"vraiment, nous avons perdus notre chemin,

68:29
Ils dirent : \"Gloire

68:31
Ils dirent : \"Malheur

83:32
et les voyant, ils disaient : \"Ce sont vraiment ceux-l

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

3:168
Ceux qui sont rest

3:75
Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu lui confies un qintar , te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans rel

3:181
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : \"Allah est pauvre et nous somme riches\". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des proph

3:183
Ceux-l

5:14
Et de ceux qui disent : \"Nous sommes chr

5:17
Certes sont m

   quli   (1)

3:26
- Dis : \

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

4:127
Et ils te consultent

4:176
Ils te demandent ce qui a

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

6:64
Dis : \"C'est Allah qui vous en d

6:91
Ils n'appr

6:158
Qu'attendent-ils ? Que les Anges leur viennent ? Que vienne ton Seigneur ? Ou que viennent certains signes de ton Seigneur ? Le jour o

7:195
Ont-ils des jambes pour marcher ? Ont-ils de mains pour frapper ? Ont-ils des yeux pour observer ? Ont-ils des oreilles pour entendre ? Dis : \"Invoquez vos associ

8:1
Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis : \"Le butin est

9:64
Les hypocrites craignent que l'on fasse descendre sur eux une Sourate leur d

10:21
Et quand Nous faisons go

10:34
Dis : \"Parmi vos associ

10:35
Dis : \"Est-ce qu'il y a parmi vos associ

10:101
Dis : \"Regardez ce qui est dans les cieux et sur la terre\". Mais ni les preuves ni les avertisseurs (proph

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

17:51
ou toute autre cr

17:56
Dis : \"Invoquez ceux que vous pr

17:85
Et ils t'interrogent au sujet de l'

17:110
Dis : \"Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Mis

18:26
Dis : \"Allah sait mieux combien de temps ils demeur

27:59
Dis : \"louange

29:63
Si tu leur demandes : \"Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre apr

31:25
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

34:22
Dis : \"Invoquez ceux qu'en dehors d'Allah vous pr

34:24
Dis : \"Qui vous nourrit du ciel et de la terre ? \" Dis : \"Allah. C'est nous ou bien vous qui sommes sur une bonne voie, ou dans un

39:14
Dis : \"C'est Allah que j'adore, et Lui voue exclusivement mon culte.

39:46
Dis : \

45:26
Dis : \"Allah vous donne la vie puis Il vous donne la mort. Ensuite Il vous r

   qul   (1)

3:12
Dis

8:38
Dis

14:31
Dis

24:30
Dis aux croyants de baisser leurs regards et de garder leur chastet

45:14
Dis

48:16
Dis

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

2:91
Et quand on leur dit : \"Croyez

2:93
Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous At-Tur (le Mont Sina

2:94
- Dis : \"Si l'Ultime demeure aupr

2:97
Dis : \"Quiconque est ennemi de Gabriel doit conna

2:111
Et ils ont dit : \"Nul n'entrera au Paradis que Juifs ou Chr

2:120
Ni les Juifs, ni les Chr

2:135
Ils ont dit : \"Soyez Juifs ou Chr

2:139
Dis : \"Discutez-vous avec nous au sujet d'Allah, alors qu'Il est notre Seigneur et le v

2:140
Ou dites-vous qu'Abraham, Isma

2:142
Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire : \"Qui les a d

2:189
Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis : \"Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le Hajj [p

2:215
Ils t'interrogent : \"Qu'est-ce qu'on doit d

2:217
- Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacr

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

2:220
sur ce monde et sur l'au-del

2:222
- Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis : \"C'est un mal.

3:15
Dis : \"Puis-je vous apprendre quelque chose de meilleur que tout cela ? Pour les pieux, il y a, aupr

3:29
Dis : \"Que vous cachiez ce qui est dans vos poitrines ou bien vous le divulguiez, Allah le sait. Il conna

3:31
Dis : \"Si vous aimez vraiment Allah, suivez-moi, Allah vous aimera alors et vous pardonnera vos p

3:32
Dis : \"Ob

3:64
- Dis : \

3:73
[Et les gens du Livre disent

3:73
[Et les gens du Livre disent

3:84
Dis : \"Nous croyons en Allah,

3:93
Toute nourriture

3:95
Dis : \"C'est Allah qui dit la v

3:98
Dis : \

3:99
Dis : \

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

3:165
Quoi ! Quand un malheur vous atteint - mais vous en avez jadis inflig

3:168
Ceux qui sont rest

3:183
Ceux-l

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

4:78
O

5:4
Ils t'interrogent sur ce qui leur permis. Dis : \"Vous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dress

5:17
Certes sont m

5:18
Les Juifs et les Chr

5:59
Dis : \

5:60
Dis : \"Puis-je vous informer de ce qu'il y a de pire, en fait de r

5:68
Dis : \

5:76
Dis : \"Adorez-vous, au lieu d'Allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien ? \" Or c'est Allah qui est l'Audient et l'Omniscient.

5:77
Dis : \

5:100
Dis : \"Le mauvais et le bon ne sont pas semblables, m

6:11
Dis : \"Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui traitaient la v

6:12
Dis : \"A qui appartient ce qui est dans les cieux et la terre ? \" Dis : \"A Allah ! \" Il S'est

6:12
Dis : \"A qui appartient ce qui est dans les cieux et la terre ? \" Dis : \"A Allah ! \" Il S'est

6:14
Dis : \"Devais-je prendre pour alli

6:14
Dis : \"Devais-je prendre pour alli

6:15
Dis : \"Je crains, si je d

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

6:37
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un miracle de la part de son Seigneur ? \" Dis : \" Certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas\".

