←Prev   Siin-Waw-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س و ق
Siin-Waw-Qaf
Signification générale de la racine
conduire/pousser/exhorter. yusaquna - ils sont conduits ou dirigés. saiqun - conducteur. suq (pl. aswaq) - marché, tige, jambe, kashafat an saqaiha (27:44) est un idiome arabe bien connu signifiant se préparer à affronter la difficulté ou être perturbé/perplexe ou décontenancé, le sens littéral est " "elle a découvert et mis à nu ses jarrets"". yukshafu an saqin (68:42) signifie qu'il y a une grave affliction et la vérité posée ici, cela indique une calamité et une difficulté graves et terribles. masaq - l'acte de conduire.
   l-aswāqi   (1)

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

25:20
Et Nous n'avons envoy

   l-sāqu   (1)

75:29
et que la jambe s'enlace

   l-masāqu   (1)

75:30
c'est vers ton Seigneur, ce jour-l

   bil-sāqi   (1)

75:29
et que la jambe s'enlace

   bil-sūqi   (1)

38:33
Ramenez-les moi.\" Alors il se mit

   sāiqun   (1)

50:21
Alors chaque

   sāqin   (1)

68:42
Le jour o

   sāqayhā   (1)

27:44
On lui dit : \"Entre dans le palais\". Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se d

   suq'nāhu   (1)

7:57
C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Mis

   sūqihi   (1)

48:29
Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les m

   fasuq'nāhu   (1)

35:9
Et c'est Allah qui envoie les vents qui soul

   nasūqu   (1)

32:27
N'ont-ils pas vu que Nous poussons l'eau vers un sol aride, qu'ensuite Nous en faisons sortir une culture que consomment leurs bestiaux et eux-m

   wasīqa   (1)

39:71
Et ceux qui avaient m

39:73
Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront, ses gardiens leur diront : \"Salut

   wanasūqu   (1)

19:86
et pousserons les criminels

   yusāqūna   (1)

8:6
Ils discutent avec toi au sujet de la v

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...