←Prev   Ra-Siin-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر س ل
Ra-Siin-Lam
Signification générale de la racine
envoyer un messager, accorder, lâcher prise. rasul (pl. rusul) - envoyé, porteur d'un message, messager. risalat - message, commission, mission, épître. arsala (verset 4) - envoyer. mursalat (pl. de mursalatun) - ceux qui sont envoyés.
   arsala   (4)

48:28
C'est Lui qui a envoy

9:33
C'est Lui qui a envoy

25:48
Et c'est Lui qui envoya les vents comme une annonce pr

35:9
Et c'est Allah qui envoie les vents qui soul

61:9
C'est Lui qui a envoy

   arsil   (1)

26:17
pour que tu renvoies les Enfants d'Isra

   ur'sila   (4)

21:5
Mais il dirent : \"Voil

26:27
\"Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a

7:6
Nous interrogerons ceux vers qui furent envoy

7:75
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprim

   arsalat   (1)

12:31
Lorsqu'elle eut entendu leur fourberie, elle leur envoya [des invitations,] et pr

   arsalta   (1)

20:134
Et si Nous les avions fait p

28:47
Si un malheur les atteignait en r

   ur'sil'tu   (3)

7:87
Si une partie d'entre vous a cru au message avec lequel j'ai

11:57
Si vous vous d

46:23
Il dit : \" La science n'est qu'aupr

   ur'sil'tum   (2)

14:9
Ne vous est-il pas parvenu le r

34:34
Et Nous n'avons envoy

41:14
Quand les Messagers leur

43:24
Il dit : \"M

   arsalnā   (6)

19:83
N'as-tu pas vu que Nous avons envoy

54:19
Nous avons envoy

54:31
Nous l

54:34
Nous l

71:1
Nous avons envoy

73:15
Nous vous avons envoy

15:10
En v

2:151
Ainsi, Nous avons envoy

4:64
Nous n'avons envoy

7:59
Nous avons envoy

7:94
Nous n'avons envoy

11:25
Nous avons d

11:96
Et Nous avions envoy

12:109
Nous n'avons envoy

13:38
Et Nous avons certes envoy

14:4
Et Nous n'avons envoy

14:5
Nous avons certes, envoy

16:43
Nous n'avons envoy

16:63
Par Allah ! Nous avons effectivement envoy

17:77
Telle fut la r

21:7
Nous n'avons envoy

21:25
Et Nous n'avons envoy

22:52
Nous n'avons envoy

23:23
Nous envoy

23:44
Ensuite, Nous envoy

23:45
Ensuite, Nous envoy

25:20
Et Nous n'avons envoy

27:45
Nous envoy

29:14
Et en effet, Nous avons envoy

29:40
Nous sais

30:47
Nous avons effectivement envoy

30:51
Et si Nous envoyons un vent et qu'ils voient jaunir [leur v

34:34
Et Nous n'avons envoy

34:44
[Pourtant] Nous ne leurs avons pas donn

36:14
Quand Nous leur envoy

37:72
Et Nous avions certes envoy

40:23
Nous envoy

40:70
Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoy

40:78
Certes, Nous avons envoy

43:6
Que de proph

43:23
Et c'est ainsi que Nous n'avons pas envoy

43:45
Et demande

43:46
Nous avons effectivement envoy

51:41
De m

57:25
Nous avons effectivement envoy

57:26
Nous avons effectivement envoy

73:15
Nous vous avons envoy

6:42
Nous avons, certes, envoy

   ur'sil'nā   (1)

11:70
Puis, lorsqu'il vit que leurs mains ne l'approchaient pas, il fut pris de suspicion

15:58
- Ils dirent : \"En v

51:32
Ils dirent : \"Nous avons

   arsalnāka   (5)

2:119
Certes, Nous t'avons envoy

35:24
Nous t'avons envoy

48:8
Nous t'avons envoy

4:80
Quiconque ob

13:30
Ainsi Nous t'envoyons dans une communaut

17:54
Votre Seigneur vous conna

17:105
Et c'est en toute v

21:107
Et Nous ne t'avons envoy

25:56
Or, Nous ne t'avons envoy

34:28
Et Nous ne t'avons envoy

42:48
S'ils se d

   arsalnāhu   (1)

