←Prev   Qaf-Waw-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ق و م
Qaf-Waw-Miim
Signification générale de la racine
rester immobile ou ferme, se lever/se lever, géré/conduit/ordonné/réglementé/supervisé, établi, l'a rendu droit/droit, maintenir/ériger/observer/exécuter, établir, personnes/communauté/entreprise, demeure, stature/dignité /rang. aqama - garder une chose ou une affaire en bon état.
   iqāmatikum   (1)

16:80
Et Allah vous a fait de vos maisons une habitation, tout comme Il vous a procur

   aqāmū   (2)

22:41
ceux qui, si Nous leur donnons la puissance sur terre, accomplissent la Salat, acquittent la Zakat, ordonnent le convenable et interdisent le bl

5:66
S'ils avaient appliqu

   aqimi   (1)

17:78
Accomplis la Salat au d

   aqim   (1)

10:105
Et (il m'a

   aqamtumu   (1)

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

   aqwamu   (1)

17:9
Certes, ce Coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes oeuvres qu'ils auront une grande r

   aqīmū   (1)

6:72
ET d'accomplir la Salat et de Le craindre. C'est vers Lui que vous serez rassembl

42:13
Il vous a l

   is'taqāmū   (4)

72:16
Et s'ils se maintenaient dans la bonne direction, Nous les aurions abreuv

9:7
Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager ? A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte pr

46:13
Ceux qui disent : \"Notre Seigneur est Allah\" et qui ensuite se tiennent sur le droit chemin. Ils ne doivent avoir aucun crainte et ne seront point afflig

41:30
Ceux qui disent : \"Notre Seigneur est Allah\", et qui se tiennent dans le droit chemin, les Anges descendent sur eux . \"N'ayez pas peur et ne soyez pas afflig

   l-qawma   (2)

26:10
Et lorsque ton Seigneur appela Mo

2:258
N'as-tu pas su (l'histoire de) celui qui, parce qu'Allah l'avait fait roi, argumenta contre Abraham au sujet de son Seigneur ? Abraham ayant dit : \"J'ai pour Seigneur Celui qui donne la vie et la mort\", \"Moi aussi, dit l'autre, je donne la vie et la mort.\" Alors dit Abraham : \"Puisqu'Allah fait venir le soleil du Levant, fais-le donc venir du Couchant.\" Le m

3:86
Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi apr

3:140
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes.

6:144
...deux pour les cam

7:137
Et les gens qui

7:150
Et lorsque Mo

9:109
Lequel est plus m

10:13
Nous avons fait p

16:107
Il en est ainsi, parce qu'ils ont aim

46:10
Dis : \"Que direz-vous si [cette r

46:25
d

61:7
Et qui est plus injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, alors qu'il est appel

69:7
qu' [Allah] d

9:19
Ferez-vous de la charge de donner

9:24
Dis : \"Si vos p

9:37
Le report d'un mois sacr

28:50
Mais s'ils ne te r

5:108
C'est le moyen le plus s

9:80
Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - Allah ne leur pardonnera point. Et ce parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager et Allah ne guide pas les gens pervers.

61:5
Et quand Mo

62:5
Ceux qui ont

63:6
C'est

   l-qawmu   (2)

7:177
Quel mauvais exemple que ces gens qui traitent de mensonges Nos signes, cependant que c'est

7:99
Sont-ils

6:47
Dis : \"Que vous en semble ? Si le ch

46:35
Endure (Muhammad) donc, comme ont endur

   l-qawmi   (5)

21:78
Et David, et Salomon, quand ils eurent

6:45
Ainsi fut extermin

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

62:5
Ceux qui ont

20:87
Ils dirent : \"Ce n'est pas de notre propre gr

4:104
Ne faiblissez pas dans la poursuite du peuple [ennemi]. Si vous souffrez, lui aussi souffre comme vous souffrez, tandis que vous esp

4:78
O

3:147
Et ils n'eurent que cette parole : \"Seigneur, pardonne-nous nos p

2:250
Et quand ils affront

5:25
Il dit : \"Seigneur ! Je n'ai de pouvoir, vraiment, que sur moi-m

5:26
Il (Allah) dit : \"Eh bien, ce pays leur sera interdit pendant quarante ans, durant lesquels ils erreront sur la terre. Ne te tourmente donc pas pour ce peuple pervers\".

5:84
Pourquoi ne croirions-nous pas en Allah et

6:77
Lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit : \"Voil

6:147
Puis, s'ils te traitent de menteur, alors dis : \"Votre Seigneur est D

7:150
Et lorsque Mo

9:96
Ils vous font des serments pour se faire agr

12:110
Quand les messagers faillirent perdre espoir (et que leurs adeptes) eurent pens

16:59
Il se cache des gens,

21:77
et Nous le secour

29:30
Il dit : \"Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs ! \

66:11
et Allah a cit

2:286
Allah n'impose

6:68
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions

7:47
Et quand leurs regards seront tourn

10:86
Et d

23:28
Et lorsque tu seras install

23:94
alors, Seigneur, ne me place pas parmi les gens injustes.

28:21
Il sortit de l

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

5:68
Dis : \

25:36
Puis Nous avons dit : \"Allez tous deux vers les gens qui ont trait

   l-qiyāmati   (6)

4:109
Voil

3:55
(Rappelle-toi) quand Allah dit : \

3:180
Que ceux qui gardent avec avarice ce qu'Allah leur donne par Sa gr

3:185
Toute

3:194
Seigneur ! Donne-nous ce que Tu nous a promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la R

3:77
Ceux qui vendent

4:159
Il n'y aura personne, parmi les gens du Livre, qui n'aura pas foi en lui avant sa mort . Et au Jour de la R

7:167
Et lorsque ton Seigneur annon

11:98
Il pr

16:124
Le Sabbat n'a

17:13
Et au cou de chaque homme, Nous avons attach

17:58
Il n'est point de cit

17:97
Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guid

18:105
Ceux-l

19:95
Et au Jour de la R

20:101
ils resteront

20:124
Et quiconque se d

28:41
Nous f

28:42
Nous les f

28:61
Celui

29:13
Et tr

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

35:14
Si vous les invoquez, ils n'entendent pas votre invocation; et m

39:60
Et au Jour de la R

45:17
Et Nous leur avons apport

39:24
Est-ce que celui qui, au Jour de la R

4:141
Ils restent dans l'expectative

5:36
Si les m

6:12
Dis : \"A qui appartient ce qui est dans les cieux et la terre ? \" Dis : \"A Allah ! \" Il S'est

7:172
Et quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam et les fit t

10:93
Certes, Nous avons

16:25
Qu'ils portent donc, au Jour de la R

16:27
Puis, le Jour de la R

16:92
Et ne faites pas comme celle qui d

17:62
Il dit encore : \"Vois-Tu ? Celui que Tu as honor

21:47
Au Jour de la R

22:69
Allah jugera entre vous, au Jour de la R

23:16
Et puis au Jour de la R

28:71
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait la nuit en permanence jusqu'au jour de la R

28:72
Dis : \"Que diriez-vous ? Si Allah vous assignait le jour en permanence jusqu'au Jour de la R

39:31
ensuite, au Jour de la R

39:67
Il n'ont pas estim

45:26
Dis : \"Allah vous donne la vie puis Il vous donne la mort. Ensuite Il vous r

68:39
Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la R

5:14
Et de ceux qui disent : \"Nous sommes chr

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

11:60
Et ils furent poursuivis, ici-bas, d'une mal

11:99
Et ils sont poursuivis par une mal

22:17
Certes, ceux qui ont cru, les Juifs, les Sab

39:15
Adorez donc, en dehors de Lui, qui vous voudrez ! \" - Dis : \"Les perdants sont ceux qui, au Jour de la R

39:47
Si les injustes poss

42:45
Et tu les verras expos

58:7
Ne vois-tu pas qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Pas de conversation secr

60:3
Ni vos proches parents ni vos enfants ne vous seront d'aucune utilit

75:1
Non ! ... Je jure par le jour de la R

75:6
Il interroge : \"A quand, le Jour de la R

2:113
Et les Juifs disent : \"Les Chr

20:100
Quiconque s'en d

22:9
affichant une attitude orgueilleuse pour

32:25
Ton Seigneur, c'est Lui qui d

4:87
Allah ! Pas de divinit

41:40
Ceux qui d

25:69
et le ch

46:5
Et qui est plus

2:212
On a enjoliv

3:161
Un proph

7:32
Dis : \"Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ? \" Dis : \"Elles sont destin

2:174
Ceux qui cachent ce qu'Allah

10:60
Et que penseront, au Jour de la R

2:85
Quoique ainsi engag

   l-qayimu   (3)

30:30
Dirige tout ton

12:40
Vous n'adorez, en dehors de Lui, que des noms que vous avez invent

9:36
Le nombre de mois, aupr

   l-qayimi   (1)

30:43
Dirige tout ton

   l-qayimati   (1)

98:5
Il ne leur a

   l-qayūmu   (1)

2:255
Allah ! Point de divinit

3:2
Allah ! Pas de divinit

   l-qayūmi   (1)

20:111
Et les visages s'humilieront devant Le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-m

   l-mus'taqīma   (2)

7:16
\"Puisque Tu m'as mis en erreur, dit [Satan], je m'assoirai pour eux sur Ton droit chemin,

1:6
Guide-nous dans le droit chemin,

37:118
et les guid

   l-mus'taqīmi   (2)

26:182
et pesez avec une balance exacte.

17:35
Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez; et pesez avec une balance exacte. C'est mieux [pour vous] et le r

   l-muqāmati   (1)

35:35
C'est Lui qui nous a install

   biqawmin   (3)

13:11
Il [l'homme] a par devant lui et derri

13:11
Il [l'homme] a par devant lui et derri

   taqum   (2)

9:108
Ne te tient jamais dans (cette mosqu

9:84
Et ne fais jamais la Salat sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout aupr

   taqūma   (3)

30:25
Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite lorsqu'Il vous appellera d'un appel, voil

9:108
Ne te tient jamais dans (cette mosqu

27:39
Un djinn redoutable dit : \"Je te l'apporterai avant que tu ne te l

   taqūmu   (6)

40:46
le Feu, auquel ils sont expos

45:27
A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et le jour o

30:12
Et le jour o

30:14
Le jour o

30:55
Et le jour o

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

52:48
et supporte patiemment la d

26:218
qui te voit quand tu te l

   taqūmū   (2)

4:127
Et ils te consultent

34:46
Dis : \"Je vous exhorte seulement

   taqwīmin   (1)

95:4
Nous avons certes cr

   tuqīmū   (1)

5:68
Dis : \

   fa-aqāmahu   (1)

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

   fa-aqim   (1)

30:30
Dirige tout ton

30:43
Dirige tout ton

   fa-aqamta   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   fa-aqīmū   (2)

22:78
Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il m

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

58:13
Appr

   fa-is'taqim   (1)

11:112
Demeure sur le droit chemin comme il t'est command

   fa-is'taqīmā   (1)

10:89
Il dit : \"Votre pri

   fa-is'taqīmū   (2)

41:6
Dis : \"Je ne suis qu'un homme comme vous. Il m'a

9:7
Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager ? A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte pr

   faltaqum   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   qāimun   (3)

13:33
Est-ce que Celui qui observe ce que chaque

3:39
Alors, les Anges l'appel

11:100
Cela fait partie des r

   qāiman   (1)

3:18
Allah atteste, et aussi les Anges et les dou

3:75
Et parmi les gens du Livre, il y en a qui, si tu lui confies un qintar , te le rend. Mais il y en a aussi qui, si tu lui confies un dinar, ne te le rendra que si tu l'y contrains sans rel

10:12
Et quand le malheur touche l'homme, il fait appel

62:11
Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis : \"Ce qui est aupr

   qāimatan   (3)

41:50
Et si nous lui faisons go

59:5
Tout palmier que vous avez coup

18:36
et je ne pense pas que l'Heure viendra. Et si on me ram

   qāimatun   (2)

11:71
Sa femme

3:113
Mais il ne sont pas tous pareils. Il est, parmi les gens du Livre, une communaut

   qāimūna   (1)

70:33
et qui t

   qāma   (1)

72:19
Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui. .

   qāmū   (3)

18:14
Nous avons fortifi

4:142
Les hypocrites cherchent

4:142
Les hypocrites cherchent

2:20
L'

   qumi   (1)

73:2
L

   qum   (1)

74:2
L

   qum'tum   (1)

5:6

   qawāman   (1)

25:67
Qui, lorsqu'ils d

   qawmun   (3)

5:58
Et lorsque vous faites l'appel

7:81
Certes, vous assouvissez vos d

7:138
Et nous avons fait traverser la Mer aux enfants d'Isra

9:6
Et si l'un des associateurs te demande asile, accorde-le lui, afin qu'il entende la parole d'Allah, puis fais-le parvenir

9:56
Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des v

9:127
Et quand une Sourate est r

15:15
Et m

15:62
celui-ci dit : \"Vous

26:166
Et d

27:47
Ils dirent : \"Nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi. des porteurs de malheur\". Il dit : \"Votre sort d

27:55
Vous allez aux hommes au lieu de femmes pour assouvir vos d

27:60
N'est-ce pas Lui qui a cr

36:19
Ils dirent :

43:58
en disant : \"Nos dieux sont-ils meilleurs, ou bien lui ? \" Ce n'est que par pol

43:88
Et sa parole (la parole du Proph

44:22
Il invoqua alors son Seigneur : \"Ce sont des gens criminels\".