6:40
Dis : \"Informez-moi : si le ch

6:46
Dis : \"Voyez-vous ? Si Allah prenait votre ou

6:47
Dis : \"Que vous en semble ? Si le ch

6:50
Dis[-leur]: \"Je ne vous dis pas que je d

6:50
Dis[-leur]: \"Je ne vous dis pas que je d

6:56
Dis : \"il m'a

6:56
Dis : \"il m'a

6:57
Dis : \"Je m'appuie sur une preuve

6:58
Dis : \"Si ce que vous voulez h

6:63
Dis : \"Qui vous d

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

6:66
Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la v

6:71
Dis : \"Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire ? Et reviendrons-nous sur nos talons apr

6:71
Dis : \"Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire ? Et reviendrons-nous sur nos talons apr

6:90
Voil

6:91
Ils n'appr

6:109
Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s'il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans h

6:135
Dis : \

6:143
(Il en a cr

6:144
...deux pour les cam

6:145
Dis : \"Dans ce qui m'a

6:148
Ceux qui ont associ

6:149
Dis : \"L'argument d

6:150
Dis : \"Amenez vos t

6:151
Dis : \"Venez, je vais r

6:161
Dis : \"Moi, mon Seigneur m'a guid

6:162
Dis : \"En v

6:164
Dis : \"Chercherais-je un autre Seigneur qu'Allah, alors qu'Il est le Seigneur de toute chose ? Chacun n'acquiert [le mal] qu'

7:28
et quand ceux-ci commettent une turpitude, ils disent : \"C'est une coutume l

7:29
Dis : \"Mon Seigneur a command

7:32
Dis : \"Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ? \" Dis : \"Elles sont destin

7:32
Dis : \"Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ? \" Dis : \"Elles sont destin

7:33
Dis : \"Mon Seigneur n'a interdit que les turpitudes (les grands p

7:158
Dis : \

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

7:188
Dis : \"Je ne d

7:203
Quand tu ne leur apportes pas de miracles, ils disent : \"Pourquoi ne l'inventes-tu pas ? \" Dis : \"Je ne fais que suivre ce qui m'est r

9:24
Dis : \"Si vos p

9:51
Dis : \"Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance\".

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

9:53
Dis : \"D

9:61
Et il en est parmi eux ceux qui font du tort au Proph

9:65
Et si tu les interrogeais, ils diraient tr

9:81
Ceux qui ont

9:94
Il vous pr

10:15
Et quand leur sont r

10:16
Dis : \"Si Allah avait voulu, je ne vous l'aurais pas r

10:18
Ils adorent au lieu d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent : \"Ceux-ci sont nos intercesseurs aupr

10:31
Dis : \"Qui vous attribue de la nourriture du ciel et de la terre ? Qui d

10:34
Dis : \"Parmi vos associ

10:35
Dis : \"Est-ce qu'il y a parmi vos associ

10:38
Ou bien ils disent : \"Il (Muhammad) l'a invent

10:49
Dis : \"Je ne d

10:50
Dis : \"Voyez-vous ! Si Son ch

10:53
Et ils s'informent aupr

10:58
Dis : \"[Ceci provient] de la gr

10:59
Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? - Dis : \"Est-ce Allah qui vous l'a permis ? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah\" ?

10:59
Que dites-vous de ce qu'Allah a fait descendre pour vous comme subsistance et dont vous avez alors fait des choses licites et des choses interdites ? - Dis : \"Est-ce Allah qui vous l'a permis ? Ou bien forgez vous (des mensonges) contre Allah\" ?

10:69
Dis : \"En v

10:102
Est-ce qu'ils attendent autre chose que des ch

10:104
Dis : \

10:108
Dis : \

11:13
O

11:35
O

12:108
Dis : \"Voici ma voie, j'appelle les gens [

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

13:27
Ceux qui ont m

13:30
Ainsi Nous t'envoyons dans une communaut

13:33
Est-ce que Celui qui observe ce que chaque

13:36
Et ceux

13:43
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Tu n'es pas un Messager\". Dis : \"Allah suffit, comme t

14:30
Et ils ont donn

16:102
Dis : \"C'est le Saint Esprit [Gabriel] qui l'a fait descendre de la part de ton Seigneur en toute v

17:42
Dis : \"S'il y avait des divinit

17:50
Dis : \"Soyez pierre ou fer

17:51
ou toute autre cr

17:84
Dis : \"chacun agit selon sa m

17:88
Dis : \"M

17:93
ou que tu aies une maison [garnie] d'ornements; ou que tu sois mont

17:95
Dis : \"S'il y avait sur terre des Anges marchant tranquillement, Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager\".

17:96
Dis : \"Allah suffit comme t

17:100
Dis : \"Si c'

17:107
Dis : \"Croyez-y ou n'y croyez pas. Ceux

18:22
Ils diront : \"ils

18:83
Et ils t'interrogent sur Zul-Qarnayn. Dis : \"Je vais vous en citer quelque fait m

18:103
Dis : \"Voulez-vous que Nous vous apprenions lesquels sont les plus grands perdants, en oeuvres ?

18:109
Dis : \"Si la mer

18:110
Dis : \"Je suis en fait un

19:75
Dis : \"Celui qui est dans l'

20:135
Dis : \"Chacun attend. Attendez donc ! Vous saurez bient

21:24
Ont-ils pris des divinit

21:42
Dis : \"Qui vous prot

21:45
Dis : \"Je vous avertis par ce qui m'est r

21:108
Dis : \"Voil

22:49
Dis : \

22:72
Et quand on leur r

23:84
Dis : \"A qui appartient la terre et ceux qui y sont ? si vous savez\".

23:85
Ils diront : \"A Allah\". Dis : \"Ne vous souvenez-vous donc pas ? \

23:86
Dis : \"Qui est le Seigneur des sept cieux et le Seigneur du Tr

23:87
Ils diront : [ils appartiennent] \"A Allah\". Dis : \"Ne craignez-vous donc pas ? \

23:88
Dis : \"Qui d

23:89
Ils diront : \"Allah\". Dis : \"Comment donc se fait-il que vous soyez ensorcel

23:93
Dis : \"Seigneur, si jamais Tu me montres ce qui leur est promis;

24:53
Et ils jurent par Allah en serments solennels que si tu le leur ordonnais, ils sortiraient

24:54
Dis : \"Ob

25:6
Dis : \"L'a fait descendre Celui qui conna

25:15
Dis : \"Est-ce mieux ceci ? ou bien le Paradis

25:57
Dis : \"Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi m

25:77
Dis : \"Mon Seigneur ne se souciera pas de vous sans votre pri

27:64
N'est-ce pas Lui qui commence la cr

27:65
Dis : \"Nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne conna

27:69
Dis : \"Parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels\".

