Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Gh-Ya-Za  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ ى ظ
Gh-Ya-Za
Signification générale de la racine
irriter, encenser, provoquer, confondre, colère, colère, rage, véhémence, détresse; marmite
   l-ghayẓa   (1)

3:134
qui d

   l-ghayẓi   (2)

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

67:8
Peu s'en faut que, de rage, il n'

   bighayẓikum   (1)

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

   bighayẓihim   (1)

33:25
Et Allah a renvoy

   taghayyuẓan   (1)

25:12
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses p

   ghayẓa   (1)

9:15
Et il fera partir la col

   laghāiẓūna   (1)

26:55
mais ils nous irritent,

   liyaghīẓa   (1)

48:29
Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les m

   yaghīẓu   (2)

22:15
Celui qui pense qu'Allah ne le secourra pas dans l'ici-bas et dans l'au-del

9:120
Il n'appartient pas aux habitants de M

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...