51:53
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction ? Ils sont plut

52:32
Est-ce leur raison qui leur commande cela ? Ou sont-ils des gens outranciers ?

59:13
Vous jetez dans leurs coeurs plus de terreur qu'Allah. C'est qu'ils sont des gens qui ne comprennent pas.

59:14
Tous ne vous combattront que retranch

25:4
Les m

5:102
Un peuple avant vous avait pos

51:25
Quand ils entr

   qawmin   (8)

3:117
Ce qu'ils d

5:8

5:77
Dis : \

9:14
Combattez-les. Allah, par vos mains, les ch

12:37
\"La nourriture qui vous est attribu

6:133
Ton Seigneur est le Suffisant

5:2

13:7
Et ceux qui ont m

4:90
excepte ceux qui se joignent

4:92
Il n'appartient pas

4:92
Il n'appartient pas

7:93
Il se d

7:138
Et nous avons fait traverser la Mer aux enfants d'Isra

8:53
C'est qu'en effet Allah ne modifie pas un bienfait dont Il a gratifi

8:58
Et si jamais tu crains vraiment une trahison de la part d'un peuple, d

8:72
Ceux qui ont cru,

10:101
Dis : \"Regardez ce qui est dans les cieux et sur la terre\". Mais ni les preuves ni les avertisseurs (proph

27:43
Or, ce qu'elle adorait en dehors d'Allah l'emp

51:32
Ils dirent : \"Nous avons

15:58
- Ils dirent : \"En v

48:16
Dis

18:90
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade

   qawma   (3)

26:11
[aupr

44:17
Et avant eux, Nous avons d

10:98
Si seulement il y avait,

21:74
Et Lot ! Nous lui avons apport

21:77
et Nous le secour

   qawmu   (2)

7:148
Et le peuple de Mo

22:42
Et s'ils te traitent de menteur, [sache que] le peuple de No

26:105
Le peuple de No

26:160
Le peuple de Lot traita de menteurs les Messagers,

38:12
Avant eux, le peuple de No

40:5
Avant eux, le peuple de No

44:37
Sont-ils les meilleurs ou le peuple de Tubbaa et ceux qui les ont pr

50:12
Avant eux, le peuple de No

54:9
Avant eux, le peuple de No

54:33
Le peuple de Lot traita de mensonges les avertissements.

   qawmi   (3)

40:31
Un sort semblable

7:69
Quoi ! Vous vous

7:109
Les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Voil

7:127
Et les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Laisseras-tu Mo

7:159
Parmi le peuple de Mo

9:70
Est-ce que ne leur est pas parvenue l'histoire de ceux qui les ont pr

11:60
Et ils furent poursuivis, ici-bas, d'une mal

11:70
Puis, lorsqu'il vit que leurs mains ne l'approchaient pas, il fut pris de suspicion

28:76
En v

11:74
Lorsque l'effroi eut quitt

14:9
Ne vous est-il pas parvenu le r

   qawman   (9)

6:89
C'est

11:57
Si vous vous d

9:39
Si vous ne vous lancez pas au combat, Il vous ch

47:38
Vous voil

44:28
Il en fut ainsi et Nous f

5:22
Ils dirent : \

21:11
Et que de cit

3:86
Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi apr

7:64
Et ils le trait

7:133
Et Nous avons alors envoy

9:13
Ne combattrez-vous pas des gens qui ont viol

9:53
Dis : \"D

9:115
Allah n'est point tel

10:75
Ensuite, Nous envoy

12:9
Tuez Joseph ou bien

19:97
Nous l'avons rendu (le Coran) facile [

23:46
vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enfl

23:106
Ils dirent : \"Seigneur ! Notre malheur nous a vaincus, et nous

25:18
Ils diront : \"Gloire

27:12
Et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique. Elle sortira blanche et sans aucun mal - un des neuf prodiges

28:32
Introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique : elle sortira blanche sans aucun mal. Et serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voil

28:46
Et tu n'

32:3
Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a invent

36:6
Pour que tu avertisses un peuple dont les anc

37:30
Et nous n'avions aucun pouvoir sur vous. C'est vous plut

43:5
Quoi ! Allons-Nous vous dispenser du Rappel [le Coran] pour la raison que vous