27:72
Dis : \"Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez

28:49
Dis-leur : \"Apportez donc un Livre venant d'Allah qui soit meilleur guide que ces deux-l

28:71
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait la nuit en permanence jusqu'au jour de la R

28:72
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu'au Jour de la R

28:85
Celui qui t'a prescrit le Coran te ram

29:20
Dis : \"Parcourez la terre et voyez comment Il a commenc

29:50
Et ils dirent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur ? \" Dis : \"Les prodiges sont aupr

29:52
Dis : \"Allah suffit comme t

30:42
Dis : \"Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

32:11
Dis : \"L'Ange de la mort qui est charg

32:29
Dis : \"Le jour de la Victoire, , il sera inutile aux infid

33:16
Dis : \"Jamais la fuite ne vous sera utile si c'est la mort (sans combat) ou le meurtre (dans le combat) que vous fuyez; dans ce cas, vous ne jouirez (de la vie) que peu (de temps)\".

33:17
Dis : \"Quel est celui qui peut vous prot

33:63
Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure . Dis : \"Sa connaissance est exclusive

34:3
Ceux qui ne croient pas disent : \"L'Heure de nous viendra pas\" . Dis : \"Par mon Seigneur ! Tr

34:24
Dis : \"Qui vous nourrit du ciel et de la terre ? \" Dis : \"Allah. C'est nous ou bien vous qui sommes sur une bonne voie, ou dans un

34:25
Dis : \"Vous ne serez pas interrog

34:26
Dis : \"Notre Seigneur nous r

34:27
Dis : \"Montrez-moi ceux que vous Lui avez donn

34:30
Dis : \"Le rendez-vous est pour un jour que vous ne saurez retarder d'une heure, ni avancer ! \".

34:36
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

34:39
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

34:46
Dis : \"Je vous exhorte seulement

34:47
Dis : \"Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-m

34:48
Dis : \"Certes, mon Seigneur lance la V

34:49
Dis : \"La V

34:50
Dis : \"Si je m'

35:40
Dis : \"Voyez-vous vos associ

36:79
Dis : \"Celui qui les a cr

37:18
Dis : \"Oui ! et vous vous humilierez\".

38:65
Dis : \"Je ne suis qu'un avertisseur. Point de divinit

38:67
Dis : \"Ceci (le Coran) est une grande nouvelle,

38:86
Dis : \"Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.

39:8
Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne

39:9
Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en d

39:10
Dis : \

39:11
Dis : \"Il m'a

39:13
Dis : \"Je crains, si je d

39:15
Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez ! \" - Dis : \"Les perdants sont ceux qui, au Jour de la R

39:38
Si tu leur demandais : \"Qui a cr

39:38
Si tu leur demandais : \"Qui a cr

39:39
Dis : \

39:43
Ont-ils adopt

39:44
Dis : \"L'intercession toute enti

39:53
Dis : \

39:64
Dis : \"Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah,

40:66
Dis : \"Il m'a

41:6
Dis : \"Je ne suis qu'un homme comme vous. Il m'a

41:9
Dis : \"Renierez-vous [l'existence] de celui qui a cr

41:44
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : \"Pourquoi ses versets n'ont-ils pas

41:52
Dis : \"Voyez-vous ? Si ceci (le Coran)

42:23
Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce

43:81
Dis : \"Si le Tout Mis

46:4
Dis : \"Que pensez-vous de ceux que vous invoquez en dehors d'Allah ? Montrez-moi donc ce qu'ils ont cr

46:8
Ou bien ils disent : \"Il l'a invent

46:9
Dis : \"Je ne suis pas une innovation parmi les messagers; et je ne sais pas ce que l'on fera de moi, ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m'est r

46:10
Dis : \"Que direz-vous si [cette r

48:11
Ceux des B

48:15
Ceux qui rest

49:14
Les B

49:16
Dis : \"Est-ce vous qui apprendrez

49:17
Ils te rappellent leur conversion

52:31
Dis : \"Attendez ! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent\".

56:49
Dis : \"En v

62:6
Dis : \

62:8
Dis : \"La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer. Ensuite vous serez ramen

62:11
Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis : \"Ce qui est aupr

64:7
Ceux qui ont m

67:23
Dis : \"C'est Lui qui vous a cr

67:24
Dis : \"C'est Lui qui vous a r

67:26
Dis : \"Allah seul [en] a la connaissance. Et moi je ne suis qu'un avertisseur clair\".

67:28
Dis : \"Que vous en semble ? Qu'Alla me fasse p

67:29
Dis : \"C'est Lui, le Tout Mis

67:30
Dis : \"Que vous en semble ? Si votre eau

72:1
Dis : \"Il m'a

72:20
Dis : \"Je n'invoque que mon Seigneur et ne Lui associe personne\".

72:21
Dis : \"Je ne poss

72:22
Dis : \"Vraiment, personne ne saura me prot

72:25
Dis : \"Je ne sais pas si ce dont vous

109:1
Dis : \

112:1
Dis : \"Il est Allah, Unique.

113:1
Dis : \"Je cherche protection aupr

114:1
Dis : \"Je cherche protection aupr

   qul'ta   (3)

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

18:39
En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : \"Telle est la volont

9:92
(Pas de reproche) non plus

11:7
Et c'est Lui qui a cr

   qul'tu   (1)

5:117
Je ne leur ai dit que ce Tu m'avais command

   qul'tum   (2)

2:55
Et [rappelez-vous], lorsque vous dites : \

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

3:165
Quoi ! Quand un malheur vous atteint - mais vous en avez jadis inflig

5:7
Et rappelez-vous le bienfait d'Allah sur vous, ainsi que l'alliance qu'Il a conclue avec vous, quand vous avez dit : \"Nous avons entendu et nous avons ob

24:16
Et pourquoi, lorsque vous l'entendiez, ne disiez-vous pas : \"Nous ne devons pas en parler. Gloire

40:34
\"Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves

45:32
Et quand on disait : \"la promesse d'Allah est v

6:152
Et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle mani

3:183
Ceux-l

   qul'tuhu   (1)

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

   qul'na   (1)