51:38
[Il y a m

   arsil'hu   (1)

12:12
Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui\".

   ur'silahu   (1)

12:66
- Il dit : \"Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'

   ur'silū   (1)

83:33
Or, ils n'ont pas

   l-rusula   (1)

5:109
(Rappelle-toi) le jour o

25:37
Et le peuple de No

38:14
Il n'en est aucun qui n'ait trait

50:14
et les gens d'Al-A

14:44
Et avertis les gens du jour o

   l-rusulu   (4)

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

3:144
Muhammad n'est qu'un messager - des messagers avant lui sont pass

41:14
Quand les Messagers leur

77:11
et que le moment (pour la r

12:110
Quand les messagers faillirent perdre espoir (et que leurs adeptes) eurent pens

5:75
Le Messie, fils de Marie, n'

   l-rusuli   (2)

11:120
Et tout ce que Nous te racontons des r

16:35
Et les associateurs dirent : \"Si Allah avait voulu, nous n'aurions pas ador

46:9
Dis : \"Je ne suis pas une innovation parmi les messagers; et je ne sais pas ce que l'on fera de moi, ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m'est r

46:35
Endure (Muhammad) donc, comme ont endur

4:165
en tant que messagers, annonciateurs et avertisseurs, afin qu'apr

   l-rasūla   (1)

2:143
Et aussi Nous avons fait de vous une communaut

3:86
Comment Allah guiderait-Il des gens qui n'ont plus la foi apr

4:42
Ce jour-l

4:80
Quiconque ob

4:115
Et quiconque fait scission d'avec le Messager, apr

5:92
Ob

47:32
Ceux qui ont m

3:53
Seigneur ! Nous avons cru

7:157
Ceux qui suivent le Messager, le Proph

24:54
Dis : \"Ob

24:56
Accomplissez la Salat, acquittez la Zakat et ob

73:16
Pharaon d

64:12
Ob

   l-rasūlu   (2)

2:143
Et aussi Nous avons fait de vous une communaut

2:214
Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des

2:285
Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Allah, en Ses anges,

9:88
Mais le Messager et ceux qui ont cru avec lui ont lutt

22:78
Et luttez pour Allah avec tout l'effort qu'Il m

48:12
Vous pensiez plut

4:64
Nous n'avons envoy

12:50
Et le roi dit : \"Amenez-le moi\". Puis, lorsque l'

25:30
Et le Messager dit : \"Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose d

59:7
Le butin provenant [des biens] des habitants des cit

   l-rasūli   (4)

58:8
Ne vois-tu pas ceux

20:96
Il dit : \"J'ai vu ce qu'ils n'ont pas vu : j'ai donc pris une poign

24:63
Ne consid

9:99
(Tel autre,) parmi les B

4:83
Quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent. S'ils la rapportaient au Messager et aux d

5:99
Il n'incombe au Messager de transmettre (le message). Et Allah sait ce que vous divulguer tout comme ce que vous cachez.

9:13
Ne combattrez-vous pas des gens qui ont viol

24:54
Dis : \"Ob

25:27
Le jour o

29:18
Et si vous criez au mensonge, d'autres nations avant vous, ont aussi trait

5:83
Et quand ils entendent ce qui a

4:61
Et lorsqu'on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre et vers le Messager\", tu vois les hypocrites s'

5:104
Et quand on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre (La R

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

   l-rasūlā   (1)

33:66
Le jour o

   l-mur'salūna   (2)

15:61
Puis lorsque les envoy

36:13
Donne-leur comme exemple les habitants de la cit

27:10
Et : \"Jette ton b

27:35
Moi, je vais leur envoyer un pr

36:52
en disant : \"Malheur

15:57
Et il [leur] dit : \"Que voulez-vous,

51:31
Alors [Abraham] dit: \"Quelle est donc votre mission,

   l-mur'salīna   (3)

6:34
Certes, des messagers avant toi (Muhammad) ont

6:48
Nous n'envoyons des messagers qu'en annonciateurs et avertisseurs : ceux qui croient donc et se r

18:56
Et Nous n'envoyons les messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir. Et ceux qui ont m

26:105
Le peuple de No

26:141
Les Tamud trait

36:3
Tu (Muhammad) est certes du nombre des messagers.