43:54
Ainsi chercha-t-il

45:14
Dis

45:31
Et quant

46:23
Il dit : \" La science n'est qu'aupr

48:12
Vous pensiez plut

51:46
De m

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

7:164
Et quand parmi eux une communaut

58:14
N'as-tu pas vu ceux qui ont pris pour alli

18:93
Et quant il eut atteint un endroit situ

18:86
Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse , et, apr

   qawmaka   (1)

7:145
Et Nous

14:5
Nous avons certes, envoy

20:85
Allah dit : \"Nous avons mis ton peuple

71:1
Nous avons envoy

   qawmuka   (1)

6:66
Et ton peuple traite cela (le Coran) de mensonge, alors que c'est la v

11:49
Voil

43:57
Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en d

   qawmika   (1)

11:36
Et il fut r

20:83
\"Pourquoi Mo

   qawmunā   (1)

18:15
Voil

   qawminā   (1)

7:89
Certes, nous aurions forg

   qawmahu   (2)

7:155
Et Mo

11:98
Il pr

20:79
Pharaon

46:21
Et rappelle-toi le fr

43:54
Ainsi chercha-t-il

   qawmuhu   (1)

11:78
Quant

7:160
Nous les r

28:76
En v

6:80
Son peuple disputa avec lui; mais il dit : \"Allez-vous disputer avec moi au sujet d'Allah, alors qu'Il m'a guid

   qawmihi   (2)

7:82
Et pour toute r

14:4
Et Nous n'avons envoy

27:56
Puis son peuple n'eut que cette r

29:24
Son peuple ne f

29:29
Aurez-vous commerce charnel avec des m

7:59
Nous avons envoy

7:75
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprim

10:83
Personne ne crut (au message) de Mo

19:11
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.

20:86
Mo

23:33
Les notables de son peuple qui avaient m

28:79
Il sortit

36:28
Et apr

7:150
Et lorsque Mo

7:60
Les notables de son peuple dirent : \"Nous te voyons dans un

7:66
Les notables de son peuple qui ne croyaient pas dirent : \"Certes, nous te voyons en pleine sottise, et nous pensons que tu es du nombre des menteurs\".

7:88
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent : \"Nous t'expulserons certes de notre cit

7:90
Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent : \"Si vous suivez Chua

11:25
Nous avons d

11:27
Les notables de son peuple qui avaient m

11:38
Et il construisait l'arche. Et chaque fois que des notables de son peuple passaient pr

23:23
Nous envoy

23:24
Alors les notables de son peuple qui avaient m

29:14
Et en effet, Nous avons envoy

71:1
Nous avons envoy

6:83
Tel est l'argument que Nous inspir

43:51
Et Pharaon fit une proclamation

   qawmahā   (1)

19:27
Puis elle vint aupr

   qawmahum   (1)

9:122
Les croyants n'ont pas

14:28
Ne vois-tu point ceux qui troquent les bienfaits d'Allah contre l'ingratitude et

4:91
Vous en trouverez d'autres qui cherchent

4:90
excepte ceux qui se joignent

   qawmihim   (1)

46:29
(Rappelle-toi) lorsque Nous dirige

10:74
Puis Nous envoy

30:47
Nous avons effectivement envoy

   qawmī   (1)

25:30
Et le Messager dit : \"Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose d

26:117
Il dit : \

36:26
Alors il [lui] fut dit :

71:5
Il dit : \"Seigneur ! J'ai appel

7:142
Et Nous donn

   qawwāmūna   (1)

4:34
Les hommes ont autorit

   qawwāmīna   (2)

5:8

   qiyāmun   (1)

39:68
Et on soufflera dans la Trompe, et voil

   qiyāmin   (1)

51:45
Ils ne purent ni se mettre debout ni

   qiyāman   (3)

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

3:191
qui, debout, assis, couch

5:97
Allah a institu

4:5
Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais pr

   qiyaman   (1)

6:161
Dis : \"Moi, mon Seigneur m'a guid

   qayyiman   (1)

18:2
[Un livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une s

   qayyimatun   (1)

98:3
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.

   liqawmin   (5)

2:230
S'il divorce avec elle (la troisi

7:188
Dis : \"Je ne d

23:44
Ensuite, Nous envoy

7:32
Dis : \"Qui a interdit la parure d'Allah, qu'Il a produite pour Ses serviteurs, ainsi que les bonnes nourritures ? \" Dis : \"Elles sont destin

2:118
Et ceux qui ne savent pas on dit : \"Pourquoi Allah ne nous parle-t-Il pas [directement], ou pourquoi un signe ne nous vient-il pas\" ? De m

2:164
Certes la cr

5:50
Est-ce donc le jugement du temps de l'Ignorance qu'ils cherchent ? Qu'y a-t-il de meilleur qu'Allah, en mati

6:97
Et c'est Lui qui vous a assign

6:98
Et c'est Lui qui vous a cr

6:99
Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous f

6:105
C'est ainsi que Nous expliquons les versets. Et afin qu'ils disent : \"Tu as

6:126
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [effectivement] bien d

7:52
Nous leurs avons, certes, apport

7:58
Le bon pays, sa v

7:203
Quand tu ne leur apportes pas de miracles, ils disent : \"Pourquoi ne l'inventes-tu pas ? \" Dis : \"Je ne fais que suivre ce qui m'est r

9:11
Mais s'ils se repentent, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, ils deviendront vos fr

10:5
C'est Lui qui a fait du soleil une clart

10:6
Dans l'alternance de la nuit et du jour, et aussi dans tout ce qu'Allah a cr

10:24
La vie pr

10:67
C'est Lui qui vous a d

12:111
Dans leurs r

13:3
Et c'est Lui qui

13:4
Et sur la terre il y a des parcelles voisines les unes des autres, des jardins [plant

16:11
D'elle, Il fait pousser pour vous, les cultures, les oliviers, les palmiers, les vignes et aussi toutes sortes de fruits. Voil

16:12
Pour vous, Il a assujetti la nuit et le jour; le soleil et la lune. Et

16:13
Ce qu'Il a cr

16:64
Et Nous n'avons fait descendre sur toi le Livre qu'afin que tu leur montres clairement le motif de leur dissension, de m

16:65
Allah a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il revivifie la terre apr

16:67
Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. Il y a vraiment l

16:69
Puis mangez de toute esp

16:79
N'ont-ils pas vu les oiseaux assujettis [au vol] dans l'atmosph

27:52
Voil

27:86
N'ont-ils pas vu qu'en v

28:3
Nous te racontons en toute v

29:24
Son peuple ne f

29:35
Et certainement, Nous avons laiss

29:51
Ne leur suffit-il donc point que Nous ayons fait descendre sur toi le Livre et qu'il leur soit r

30:21
Et parmi Ses signes Il a cr

30:23
Et parmi Ses signes votre sommeil la nuit et le jour, et aussi votre qu

30:24
Et parmi Ses signes Il vous montre l'

30:28
Il vous a cit

30:37
N'ont-ils pas vu qu'Allah dispense Ses dons ou les restreint

39:42
Allah re

39:52
Ne savent-ils pas qu'Allah attribue Ses dons avec largesse ou les restreint

41:3
Un Livre dont les versets sont d

45:4
Et dans votre propre cr

45:5
De m

45:13
Et Il vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, le tout venant de Lui. Il y a l

45:20
Ceci [le Coran] constitue pour les hommes une source de clart

21:106
Il y a en cela [ces enseignements] une communication

   liqawmikumā   (1)

10:87
Et Nous r

   liqawmihi   (2)

2:60
Et [rappelez-vous], quand Mo

2:54
Et [rappelez-vous], lorsque Mo

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

5:20
(Souvenez-vous) lorsque Mo

7:80
Et Lot, quand il dit

7:128
Mo

10:71
Raconte-leur l'histoire de No

14:6
(Rappelle-toi) quand Mo

27:54
[Et rappelle-leur] Lot, quand il dit

29:16
Et Abraham, quand il dit

29:28
Et Lot, quand il dit

37:124
Quand il dit

61:5
Et quand Mo

   liqawmihim   (1)

60:4
Certes, vous avez eu un bel exemple [

   lil'qawmi   (2)

23:41
Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rend

11:44
Et il fut dit : \

10:85
Ils dirent : \"En Allah nous pla

   liyaqūma   (1)

57:25
Nous avons effectivement envoy

   liyuqīmū   (1)

   mus'taqīmun   (1)

36:61
et [ne vous ai-Je pas engag

43:61
Il sera un signe au sujet de l'Heure. N'en doutez point. Et suivez-moi : voil

3:51
Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc : voil

19:36
\"Certes, Allah est mon Seigneur tout comme votre Seigneur. Adorez-le donc. Voil

43:64
Allah est en v

   mus'taqīmin   (1)

6:161
Dis : \"Moi, mon Seigneur m'a guid

6:87
De m

42:52
Et c'est ainsi que Nous t'avons r

2:213
Les gens formaient (

3:101
Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont r

5:16
Par ceci (le Coran), Allah guide aux chemins du salut ceux qui cherchent Son agr

6:39
Et ceux qui traitent de mensonges Nos versets sont sourds et muets, dans les t

10:25
Allah appelle

11:56
Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le v

16:121
Il

22:54
Et afin que ceux

22:67
A chaque communaut

23:73
Et tu les appelles, certes, vers le droit chemin.

