←Prev   Ayah al-Fath (Victory, Conquest) 48:29   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Mahoma
muḥammadun
(es el) mensajero
rasūlu
(de) Alá.
l-lahi
y los que
wa-alladhīna
(están) con él
maʿahu
(son) firmes
ashiddāu
contra
ʿalā
los incrédulos
l-kufāri
y misericordioso
ruḥamāu
entre ellos.
baynahum
Tú los ves
tarāhum
reverencia
rukkaʿan
y postrado,
sujjadan
buscando
yabtaghūna
Generosidad
faḍlan
de
mina
Alá
l-lahi
y placer
wariḍ'wānan
su marca
sīmāhum
(Está encendido
sus caras
wujūhihim
de
min
(la) huella
athari
(de) la postración.
l-sujūdi
Eso
dhālika
(es) su similitud
mathaluhum
en
el Taurat
l-tawrāti
y su semejanza
wamathaluhum
en
el Injeel
l-injīli
(es) como una semilla
kazarʿin
(que) envía
akhraja
es disparar
shaṭahu
luego lo fortalece,
faāzarahu
entonces se vuelve espeso
fa-is'taghlaẓa
y está de pie
fa-is'tawā
al
ʿalā
su tallo
sūqihi
deleitando
yuʿ'jibu
los sembradores
l-zurāʿa
que Él (pueda) enfurecer
liyaghīẓa
por ellos
bihimu
los incrédulos.
l-kufāra
ha prometido
waʿada
Alá
l-lahu
los que
alladhīna
creer
āmanū
y hacer
waʿamilū
obras justas
l-ṣāliḥāti
entre ellos,
min'hum
perdón
maghfiratan
y una recompensa
wa-ajran
Excelente.
ʿaẓīman




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane