←Prev   Haa-Miim-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح م د
Haa-Miim-Dal
Signification générale de la racine
Faire l'éloge ou faire l'éloge ou recommander quelqu'un, parler en bien de quelqu'un, mentionner quelqu'un avec approbation, approuver une chose, récompenser/payer quelqu'un ce qui lui est dû, être louable ou louable. Forme verbale 8 : dit de la chaleur : brûler ou brûler violemment, être véhément.
   l-ḥāmidūna   (1)

9:112
Ils sont ceux qui se repentent, qui adorent, qui louent, qui parcourent la terre (ou qui je

   al-ḥamdu   (5)

23:28
Et lorsque tu seras install

27:15
Nous avons effectivement donn

7:43
Et Nous enl

17:111
Et dis : \"Louange

39:74
Et ils diront : \"Louange

10:10
L

29:63
Si tu leur demandes : \"Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre apr

27:59
Dis : \"louange

27:93
Dis : \"Louange

64:1
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. A Lui la royaut

45:36
Louange

28:70
C'est lui Allah. Pas de divinit

30:18
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'apr

34:1
Louange

6:1
Louange

31:25
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

35:34
Et ils diront : \"Louange

39:75
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Tr

14:39
Louange

16:75
Allah propose en parabole un esclave appartenant [

18:1
Louange

39:29
Allah a cit

34:1
Louange

35:1
Louange

40:65
C'est Lui le Vivant. Point de divinit

1:2
Louange

   l-ḥamdu   (12)

23:28
Et lorsque tu seras install

27:15
Nous avons effectivement donn

7:43
Et Nous enl

17:111
Et dis : \"Louange

39:74
Et ils diront : \"Louange

10:10
L

29:63
Si tu leur demandes : \"Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre apr

27:59
Dis : \"louange

27:93
Dis : \"Louange

64:1
Ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre glorifient Allah. A Lui la royaut

45:36
Louange

28:70
C'est lui Allah. Pas de divinit

30:18
A Lui toute louange dans les cieux et la terre, dans l'apr

34:1
Louange

6:1
Louange

31:25
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

35:34
Et ils diront : \"Louange

39:75
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Tr

14:39
Louange

16:75
Allah propose en parabole un esclave appartenant [

18:1
Louange

39:29
Allah a cit

34:1
Louange

35:1
Louange

40:65
C'est Lui le Vivant. Point de divinit

1:2
Louange

   l-ḥamīdu   (1)

22:64
A Lui appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre. Allah est le seul qui se suffit

31:26
A Allah appartient tout ce qui est dans les cieux et en terre. Allah est Celui qui se suffit

42:28
Et c'est Lui qui fait descendre la pluie apr

57:24
Ceux qui sont avares et ordonnent aux gens l'avarice. et quiconque se d

60:6
Vous avez certes eu en eux un bel exemple [

   l-ḥamīdi   (2)

22:24
Ils ont

14:1
Alif, Lam, Ra . (Voici) un livre que nous avons fait descendre sur toi, afin que - par la permission de leur Seigneur - tu fasses sortir les gens des t

34:6
Et ceux

   biḥamdi   (5)

39:75
Et tu verras les Anges faisant cercle autour du Tr

40:55
Endure donc, car la promesse d'Allah est v

42:5
Peu s'en faut que les cieux ne se fendent depuis leur fa

50:39
Endure donc ce qu'ils disent : et c

52:48
et supporte patiemment la d

32:15
Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prostern

40:7
Ceux (les Anges) qui portent le Tr

110:3
alors, par la louange, c

20:130
Supporte patiemment ce qu'ils disent et c

15:98
Glorifie donc Ton Seigneur par Sa louange et sois de ceux qui se prosternent;

   biḥamdika   (1)

2:30
Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges : \"Je vais

   biḥamdihi   (2)

17:52
Le jour o

25:58
Et place ta confiance en Le Vivant qui ne meurt jamais. Et par Sa louange, glorifie-Le. Il suffit comme Parfait Connaisseur des p

13:13
Le tonnerre Le glorifie par Sa louange, et aussi les Anges, sous l'effet de Sa crainte. Et Il lance les foudres dont Il atteint qui Il veut. Or ils disputent au sujet d'Allah alors qu'il est redoutable en Sa force .

17:44
Les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, c

   ḥamīdun   (2)

11:73
Ils dirent : \"T'

31:12
Nous avons effectivement donn

64:6
il en est ainsi parce que leurs messagers leur venaient avec des preuves

14:8
Et Mo

   ḥamīdin   (1)

41:42
Le faux ne l'atteint [d'aucune part], ni par devant ni par derri

   ḥamīdan   (1)

4:131
A Allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. \"Craignez Allah ! \" Voil

   maḥmūdan   (1)

17:79
Et de la nuit consacre une partie [avant l'aube] pour des Salat sur

   wal-ḥamdu   (2)

37:182
et louange

6:45
Ainsi fut extermin

   yuḥ'madū   (1)

3:188
Ne pense point que ceux-l

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...