12:51
Alors, [le roi leur] dit : \"Qu'est-ce donc qui vous a pouss

   qul'nā   (2)

18:14
Nous avons fortifi

2:34
Et lorsque Nous demand

7:11
Nous vous avons cr

7:166
Puis, lorsqu'ils refus

17:60
Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir). Quant

17:61
Et lorsque Nous avons dit aux Anges : \"Prosternez-vous devant Adam\", ils se prostern

18:50
Et lorsque Nous d

20:116
Et quand Nous d

2:38
- Nous d

2:58
Et [rappelez-vous], lorsque Nous d

11:40
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit

18:86
Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse , et, apr

20:68
Nous lui d

21:69
Nous d

   qawlun   (1)

2:263
Une parole agr

   qawlin   (2)

50:18
Il ne prononce pas une parole sans avoir aupr

51:8
Vous divergez sur ce que vous dites .

   qawla   (6)

24:51
La seule parole des croyants, quand on les appelle vers Allah et Son messager, pour que celui-ci juge parmi eux, est : \"Nous avons entendu et nous avons ob

58:1
Allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi

3:181
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : \"Allah est pauvre et nous somme riches\". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des proph

60:4
Certes, vous avez eu un bel exemple [

9:30
Les Juifs disent : \"Uzayr est fils d'Allah\" et les Chr

19:34
Tel est Issa (J

22:30
Voil

   qawlu   (1)

37:31
La parole de notre Seigneur s'est donc r

74:25
ce n'est l

   qawlan   (7)

41:33
Et qui prof

18:93
Et quant il eut atteint un endroit situ

7:162
Puis, les injustes parmi eux chang

4:5
Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais pr

4:8
Et lorsque les proches parents, les orphelins, les n

4:9
Que la crainte saisisse ceux qui laisseraient apr

2:235
Et on ne vous reprochera pas de faire, aux femmes, allusion

4:63
Voil

17:23
et ton Seigneur a d

17:28
Si tu t'

17:40
Votre Seigneur, aurait-Il r

20:44
Puis, parlez-lui gentiment. Peut-

20:89
Quoi ! Ne voyaient-ils pas qu'il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu'il ne poss

36:58
\"Salam\" [paix et salut] ! Parole de la part d'un Seigneur Tr

73:5
Nous allons te r

20:109
Ce jour-l

2:59
Mais,

   qawlika   (1)

11:53
Ils dirent : \

   qawlakum   (1)

67:13
Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez Il conna

   qawlukum   (1)

33:4
Allah n'a pas plac

   qawlunā   (1)

16:40
Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est : \"Sois\". Et, elle est.

   qawluhu   (2)

2:204
Il y a parmi les gens celui dont la parole sur la vie pr

6:73
Et c'est Lui qui a cr

   qawlihā   (1)

27:19
Il sourit, amus

   qawlahum   (1)

3:147
Et ils n'eurent que cette parole : \"Seigneur, pardonne-nous nos p

   qawluhum   (2)

9:30
Les Juifs disent : \"Uzayr est fils d'Allah\" et les Chr

13:5
Et si tu dois t'

10:65
Que ce qu'ils disent ne t'afflige pas. La puissance toute enti

36:76
Que leurs paroles ne t'affligent donc pas ! Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.

   qawlihimu   (1)

5:63
Pourquoi les rabbins et les docteurs (de la Loi religieuse) ne les emp

   qawlihim   (1)

2:113
Et les Juifs disent : \"Les Chr

2:118
Et ceux qui ne savent pas on dit : \"Pourquoi Allah ne nous parle-t-Il pas [directement], ou pourquoi un signe ne nous vient-il pas\" ? De m

   qūlū   (1)

2:136
Dites : \"Nous croyons en Allah et en ce qu'on nous a r

49:14
Les B

   qawlī   (2)

20:94
[Aaron] dit : \

20:28
afin qu'ils comprennent mes paroles,

   qīla   (5)

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

2:59
Mais,

7:162
Puis, les injustes parmi eux chang

41:43
Il ne t'est dit que ce qui a

51:43
De m

2:11
Et quand on leur dit : \"Ne semez pas la corruption sur la terre\", ils disent : \"Au contraire nous ne sommes que des r

2:13
Et quand on leur dit : \"Croyez comme les gens ont cru\", ils disent : \"Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit ? \" Certes, ce sont eux les v

2:91
Et quand on leur dit : \"Croyez

2:170
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Non, mais nous suivrons les coutumes de nos anc

2:206
Et quand on lui dit : \"Redoute Allah\", l'orgueil criminel s'empare de lui, l'Enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes !

4:61
Et lorsqu'on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre et vers le Messager\", tu vois les hypocrites s'

5:104
Et quand on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre (La R

16:24
Et lorsqu'on leur dit : \"Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre ? \" Ils disent : \"Des l

24:28
Si vous n'y trouvez personne, alors n'y entrez pas avant que permission vous soit donn

25:60
Et quand on leur dit : \"Prosternez-vous devant le Tout Mis

31:21
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Nous suivons plut

36:45
Et quand on leur dit : \"Craignez ce qu'il y a devant vous et ce qu'il y a derri

36:47
Et quand on leur dit : \"D

63:5
Et quand on leur dit : \"Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous\", ils d

77:48
Et quand on leur dit : \"Inclinez-vous , ils ne s'inclinent pas.