37:171
En effet, Notre Parole a d

2:252
Voil

7:6
Nous interrogerons ceux vers qui furent envoy

15:80
Certes, les gens d'al-Hijr ont trait

26:21
Je me suis donc enfui de vous quand j'ai eu peur de vous : puis, mon Seigneur m'a donn

26:123
Les Aad trait

26:160
Le peuple de Lot traita de menteurs les Messagers,

26:176
Les gens d'Al-A

36:20
Et du bout de la ville, un homme vint en toute h

37:37
Il est plut

37:123
Elie

37:133
Et Lot.

37:139
Jonas

37:181
Et paix sur les Messagers,

7:77
Ils tu

28:7
Et Nous r

28:65
Et le jour o

25:20
Et Nous n'avons envoy

   bil-rusuli   (1)

2:87
Certes, Nous avons donn

   birisālātī   (1)

7:144
Et (Allah) dit : \

   birusulin   (1)

6:10
Certes, on s'est moqu

13:32
On s'est certes moqu

21:41
On s'est moqu

   birusulinā   (1)

57:27
Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de J

   birusulī   (1)

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

   birasūlin   (1)

61:6
Et quand J

   birasūlihi   (1)

   birasūlihim   (1)

40:5
Avant eux, le peuple de No

   risālāti   (3)

7:93
Il se d

33:39
Ceux qui communiquent les messages d'Allah, Le craignants et ne redoutaient nul autre qu'Allah. Et Allah suffit pour tenir le compte de tout.

72:28
afin qu'Il sache s'ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur. Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et d

7:62
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je vous donne conseil sinc

7:68
Je vous communique les messages de mon Seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.

   risālata   (1)

7:79
Alors il se d

   risālatahu   (1)

6:124
Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent : \"Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas re

   rusulun   (1)

3:183
Ceux-l

3:184
S'ils te (Muhammad) traitent de menteur; des proph

6:34
Certes, des messagers avant toi (Muhammad) ont

35:4
Et s'ils te traitent de menteur, certes on a trait

39:71
Et ceux qui avaient m

   rusulu   (4)

6:124
Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent : \"Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas re

7:53
Attendent-ils uniquement la r

11:81
Alors [les h

7:43
Et Nous enl

   rusulan   (1)

10:74
Puis Nous envoy

13:38
Et Nous avons certes envoy

30:47
Nous avons effectivement envoy

35:1
Louange

40:78
Certes, Nous avons envoy

4:165
en tant que messagers, annonciateurs et avertisseurs, afin qu'apr

22:75
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant.

5:70
Certes, Nous avions d

   rusulika   (1)

3:194
Seigneur ! Donne-nous ce que Tu nous a promis par Tes messagers. Et ne nous couvre pas d'ignominie au Jour de la R

   rusulukum   (1)

40:50
Ils diront : \"vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves

   rusulanā   (1)

10:21
Et quand Nous faisons go

10:103
Ensuite, Nous d

23:44
Ensuite, Nous envoy

40:51
Nous secourrons, certes, Nos Messagers, et ceux qui croient, dans la vie pr

57:25
Nous avons effectivement envoy

40:70
Ceux qui traitent de mensonge le Livre (le Coran) et ce avec quoi Nous avons envoy

   rusulunā   (2)

5:32
C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Isra

11:69
Et Nos

11:77
Et quand Nos

29:31
Et quand Nos Anges apport

29:33
Et quand Nos Anges vinrent

7:37
Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes ? Ceux l

6:61
Et Il est le Dominateur Supr

   rusulinā   (1)

43:45
Et demande

17:77
Telle fut la r

   rusulahu   (2)

59:6
Le butin provenant de leurs biens et qu'Allah a accord

14:47
Ne pense point qu'Allah manque

11:59
Voil

   rusulihi   (1)

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

2:285
Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Allah, en Ses anges,

   rusuluhum   (1)