24:46
Nous avons certes fait descendre des versets explicites. Et Allah guide qui Il veut vers un droit chemin.

36:4
sur un chemin droit.

43:43
Tiens fermement

46:30
Ils dirent : \

2:142
Les faibles d'esprit parmi les gens vont dire : \"Qui les a d

16:76
Et Allah propose en parabole deux hommes : l'un d'eux est muet, d

67:22
Qui est donc mieux guid

   mus'taqīman   (1)

6:153
\"Et voil

48:2
afin qu'Allah te pardonne tes p

4:68
et Nous les aurions guid

4:175
Alors ceux qui croient en Allah et qui s'attachent

6:126
Telle est la voie de ton Seigneur dans toute sa rectitude. Nous avons [effectivement] bien d

48:20
Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a h

   maqāmun   (1)

37:164
Il n'y en a pas un, parmi nous, qui n'ait une place connue ;

   maqāmin   (1)

44:51
Les pieux seront dans une demeure s

   maqāma   (2)

55:46
et pour celui qui aura craint de compara

79:40
Et pour celui qui aura redout

   maqāmu   (1)

3:97
L

   maqāmi   (1)

2:125
[Et rappelle-toi], quand nous f

   muqāma   (1)

33:13
De m

   maqāman   (2)

19:73
Et lorsque Nos versets

17:79
Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salat sur

   maqāmika   (1)

27:39
Un djinn redoutable dit : \"Je te l'apporterai avant que tu ne te l

   maqāmahumā   (1)

5:107
Si l'on d

   maqāmī   (2)

14:14
et vous

10:71
Raconte-leur l'histoire de No

   muqīmun   (3)

5:37
Ils voudront sortir du Feu, mais ils n'en sortiront point. Et ils auront un ch

9:21
Leur Seigneur leur annonce de Sa part, mis

9:68
Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux m

11:39
Et vous saurez bient

39:40
sur qui s'abattra un ch

   muqīmin   (2)

15:76
Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous .

42:45
Et tu les verras expos

   muqīma   (1)

   nuqīmu   (1)

18:105
Ceux-l

   wa-aqāma   (2)

2:177
La bont

9:18
Ne peupleront les mosqu

   wa-iqāma   (1)

21:73
Nous les f

   wa-iqāmi   (1)

24:37
des hommes que ni le n

   wa-aqāmū   (2)

2:277
Ceux qui ont la foi, ont fait de bonnes oeuvres, accompli la Salat et acquitt

7:170
Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent la Salat, [en v

9:5
Apr

9:11
Mais s'ils se repentent, accomplissent la Salat et acquittent la Zakat, ils deviendront vos fr

13:22
et qui endurent dans la recherche de l'agr

35:18
Or, personne ne portera le fardeau de l'autrui. Et si une

35:29
Ceux qui r

42:38
qui r

   wa-aqimi   (1)

11:114
Et accomplis la Salat aux deux extr

20:14
Certes, c'est Moi Allah : point de divinit

29:45
R

   wa-aqim'na   (1)

33:33
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas

   wa-aqwama   (1)

4:46
Il en est parmi les Juifs qui d

   wa-aqwamu   (2)

73:6
La pri

   wa-aqīmū   (2)

2:43
Et accomplissez la Salat, et acquittez la Zakat , et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.