7:161
Et lorsqu'il leur fut dit : \"Habitez cette cit

27:44
On lui dit : \"Entre dans le palais\". Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se d

37:35
Quand on leur disait : \"Point de divinit

11:48
Il fut dit : \

27:42
Quand elle fut venue on lui dit : \"Est-ce que ton tr

36:26
Alors il [lui] fut dit :

45:32
Et quand on disait : \"la promesse d'Allah est v

10:52
Puis il sera dit aux injustes : \" Go

40:73
Puis on leur dira : \"O

39:72
\"Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer

57:13
Le jour o

   qīlan   (3)

4:122
Et quant

73:6
La pri

56:26
mais seulement les propos : \"Salam ! Salam ! \"... [Paix ! paix ! ]

   lataqūlūna   (1)

17:40
Votre Seigneur, aurait-Il r

   laqāla   (1)

6:7
M

   laqālū   (3)

15:15
Et m

20:134
Et si Nous les avions fait p

41:44
Si Nous en avions fait un Coran en une langue autre que l'arabe, ils auraient dit : \"Pourquoi ses versets n'ont-ils pas

   laqul'nā   (1)

8:31
Et lorsque Nos versets leur sont r

   laqawlun   (1)

86:13
Ceci [le Coran] est certes, une parole d

   laqawlu   (2)

81:19
Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager ,

69:40
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager ,

   liqawlihim   (1)

63:4
Et quand tu les vois, leurs corps t'

   lanaqūlanna   (1)

27:49
Ils dirent : \"Jurons par Allah que nous l'attaquerons de nuit, lui et sa famille. Ensuite nous dirons

   layaqūlanna   (5)

30:58
Et dans ce Coran, Nous avons certes cit

11:7
Et c'est Lui qui a cr

41:50
Et si nous lui faisons go

4:73
et si une gr

11:10
Et si Nous lui faisons go

   layaqūlunna   (5)

39:38
Si tu leur demandais : \"Qui a cr

29:61
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

43:87
Et si tu leur demandes qui les a cr

9:65
Et si tu les interrogeais, ils diraient tr

11:8
Et si Nous retardons pour eux le ch

21:46
Si un souffle du ch

31:25
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

43:9
Et si tu leur demandes : \"Qui a cr

29:10
Parmi les gens il en est qui disent : \"Nous croyons en Allah\"; puis, si on les fait souffrir pour la cause d'Allah, ils consid

29:63
Si tu leur demandes : \"Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre apr

   liyaqūlū   (1)

6:53
Ainsi,

   layaqūlūna   (4)

58:2
Ceux d'entre vous qui r

37:167
M

44:34
Ceux-l

37:151
Certes, ils disent dans leur mensonge :

   naqūla   (1)

16:40
Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est : \"Sois\". Et, elle est.

   naqūlu   (2)

6:22
Et le Jour o

10:28
(Et rappelle-toi) le jour o

50:30
Le jour o

12:66
- Il dit : \"Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'

28:28
\"C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Mo

11:54
Nous dirons plut

58:8
Ne vois-tu pas ceux

   wa-aqul   (1)

7:22
Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu'ils eurent go

   wal-qāilīna   (1)

33:18
Certes, Allah conna

   wataqūlu   (1)

50:30
Le jour o

   wataqūlū   (1)

43:13
afin que vous vous installiez sur leurs dos, et qu'ensuite, apr

   wataqūlūna   (1)

24:15
quand vous colportiez la nouvelle avec vos langues et disiez de vos bouches ce dont vous n'aviez aucun savoir; et vous le comptiez comme insignifiant alors qu'aupr

   wasanaqūlu   (1)

18:88
Et quant

   waqāla   (12)

5:72
Ce sont, certes, des m

10:28
(Et rappelle-toi) le jour o

39:71
Et ceux qui avaient m

39:73
Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront, ses gardiens leur diront : \"Salut

41:29
Et les m

50:23
Et son compagnon dira : \"Voil

16:51
Allah dit : \"Ne prenez pas deux divinit

6:128
Et le jour o

14:22
Et quand tout sera accompli, le Diable dira : \"Certes, Allah vous avait fait une promesse de v

34:33
Et ceux que l'on consid

40:49
Et ceux qui seront dans le Feu diront aux gardien de l'Enfer : \"Priez votre Seigneur de nous all

42:45
Et tu les verras expos

25:4
Les m

25:8
Ou que ne lui a-t-on lanc

27:67
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Est-ce que, quand nous seront poussi

34:31
Et ceux qui avaient m

46:11
Et ceux qui ont m

2:118
Et ceux qui ne savent pas on dit : \"Pourquoi Allah ne nous parle-t-Il pas [directement], ou pourquoi un signe ne nous vient-il pas\" ? De m

2:167
Et les suiveurs diront : \"Ah ! Si un retour nous

2:247
Et leur proph

2:248
Et leur proph

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

7:90
Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent : \"Si vous suivez Chua

7:104
Et Mo

7:127
Et les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Laisseras-tu Mo

7:142
Et Nous donn

10:79
Et Pharaon dit : \"Amenez-moi tout magicien savant ! \

10:84
Et Mo

10:88
Et Mo

12:21
Et celui qui l'acheta

12:30
Et dans la ville, des femmes dirent : \"La femme d'Al-Azize essaye de s

12:36
Deux valets entr

12:43
Et le roi dit : \"Et v

12:50
Et le roi dit : \"Amenez-le moi\". Puis, lorsque l'

12:54
Et le roi dit : \"Amenez-le moi : je me le r

14:8
Et Mo

14:13
Et ceux qui ont m

16:35
Et les associateurs dirent : \"Si Allah avait voulu, nous n'aurions pas ador

23:33
Les notables de son peuple qui avaient m

25:21
Et ceux qui n'esp

25:30
Et le Messager dit : \"Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose d

25:32
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui le Coran en une seule fois ? \" Nous l'avons r

28:37
Et Mo

28:38
Et Pharaon dit : \

34:43
Et quand Nos versets

38:4
Et ils (les Mecquois) s'

40:26
Et Pharaon dit : \"Laissez-moi tuer Mo

40:27
Mo

40:28
Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi, dit : \"Tuez-vous un homme parce qu'il dit : \"Mon seigneur est Allah\" ? Alors qu'il est venu

40:30
Et celui qui

40:36
Et Pharaon dit : \

40:38
Et celui qui avait cru dit : \

40:60
Et votre Seigneur dit : \"Appelez-Moi, Je vous r

41:26
Et ceux qui avaient m

71:26
Et No

99:3
et que l'homme dira : \"Qu'a-t-elle ? \

7:93
Il se d

8:48
Et quand le Diable leur eut embelli leurs actions et dit : \"Nul parmi les humains ne peut vous dominer aujourd'hui, et je suis votre soutien.\" Mais, lorsque les deux groupes furent en vue l'un de l'autre, il tourna les deux talons et dit : \"Je vous d