7:101
Voil

9:70
Est-ce que ne leur est pas parvenue l'histoire de ceux qui les ont pr

10:13
Nous avons fait p

14:9
Ne vous est-il pas parvenu le r

30:9
N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

35:25
Et s'ils te traitent de menteur, eh bien, ceux d'avant eux avaient trait

40:22
Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apport

40:83
Lorsque leurs Messagers leur apportaient les preuves

64:6
il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves

14:10
Leurs messagers dirent : \"Y a-t-il un doute au sujet d'Allah, Cr

14:11
Leurs messagers leur dirent : \"Certes, nous ne sommes que des humains comme vous. Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve, que par la permission d'Allah. Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.

   rusulī   (1)

34:45
Ceux d'avant eux avaient [aussi] d

   rasūlun   (3)

10:47
A chaque communaut

5:70
Certes, Nous avions d

2:87
Certes, Nous avons donn

2:101
Et quand leur vint d'Allah un messager confirmant ce qu'il y avait d

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

7:61
Il dit : \

7:67
Il dit : \

7:104
Et Mo

9:128
Certes, un Messager pris parmi vous, est venu

16:113
En effet, un Messager des leurs est venu

26:107
Je suis pour vous un messager digne de confiance.

26:125
Je suis pour vous un messager digne de confiance,

26:143
Je suis pour vous un messager digne de confiance.

26:162
Je suis pour vous un messager digne de confiance.

26:178
Je suis pour vous un messager digne de confiance.

44:13
D'o

44:17
Et avant eux, Nous avons d

44:18
[leur disant]: \"Livrez-moi les serviteurs d'Allah ! Je suis pour vous un Messager digne de confiance.

98:2
un Messager, de la part d'Allah, qui leur r

3:144
Muhammad n'est qu'un messager - des messagers avant lui sont pass

5:75
Le Messie, fils de Marie, n'

   rasūlin   (3)

69:40
que ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager ,

81:19
Ceci [le Coran] est la parole d'un noble Messager ,

4:64
Nous n'avons envoy

14:4
Et Nous n'avons envoy

15:11
Et nous avons certes envoy

21:25
Et Nous n'avons envoy

22:52
Nous n'avons envoy

36:30
H

51:52
Ainsi aucun Messager n'est venu

72:27
sauf

   rasūla   (3)

49:7
Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous. S'il vous ob

33:40
Muhammad n'a jamais

4:157
et

9:61
Et il en est parmi eux ceux qui font du tort au Proph

69:10
Ils d

   rasūlu   (5)

48:29
Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les m

7:158
Dis : \

61:5
Et quand Mo

61:6
Et quand J

63:5
Et quand on leur dit : \"Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous\", ils d

91:13
Le Messager d'Allah leur avait dit : \"La chamelle d'Allah ! Laissez-la boire\

26:16
Rendez-vous donc tous deux aupr

19:19
Il dit : \"Je suis en fait un Messager de ton Seigneur pour te faire don d'un fils pur\".

43:46
Nous avons effectivement envoy

   rasūli   (3)

49:3
Ceux qui aupr

9:81
Ceux qui ont

33:21
En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent mod

63:7
Ce sont eux qui disent : \"Ne d

9:120
Il n'appartient pas aux habitants de M

   rasūlan   (3)

25:41
Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu'en raillerie : \"Est-ce l

4:79
Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-m

17:95
Dis : \"S'il y avait sur terre des Anges marchant tranquillement, Nous aurions certes fait descendre sur eux du ciel un Ange-Messager\".

17:94
Et rien n'emp

2:129
Notre Seigneur ! Envoie l'un des leurs comme messager parmi eux, pour leur r

2:151
Ainsi, Nous avons envoy

3:164
Allah a tr

23:32
Nous envoy

28:47
Si un malheur les atteignait en r

28:59
Ton Seigneur ne fait pas p

42:51
Il n'a pas

62:2
C'est Lui qui a envoy

65:11
un Messager qui vous r

73:15
Nous vous avons envoy

19:54
Et mentionne Isma

16:36
Nous avons envoy

19:51
Et mentionne dans le Livre Mo

20:134
Et si Nous les avions fait p

17:15
Quiconque prend le droit chemin ne le prend que pour lui-m

73:15
Nous vous avons envoy

17:93
ou que tu aies une maison [garnie] d'ornements; ou que tu sois mont

40:34
\"Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves

   rasūlā   (1)

20:47
Allez donc chez lui; puis, dites-lui : \"Nous sommes tous deux, les messagers de ton Seigneur. Envoie donc les Enfants d'Isra

   rasūlakumu   (1)

26:27
\"Vraiment, dit [Pharaon], votre messager qui vous a

   rasūlakum   (1)

2:108
Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Mo

   rasūlunā   (1)

   rasūlinā   (1)

5:92
Ob

64:12
Ob

   rasūlahu   (2)

48:27
Allah a

9:33
C'est Lui qui a envoy

48:28
C'est Lui qui a envoy

61:9
C'est Lui qui a envoy

   rasūluhu   (1)

3:101
Et comment pouvez-vous ne pas croire, alors que les versets d'Allah vous sont r

   rasūlihi   (1)

9:16
Pensez-vous que vous serez d

48:26
Quand ceux qui ont m

59:6
Le butin provenant de leurs biens et qu'Allah a accord

59:7
Le butin provenant [des biens] des habitants des cit

9:7
Comment y aurait-il pour les associateurs un pacte admis par Allah et par Son messager ? A l'exception de ceux avec lesquels vous avez conclu un pacte pr

9:26
Puis, Allah fit descendre Sa qui

9:86
Et lorsqu'une Sourate est r

9:97
Les B

   rasūluhā   (1)

23:44
Ensuite, Nous envoy

   rasūlahum   (1)

23:69
Ou n'ont-ils pas connu leur Messager, au point de le renier ?

   rasūluhum   (1)

10:47
A chaque communaut

   fa-arsala   (1)

26:53
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes :

   fa-arsil   (1)

7:105
je ne dois dire sur Allah que la v

12:63
Et lorsqu'ils revinrent

20:47
Allez donc chez lui; puis, dites-lui : \"Nous sommes tous deux, les messagers de ton Seigneur. Envoie donc les Enfants d'Isra

26:13
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrass

   fa-arsalnā   (3)

34:16
Mais ils se d

23:32
Nous envoy

7:133
Et Nous avons alors envoy

7:162
Puis, les injustes parmi eux chang

41:16
Nous d

19:17
Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoy

   fa-arsil'hu   (1)

28:34
Mais Aaron, mon fr

   fa-arsalū   (1)

12:19
Or, vint une caravane. Ils envoy

   fa-arsilūni   (1)

12:45
Or, celui des deux qui avait

   fayur'sila   (1)

17:69
Ou

   lirusulihim   (1)

14:13
Et ceux qui ont m

   larasūlu   (1)

63:1
Quand les hypocrites viennent

   lirasūlin   (3)

3:183
Ceux-l

40:78
Certes, Nous avons envoy

13:38
Et Nous avons certes envoy

   larasūluhu   (1)

63:1
Quand les hypocrites viennent

   lilrrusuli   (1)

41:43
Il ne t'est dit que ce qui a

   lamur'salūna   (1)

36:16
Ils [les messagers] dirent :

   linur'sila   (1)

51:33
pour lancer sur eux des pierres de glaise,

   mur'salun   (1)

7:75
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprim

   mur'sila   (1)

35:2
Ce qu'Allah accorde en mis

   mur'salan   (1)

13:43
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Tu n'es pas un Messager\". Dis : \"Allah suffit, comme t

   mur'silatun   (1)

27:35
Moi, je vais leur envoyer un pr

   mur'silū   (1)

54:27
Nous leur enverrons la chamelle, comme

   mur'salūna   (1)

36:14
Quand Nous leur envoy

   mur'silīna   (2)

44:5
c'est l

28:45
Mais Nous avons fait na

   nur'sila   (1)

17:59
Rien ne Nous emp

   nur'silu   (1)

6:48
Nous n'envoyons des messagers qu'en annonciateurs et avertisseurs : ceux qui croient donc et se r

17:59
Rien ne Nous emp

18:56
Et Nous n'envoyons les messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir. Et ceux qui ont m

   wa-arsala   (1)

105:3
et envoy

   wa-arsil   (1)

7:111
Ils dirent : \"Fais-le attendre, lui et son fr

   wa-arsalnā   (2)

5:70
Certes, Nous avions d

6:6
N'ont-ils pas vu combien de g

15:22
Et il n'est rien dont Nous n'ayons les r

   wa-arsalnāka   (1)

4:79
Tout bien qui t'atteint vient d'Allah, et tout mal qui t'atteint vient de toi-m

   wa-arsalnāhu   (1)

37:147
et l'envoy

   wal-rasūla   (1)

3:132
Et ob

4:69
Quiconque ob

3:32
Dis : \"Ob

   wal-rasūlu   (1)

3:153
(Rappelez-vous) quand vous fuyiez sans vous retourner vers personne, cependant que, derri

57:8
Et qu'avez-vous

   wal-rasūli   (1)

3:172
Ceux qui, quoiqu'atteints de blessure, r

8:1
Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis : \"Le butin est

   wal-mur'salāti   (1)

77:1
Par ceux qu'on envoie en rafales .

   wabil-rasūli   (1)

24:47
Et ils disent : \"Nous croyons en Allah et au messager et nous ob

   wabirasūlihi   (1)

9:54
Ce qui emp

   wabirasūlī   (1)

5:111
Et quand J'ai r

   warisālātihi   (1)

72:23
[Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [

   warusulan   (1)

4:164
Et il y a des messagers dont Nous t'avons racont

4:164
Et il y a des messagers dont Nous t'avons racont

   warusulunā   (1)

43:80
Ou bien escomptent-ils que Nous n'entendons pas leur secret ni leurs d

   warusulahu   (1)

57:25
Nous avons effectivement envoy

   warusulihi   (1)

4:150
Ceux qui ne croient pas en Allah et en Ses messagers, et qui veulent faire distinction entre Allah et Ses messagers et qui disent : \" Nous croyons en certains d'entre eux mais ne croyons pas en d'autres\", et qui veulent prendre un chemin interm

4:150
Ceux qui ne croient pas en Allah et en Ses messagers, et qui veulent faire distinction entre Allah et Ses messagers et qui disent : \" Nous croyons en certains d'entre eux mais ne croyons pas en d'autres\", et qui veulent prendre un chemin interm

4:152
Et ceux qui croient en Allah et en Ses messagers et qui ne font de diff

2:98
[Dis : ] \"Quiconque est ennemi d'Allah, de Ses anges, de Ses messagers, de Gabriel et de Micha

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

57:19
Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-l

65:8
Que de cit

2:285
Le Messager a cru en ce qu'on a fait descendre vers lui venant de son Seigneur, et aussi les croyants : tous ont cru en Allah, en Ses anges,

57:21
H

   warusulī   (1)

18:106
C'est que leur r

58:21
Allah a prescrit : \"Assur

   warasūlun   (1)

43:29
Mais

   warasūlan   (1)

3:49
et Il sera le messager aux enfants d'Isra

   warasūlahu   (1)

4:14
Et quiconque d

5:33
La r

5:56
Et quiconque prend pour alli

9:107
Ceux qui ont

24:52
Et quiconque ob

33:29
Mais si c'est Allah que vous voulez et Son messager ainsi que la Demeure derni

33:36
Il n'appartient pas

33:71
afin qu'Il am

58:5
Ceux qui s'opposent

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

4:13
Tels sont les ordres d'Allah. Et quiconque ob

8:1
Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis : \"Le butin est

8:13
Ce, parce qu'ils ont d

8:46
Et ob

9:63
Ne savent-ils pas qu'en v

33:57
Ceux qui offensent Allah et Son messager, Allah les maudit ici-bas, comme dans l'au-del

48:17
Nul grief n'est

49:14
Les B

58:20
Ceux qui s'opposent

72:23
[Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [

8:13
Ce, parce qu'ils ont d

9:71
Les croyants et les croyantes sont alli

9:90
Et parmi les B

33:33
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas

58:13
Appr

59:4
Il en est ainsi parce qu'ils se sont dress

59:8
[Il appartient aussi] aux

   warasūluhu   (2)

9:3
Et proclamation aux gens, de la part d'Allah et de Son messager, au jour du Grand P

9:62
Ils vous jurent par Allah pour vous satisfaire. Alors qu'Allah - ainsi que Son messager - est plus en droit qu'ils Le satisfassent, s'ils sont vraiment croyants.