2:83
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isra

2:110
Et accomplissez la Salat et acquittez la Zakat. Et tout ce que vous avancez de bien pour vous-m

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

10:87
Et Nous r

24:56
Accomplissez la Salat, acquittez la Zakat et ob

30:31
Revenez repentants vers Lui; craignez-Le, accomplissez la Salat et ne soyez pas parmi les associateurs,

55:9
Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pes

65:2
Puis quand elles atteignent le terme prescrit, retenez-les de fa

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

7:29
Dis : \"Mon Seigneur a command

   wa-is'taqim   (1)

42:15
Appelle donc (les gens)

   wal-qāimīna   (1)

22:26
Et quand Nous indiqu

   wal-muqīmī   (1)

22:35
ceux dont les coeurs fr

   wal-muqīmīna   (1)

4:162
Mais ceux d'entre eux qui sont enracin

   waqāiman   (1)

39:9
Est-ce que celui qui, aux heures de la nuit, reste en d

   waqawma   (1)

25:37
Et le peuple de No

51:46
De m

53:52
ainsi que le peuple de No

   waqawmu   (1)

22:43
de m

22:43
de m

38:13
et les Tamud, le peuple de Lot, et les gens d'Al-A

50:14
et les gens d'Al-A

   waqawmi   (1)

9:70
Est-ce que ne leur est pas parvenue l'histoire de ceux qui les ont pr

   waqawmaka   (1)

6:74
(Rappelle le moment) o

   waqawmahu   (1)

7:127
Et les notables du peuple de Pharaon dirent : \"Laisseras-tu Mo

   waqawmuhu   (1)

7:137
Et les gens qui

   waqawmihi   (1)

21:52
Quand il dit

26:70
Quand il dit

37:85
Quand il dit

43:26
Et lorsqu'Abraham dit

27:12
Et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique. Elle sortira blanche et sans aucun mal - un des neuf prodiges

   waqawmahā   (1)

27:24
Je l'ai trouv

   waqawmahum   (1)

27:51
Regarde donc ce qu'a

   waqawmahumā   (1)

37:115
et les sauv

   waqawmuhumā   (1)

23:47
Ils dirent : \"Croirons-nous en deux hommes comme nous dont les cong

   waqūmū   (1)

2:238
Soyez assidus aux Salats et surtout la Salat m

   waqiyāman   (1)

25:64
qui passent les nuits prostern

   waliqawmika   (1)

43:44
C'est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrog

   wamaqāmin   (2)

44:26
que de champs et de superbes r

26:58
des tr

   wamuqāman   (2)

25:66
Quels mauvais g

25:76
pour y demeurer

   wayāqawmi   (1)

   wayuqīmū   (1)

98:5
Il ne leur a

   wayuqīmūna   (2)

2:3
qui croient

9:71
Les croyants et les croyantes sont alli

   yāqawmi   (1)

2:54
Et [rappelez-vous], lorsque Mo

6:78
Lorsqu'ensuite il observa le soleil levant, il dit : \"Voil

6:135
Dis : \

7:59
Nous avons envoy

7:61
Il dit : \

7:65
Et aux Aad, leur fr

7:67
Il dit : \

7:73
Et aux Tamud, leur fr

7:79
Alors il se d

7:85
Et aux Madyan, leur fr

7:93
Il se d

10:71
Raconte-leur l'histoire de No

10:84
Et Mo

11:28
Il dit : \

11:50
Et (Nous avons envoy

11:61
Et (Nous avons envoy

11:63
Il dit : \

11:78
Quant

11:84
Et (Nous avons envoy

11:88
Il dit : \

11:92
Il dit : \

20:86
Mo

20:90
Certes, Aaron leur avait bien auparavant : \

23:23
Nous envoy

27:46
Il dit : \

29:36
De m

36:20
Et du bout de la ville, un homme vint en toute h

39:39
Dis : \

40:30
Et celui qui

40:38
Et celui qui avait cru dit : \

43:51
Et Pharaon fit une proclamation

61:5
Et quand Mo

71:2
Il [leur] dit : \

5:20
(Souvenez-vous) lorsque Mo

   yāqawmanā   (1)

46:30
Ils dirent : \

   yastaqīma   (1)

81:28
pour celui d'entre vous qui veut suivre le chemin droit.

   yaqūmu   (4)

40:51
Nous secourrons, certes, Nos Messagers, et ceux qui croient, dans la vie pr

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

78:38
Le jour o

83:6
le jour o

   yaqūmāni   (1)

5:107
Si l'on d

   yaqūmūna   (1)

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

   yuqīmā   (2)

2:229
Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conform

2:229
Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conform

2:230
S'il divorce avec elle (la troisi

   yuqīmū   (1)

14:31
Dis

   yuqīmūna   (1)

5:55
Vous n'avez d'autres alli

8:3
Ceux qui accomplissent la Salat et qui d

27:3
qui accomplissent la Salat, acquittent la Zakat et croient avec certitude en l'au-del

31:4
qui accomplissent la Salat, acquittent le Zakat et qui croient avec certitude en l'au-del

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...