11:77
Et quand Nos

12:84
Et il se d

12:99
Lorsqu'ils s'introduisirent aupr

19:77
As-tu vu celui qui ne croit pas

27:19
Il sourit, amus

29:12
Et ceux qui ne croient pas disent

41:33
Et qui prof

51:39
Mais [celui-ci]: se d

78:38
Le jour o

12:42
Et il dit

12:62
Et il dit

4:118
Allah l'a (le Diable) maudit et celui-ci a dit : \"Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie d

7:20
Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur

7:79
Alors il se d

8:48
Et quand le Diable leur eut embelli leurs actions et dit : \"Nul parmi les humains ne peut vous dominer aujourd'hui, et je suis votre soutien.\" Mais, lorsque les deux groupes furent en vue l'un de l'autre, il tourna les deux talons et dit : \"Je vous d

11:41
Et il dit : \"Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Mis

12:67
Et il dit : \

12:100
Et il

27:16
Et Salomon h

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

29:26
Lot crut en lui. Il dit : \"Moi, j'

37:99
Et il dit : \"Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.

30:56
tandis que ceux

34:3
Ceux qui ne croient pas disent : \"L'Heure de nous viendra pas\" . Dis : \"Par mon Seigneur ! Tr

34:7
Et ceux qui ne croient pas dirent : \"Voulez-vous que l'on vous montre un homme qui vous pr

12:45
Or, celui des deux qui avait

28:80
Tandis que ceux auxquels le savoir a

   waqālā   (1)

27:15
Nous avons effectivement donn

   waqālati   (2)

2:113
Et les Juifs disent : \"Les Chr

2:113
Et les Juifs disent : \"Les Chr

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

9:30
Les Juifs disent : \"Uzayr est fils d'Allah\" et les Chr

9:30
Les Juifs disent : \"Uzayr est fils d'Allah\" et les Chr

28:9
Et la femme de Pharaon dit : \"(Cet enfant) r

5:18
Les Juifs et les Chr

12:31
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr

   waqālat   (3)

7:39
Et la premi

3:72
Ainsi dit une partie des gens du Livre : \"Au d

28:11
Elle dit

12:23
Or celle (Zulikha) qui l'avait re

51:29
Alors sa femme s'avan

   waqālū   (6)

24:12
Pourquoi, lorsque vous l'avez entendue [cette calomnie], les croyants et les croyantes n'ont-ils pas, en eux-m

28:55
et quand ils entendent des futilit

7:95
Puis Nous avons chang

9:59
S'ils s'

9:86
Et lorsqu'une Sourate est r

17:98
Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

26:44
Ils jet

44:14
Puis ils s'en d

54:9
Avant eux, le peuple de No

35:34
Et ils diront : \"Louange

38:62
Et ils dirent : \"Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs ?

41:21
Ils diront

7:43
Et Nous enl

33:67
Et ils dirent : \"Seigneur, nous avons ob

34:52
Ils diront alors : \"Nous croyons en lui \", - Mais comment atteindront-ils la foi de si loin ?

37:20
et ils diront : \"Malheur

39:74
Et ils diront : \"Louange

67:10
Et ils dirent : \"Si nous avions

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

6:138
Et ils dirent : \"Voil

6:139
Et ils dirent : \"Ce qui est dans le ventre de ces b

15:6
Et ils (les mecquois) disent : \

17:49
Et ils disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

17:90
Et ils dirent : \"Nous ne croirons pas en toi, jusqu'

19:88
Et ils ont dit : \"Le Tout Mis

20:133
Et ils disent : \"Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur ? La Preuve (le Coran) de ce que contiennent les

21:26
Et ils dirent : \"Le Tout Mis

25:5
Et ils disent : \"Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

28:57
Et ils dirent : \"Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre\". - Ne les avons-Nous pas

29:50
Et ils dirent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui des prodiges de la part de son Seigneur ? \" Dis : \"Les prodiges sont aupr

32:10
Et ils disent : \"Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussi

34:35
Et ils dirent : \"Nous avons d'avantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas ch

34:43
Et quand Nos versets

37:15
et disent : \"Ceci n'est que magie

38:16
Et ils disent : \"Seigneur, h

41:5
Et ils diront : \"Nos coeurs sont voil

43:20
Et ils dirent : \"Si le Tout Mis

43:31
Et ils dirent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre ce Coran sur un haut personnage de l'une des deux cit

45:24
Et ils dirent : \"Il n'y a pour nous que la vie d'ici-bas : nous mourons et nous vivons et seul le temps nous fait p

2:88
Et ils dirent : \"Nos coeurs sont envelopp

2:111
Et ils ont dit : \"Nul n'entrera au Paradis que Juifs ou Chr

2:116
Et ils ont dit : \"Allah s'est donn

2:135
Ils ont dit : \"Soyez Juifs ou Chr

2:285
Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Allah, en Ses anges,

3:173
Certes ceux auxquels l'on disait : \"Les gens se sont rassembl

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

6:8
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un Ange ? \" Si Nous avions fait descendre un Ange,

6:29
Et ils disent : \" Il n'y a pour nous [d'autre vie] que celle d'ici-bas; et nous ne serons pas ressuscit

6:37
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un miracle de la part de son Seigneur ? \" Dis : \" Certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas\".

7:77
Ils tu

7:132
Et ils dirent : \"Quel que soit le miracle que tu nous apportes pour nous fasciner, nous ne croirons pas en toi\".

9:81
Ceux qui ont

14:9
Ne vous est-il pas parvenu le r

28:48
Mais quand la v

29:33
Et quand Nos Anges vinrent

41:15
Quant aux Aad, ils s'enfl

43:49
Et ils dirent : \

43:58
en disant : \"Nos dieux sont-ils meilleurs, ou bien lui ? \" Ce n'est que par pol

71:23
et ils ont dit : \"N'abandonnez jamais vos divinit

   waquli   (1)

9:105
Et dis : \"Oeuvrez, car Allah va voir votre oeuvre, de m

17:111
Et dis : \"Louange

18:29
Et dis : \"La v

27:93
Dis : \"Louange

   waqul   (3)

3:20
S'ils te contredisent, dis leur : \"Je me suis enti

4:63
Voil

11:121
Et dis

17:53
Et dis

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

15:89
Et dis : \"Je suis l'avertisseur

17:24
et par mis

17:80
Et dis : \

17:81
Et dis : \"La V

18:24
sans ajouter : \"Si Allah le veut\", et invoque ton Seigneur quand tu oublies et dis : \"Je souhaite que mon Seigneur me guide et me m

20:114
Que soit exalt

23:29
Et dis : \"Seigneur, fais-moi d

23:97
Et dis : \"Seigneur, je cherche Ta protection, contre les incitations des diables.