9:74
Ils jurent par Allah qu'ils n'ont pas dit (ce qu'ils ont prof

33:12
Et quand les hypocrites et ceux qui ont la maladie [le doute] au c

33:36
Il n'appartient pas

24:50
Y a-t-il une maladie dans leurs coeurs ? ou doutent-ils ? ou craignent-ils qu'Allah les opprime, ainsi que Son messager ? Non ! ... mais ce sont eux les injustes.

5:55
Vous n'avez d'autres alli

9:29
Combattez ceux qui ne croient ni en Allah ni au Jour dernier, qui n'interdisent pas ce qu'Allah et Son messager ont interdit et qui ne professent pas la religion de la v

9:59
S'ils s'

9:105
Et dis : \"Oeuvrez, car Allah va voir votre oeuvre, de m

33:22
Et quand les croyants virent les coalis

9:59
S'ils s'

9:94
Il vous pr

33:22
Et quand les croyants virent les coalis

   warasūlihi   (1)

9:1
D

9:3
Et proclamation aux gens, de la part d'Allah et de Son messager, au jour du Grand P

9:24
Dis : \"Si vos p

9:65
Et si tu les interrogeais, ils diraient tr

24:51
La seule parole des croyants, quand on les appelle vers Allah et Son messager, pour que celui-ci juge parmi eux, est : \"Nous avons entendu et nous avons ob

33:31
Et celle d'entre vous qui est enti

48:9
pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa dignit

48:13
Et quiconque ne croit pas en Allah et en Son messager... alors, pour les m

57:7
Croyez en Allah et en Son Messager, et d

61:11
Vous croyez en Allah et en Son messager et vous combattez avec vos biens et vos personnes dans le chemin d'Allah, et cela vous est bien meilleur, si vous saviez !

64:8
Croyez en Allah donc et en Son messager, ainsi qu'en la Lumi

4:100
Et quiconque

7:158
Dis : \

9:80
Que tu demandes pardon pour eux, ou que tu ne le demandes pas - et si tu demandes pardon pour eux soixante dix fois - Allah ne leur pardonnera point. Et ce parce qu'ils n'ont pas cru en Allah et en Son messager et Allah ne guide pas les gens pervers.

9:84
Et ne fais jamais la Salat sur l'un d'entre eux qui meurt, et ne te tiens pas debout aupr

24:48
Et quand on les appelle vers Allah et Son messager pour que celui-ci juge parmi eux, voil

24:62
Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui, lorsqu'ils sont en sa compagnie pour une affaire d'int

49:15
Les vrais croyants sont seulement ceux qui croient en Allah et en Son messager, qui par la suite ne doutent point et qui luttent avec leurs biens et leurs personnes dans le chemin d'Allah. Ceux-l

58:4
Mais celui qui n'en trouve pas les moyens doit je

2:279
Et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'Allah et de Son messager. Et si vous vous repentez, vous aurez vos capitaux. Vous ne l

9:91
Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi d

24:62
Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui, lorsqu'ils sont en sa compagnie pour une affaire d'int

   walirasūlihi   (1)

63:8
Ils disent : \"Si nous retournons

   walilrrasūli   (2)

8:41
Et sachez que, de tout butin que vous avez ramass

59:7
Le butin provenant [des biens] des habitants des cit

   walanur'silanna   (1)

7:134
Et quand le ch

   wayur'sila   (1)

18:40
il se peut que mon Seigneur, bient

   wayur'silu   (2)

39:42
Allah re

6:61
Et Il est le Dominateur Supr

13:13
Le tonnerre Le glorifie par Sa louange, et aussi les Anges, sous l'effet de Sa crainte. Et Il lance les foudres dont Il atteint qui Il veut. Or ils disputent au sujet d'Allah alors qu'il est redoutable en Sa force .

   yur'salu   (1)

55:35
Il sera lanc

   yur'sila   (4)

42:51
Il n'a pas

67:17
Ou

30:46
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire go

   yur'silu   (1)

7:57
C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Mis

27:63
N'est-ce pas Lui qui vous guide dans les t

30:48
Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soul

   yur'sili   (2)

71:11
pour qu'Il vous envoie du ciel, des pluies abondante,

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...