←Prev   Alif-Jiim-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ج ر
Alif-Jiim-Ra
Signification générale de la racine
récompense/compensation/récompense, location/payer/salaire pour service, profit
   ajrun   (2)

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

95:6
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres : ceux-l

8:28
Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une

9:22
o

41:8
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes oeuvres auront une

57:7
Croyez en Allah et en Son Messager, et d

57:11
Quiconque fait

57:18
Ceux et celles qui font la charit

64:15
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'aupr

84:25
Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres :

3:172
Ceux qui, quoiqu'atteints de blessure, r

   ajrin   (3)

26:164
Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

25:57
Dis : \"Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi m

38:86
Dis : \"Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.

26:109
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:127
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:145
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:180
et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

10:72
Si vous vous d

12:104
Et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela. Ce n'est l

34:47
Dis : \"Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-m

   ajra   (2)

3:171
Ils sont ravis d'un bienfait d'Allah et d'une faveur, et du fait qu'Allah ne laisse pas perdre la r

7:170
Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent la Salat, [en v

11:115
Et sois patient. Car Allah ne laisse pas perdre la r

12:56
Ainsi avons-nous affermi (l'autorit

12:90
- Ils dirent : \"Est-ce que tu es... Certes, tu es Joseph ! \" - Il dit : \"Je suis Joseph, et voici mon fr

18:30
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres... vraiment Nous ne laissons pas perdre la r

28:25
Puis l'une des deux femmes vint

9:120
Il n'appartient pas aux habitants de M

   ajru   (3)

39:74
Et ils diront : \"Louange

29:58
Et quant

3:136
Ceux-l

   ajran   (8)

4:95
Ne sont pas

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

17:9
Certes, ce Coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes oeuvres qu'ils auront une grande r

18:2
[Un livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une s

65:5
Tel est le commandement d'Allah qu'Il a fait descendre vers vous. Quiconque craint Allah cependant, il lui efface ses fautes et lui accorde une grosse r

42:23
Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce

36:21
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.

6:90
Voil

52:40
Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grev

68:46
Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette ?

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

4:40
Certes, Allah ne l

4:67
Alors Nous leur aurions donn

4:74
Qu'ils combattent donc dans le sentier d'Allah, ceux qui troquent la vie pr

4:114
Il n'y a rien de bon dans la plus grande partie de leurs conversations secr

4:146
sauf ceux qui se repentent, s'amendent, s'attachent fermement

4:162
Mais ceux d'entre eux qui sont enracin

33:29
Mais si c'est Allah que vous voulez et Son messager ainsi que la Demeure derni

33:44
Leur salutation au jour o

48:10
Ceux qui te pr

48:16
Dis

   ajrahu   (1)

29:27
Nous lui donn

   ajruhu   (2)

2:112
Non, mais quiconque soumet

4:100
Et quiconque

   ajrahā   (1)

33:31
Et celle d'entre vous qui est enti

   ajrahum   (2)

39:35
afin qu'Allah leur efface les pires de leurs actions et les r

16:96
Tout ce que vous poss

16:97
Quiconque, m

28:54
Voil

39:10
Dis : \

57:27
Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de J

   ajruhum   (2)

2:62
Certes, ceux qui ont cru, ceux qui se sont juda

2:274
Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, d

57:19
Ceux qui ont cru en Allah et en Ses messagers ceux-l

2:262
Ceux qui d

2:277
Ceux qui ont la foi, ont fait de bonnes oeuvres, accompli la Salat et acquitt

3:199
Il y a certes, parmi les gens du Livre ceux qui croient en Allah et en ce qu'on a fait descendre vers vous et en ceux qu'on a fait descendre vers eux . Ils sont humbles envers Allah, et ne vendent point les versets d'Allah

   ajriya   (2)

10:72
Si vous vous d

26:109
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:127
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:145
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:164
Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:180
et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

34:47
Dis : \"Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-m

   ujūrakum   (2)

3:185
Toute

47:36
La vie pr

   ujūrahum   (2)

4:173
Quant

3:57
Et quant

4:152
Et ceux qui croient en Allah et en Ses messagers et qui ne font de diff

35:30
afin [qu'Allah] les r

   ujūrahunna   (4)

4:24
et parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propri

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

65:6
Et faites que ces femmes habitent o

   is'tajarta   (1)

28:26
L'une d'elles dit : \

   is'tajir'hu   (1)

28:26
L'une d'elles dit : \

   tajuranī   (1)

28:27
Il dit : \"Je voudrais te marier

   fa-ajruhu   (1)

42:40
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique . Mais quiconque pardonne et r

   la-ajran   (3)

68:3
Et il y aura pour toi certes, une r

7:113
Et les magiciens vinrent

26:41
Puis, lorsque les magiciens arriv

   wa-ajrun   (1)

5:9
Allah a promis

11:11
sauf ceux qui sont endurants et font de bonnes oeuvres. Ceux-l

35:7
Ceux qui ont m

49:3
Ceux qui aupr

67:12
Ceux qui redoutent leur Seigneur bien qu'ils ne L'aient jamais vu auront un pardon et une grande r

   wa-ajrin   (1)

36:11
Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Mis

   wa-ajran   (1)

33:35
Les Musulmans et Musulmanes, croyants et croyantes, ob

48:29
Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les m

   wala-ajru   (2)

12:57
Et la r

16:41
Et ceux qui, pour (la cause d') Allah, ont

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...