23:118
Et dis : \"Seigneur, pardonne et fais mis

43:89
Et bien,

42:15
Appelle donc (les gens)

17:23
et ton Seigneur a d

   waqul'na   (2)

12:31
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr

   waqul'nā   (1)

4:154
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor , Nous leur avons dit : \"Entrez par la porte en vous prosternant\"; Nous leur avons dit : \"Ne transgressez pas le Sabbat\"; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.

4:154
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor , Nous leur avons dit : \"Entrez par la porte en vous prosternant\"; Nous leur avons dit : \"Ne transgressez pas le Sabbat\"; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.

17:104
Et apr

2:35
Et Nous d

2:36
Peu de temps apr

67:9
Ils dirent : \"Mais si ! un avertisseur nous

   waqawlun   (1)

47:21
une ob

   waqawlihim   (2)

4:156
Et

4:155
(Nous les avons maudits)

4:157
et

   waqūlū   (2)

2:58
Et [rappelez-vous], lorsque Nous d

7:161
Et lorsqu'il leur fut dit : \"Habitez cette cit

29:46
Et ne discutez que de la meilleure fa

2:83
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isra

4:5
Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais pr

4:8
Et lorsque les proches parents, les orphelins, les n

   waqīla   (4)

32:20
Et quant

3:167
et qu'Il distingue les hypocrites. on avait dit

26:39
Et il fut dit aux gens : \"Est-ce que vous allez vous r

9:46
Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des pr

11:44
Et il fut dit : \

11:44
Et il fut dit : \

66:10
Allah a cit

75:27
et qu'on dit : \"Qui est exorciseur ? \

16:30
Et on dira

26:92
et on leur dira : \"O

39:24
Est-ce que celui qui, au Jour de la R

28:64
Et on [leur] dira : \"Appelez vos associ

39:75
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Tr

45:34
Et on leur dira : \"Aujourd'hui Nous vous oublions comme vous avez oubli

67:27
Puis, quand ils verront (le ch

   waqīlihi   (1)

43:88
Et sa parole (la parole du Proph

   waliyaqūla   (1)

74:31
Nous n'avons assign

   waliyaqūlū   (1)

6:105
C'est ainsi que Nous expliquons les versets. Et afin qu'ils disent : \"Tu as

   walyaqūlū   (1)

4:9
Que la crainte saisisse ceux qui laisseraient apr

   wanaqūlu   (1)

34:42
Ce jour-l

3:181
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit : \"Allah est pauvre et nous somme riches\". Nous enregistrons leur parole, ainsi que leur meurtre, sans droit, des proph

   wayaqūlu   (5)

5:53
Et les croyants diront : \"Est-ce l

11:18
Et quel pire injuste que celui qui forge un mensonge contre Allah ? Ceux-l

78:40
Nous vous avons avertis d'un ch

13:7
Et ceux qui ont m

13:27
Ceux qui ont m

13:43
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Tu n'es pas un Messager\". Dis : \"Allah suffit, comme t

47:20
Ceux qui ont cru disent : \"Ah ! Si une Sourate descendait ! \" Puis, quand on fait descendre une Sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au c

16:27
Puis, le Jour de la R

19:66
Et l'homme dit : \"Une fois mort, me sortira-t-on vivant ? \

18:42
Et sa r

29:55
Le jour o

   wayaqūlū   (1)

54:2
Et s'ils voient un prodige, ils s'en d

   wayaqūlūna   (2)

18:49
Et on d

25:22
Le jour o

3:75
Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu lui confies un qintar , te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans rel

3:78
Et il y a parmi eux certains qui roulent leur langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent : \"Ceci vient d'Allah\", alors qu'il ne vient pas d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah.

4:51
N'as-tu pas vu ceux-l

18:22
Ils diront : \"ils

58:8
Ne vois-tu pas ceux

3:78
Et il y a parmi eux certains qui roulent leur langues en lisant le Livre pour vous faire croire que cela provient du Livre, alors qu'il n'est point du Livre; et ils disent : \"Ceci vient d'Allah\", alors qu'il ne vient pas d'Allah. Ils disent sciemment des mensonges contre Allah.

4:46
Il en est parmi les Juifs qui d

4:81
Ils disent : \"ob

4:150
Ceux qui ne croient pas en Allah et en Ses messagers, et qui veulent faire distinction entre Allah et Ses messagers et qui disent : \" Nous croyons en certains d'entre eux mais ne croyons pas en d'autres\", et qui veulent prendre un chemin interm

7:169
Puis les suivirent des successeurs qui h

9:61
Et il en est parmi eux ceux qui font du tort au Proph

10:18
Ils adorent au lieu d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent : \"Ceux-ci sont nos intercesseurs aupr

10:20
Et ils disent : \"Que ne fait-on descendre sur lui (Muhammad) un miracle de son Seigneur ? \" Alors, dis : \"L'inconnaissable rel

10:48
Et ils disent : \"A quand cette promesse , si vous

17:51
ou toute autre cr

17:108
et disent : \"Gloire

18:22
Ils diront : \"ils

21:38
Et ils disent : \"A quand cette promesse si vous

24:47
Et ils disent : \"Nous croyons en Allah et au messager et nous ob

27:71
Et ils disent : \"Pour quand cette promesse si vous

32:28
Et ils disent : \"A quand cette victoire, si vous

34:29
Et ils disent : \" A quand cette promesse, si vous

36:48
Et ils disent : \"A quand cette promesse si vous

37:36
et disaient : \"Allons-nous abandonner nos divinit

67:25
Et ils disent : \"A quand cette promesse si vous

68:51
Peu s'en faut que ceux qui m

   yuqālu   (3)

21:60
(Certains) dirent : \"Nous avons entendu un jeune homme m

41:43
Il ne t'est dit que ce qui a

83:17
on [leur] dira alors : \"Voil

   yaqul   (1)

21:29
Et quiconque d'entre eux dirait : \"Je suis une divinit

   yaqūla   (2)

3:79
Il ne conviendrait pas

36:82
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste

40:28
Et un homme croyant de la famille de Pharaon, qui dissimulait sa foi, dit : \"Tuez-vous un homme parce qu'il dit : \"Mon seigneur est Allah\" ? Alors qu'il est venu

2:214
Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des

   yaqūlu   (9)

6:25
Il en est parmi eux qui viennent t'

17:47
Nous savons tr

2:8
Parmi les gens, il y a ceux qui disent : \"Nous croyons en Allah et au Jour dernier ! \" tandis qu'en fait, ils n'y croient pas.

2:200
Et quand vous aurez achev

2:201
Et il est des gens qui disent : \"Seigneur ! Accorde nous belle ici-bas, et belle part aussi dans l'au-del

9:124
Et quand une Sourate est r

7:53
Attendent-ils uniquement la r

34:31
Et ceux qui avaient m

54:8
courant, le cou tendu, vers l'appeleur. Les m

57:13
Le jour o

75:10
l'homme, ce jour-l

20:104
Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira : \"Vous n'

33:4
Allah n'a pas plac

2:68
- Ils dirent : \"Demande pour nous

2:69
- Ils dirent : \"Demande donc pour nous

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

9:49
Parmi eux il en est qui dit : \"Donne-moi la permission (de rester) et ne me mets pas en tentation.\" Or, c'est bien dans la tentation qu'ils sont tomb

29:10
Parmi les gens il en est qui disent : \"Nous croyons en Allah\"; puis, si on les fait souffrir pour la cause d'Allah, ils consid

9:40
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a d

34:40
Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges : \"Est-ce vous que ces gens-l

18:52
Et le jour o

25:27
Le jour o

89:24
Il dira : \"H

90:6
Il dit : \"J'ai gaspill

2:117
Il est le Cr

3:47
- Elle dit : \"Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touch

19:35
Il ne convient pas

40:68
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il d

6:73
Et c'est Lui qui a cr

19:79
Bien au contraire ! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accro

19:80
C'est Nous qui h

8:49
(Et rappelez-vous), quand les hypocrites et ceux qui ont une maladie au c

33:12
Et quand les hypocrites et ceux qui ont la maladie [le doute] au c

72:4
Notre insens

37:52
qui disait : \"Es-tu vraiment de ceux qui croient ?

   yaqūlā   (1)

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

   yaqūlū   (5)

17:53
Et dis

7:169
Puis les suivirent des successeurs qui h

52:44
Et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent : \"Ce sont des nuages superpos

4:78
O

4:78
O

9:50
Qu'un bonheur t'atteigne,

11:12
Il se peut que tu n

24:51
La seule parole des croyants, quand on les appelle vers Allah et Son messager, pour que celui-ci juge parmi eux, est : \"Nous avons entendu et nous avons ob

29:2
Est-ce que les gens pensent qu'on les laissera dire : \"Nous croyons ! \" sans les

22:40
ceux qui ont

63:4
Et quand tu les vois, leurs corps t'

   yaqūlūna   (8)

28:82
Et ceux qui, la veille, souhaitaient d'

10:38
Ou bien ils disent : \"Il (Muhammad) l'a invent

11:35
O

32:3
Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a invent

42:24
Ou bien ils disent il a invent

52:30
Ou bien ils disent : \"C'est un po

52:33
Ou bien ils disent : \"Il l'a invent

54:44
Ou bien ils disent : \"Nous formons un groupe [fort] et nous vaincrons\".

23:109
Il y eut un groupe de Mes serviteurs qui dirent : \"Seigneur, nous croyons; pardonne-nous donc et fais-nous mis

26:226
et qu'ils disent ce qu'ils ne font pas ?

3:16
qui disent : \

4:75
Et qu'avez vous

16:103
Et Nous savons parfaitement qu'ils disent : \"Ce n'est qu'un

25:65
qui disent : \"Seigneur,

25:74
et qui disent : \"Seigneur, donne-nous, en nos

56:47
et disaient : \"Quand nous mourrons et serons poussi

63:7
Ce sont eux qui disent : \"Ne d

3:167
et qu'Il distingue les hypocrites. on avait dit

59:11
N'as-tu pas vu les hypocrites disant

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

5:52
Tu verras, d'ailleurs, que ceux qui ont la maladie au c

16:32
Ceux dont les Anges reprennent l'

33:13
De m

42:44
Et quiconque Allah

20:104
Nous connaissons parfaitement ce qu'ils diront lorsque l'un d'entre eux dont la conduite est exemplaire dira : \"Vous n'

33:66
Le jour o

5:73
Ce sont certes des m

17:43
Puret

18:5
Ni eux ni leurs anc

20:130
Supporte patiemment ce qu'ils disent et c

48:11
Ceux des B

50:39
Endure donc ce qu'ils disent : et c

2:79
Malheur, donc,

3:7
C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre : il s'y trouve des versets sans

3:154
Puis Il fit descendre sur vous, apr

5:83
Et quand ils entendent ce qui a

11:13
O

17:42
Dis : \"S'il y avait des divinit

23:70
Ou diront-ils : \"Il est fou ? \" Au contraire, c'est la v

38:17
Endure ce qu'ils disent; et rappelle-toi David, Notre serviteur, dou

46:8
Ou bien ils disent : \"Il l'a invent

50:45
Nous savons mieux ce qu'ils disent. Tu n'as pas pour mission d'exercer sur eux une contrainte. Rappelle donc, par le Coran celui qui craint Ma menace.

59:10
Et [il appartient

63:8
Ils disent : \"Si nous retournons

73:10
Et endure ce qu'ils disent; et

79:10
Ils disent : \"Quoi ! Serons-nous ramen

6:33
Nous savons qu'en v

15:97
Et Nous savons certes que ta poitrine se serre,

24:26
Les mauvaises [femmes] aux mauvais [hommes], et les mauvais [hommes] aux mauvaises [femmes]. De m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...