←Prev   Sad-Lam-Haa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ص ل ح
Sad-Lam-Haa
Signification générale de la racine
être juste/bon/honnête/droit/sain/juste, convenir, en forme. aslaha - mettre une chose en ordre, réformer, faire le bien. saalihaat - bonnes œuvres, bonnes actions et bonnes actions. aslaha (vb. 4) - rendre le son entier, remettre les choses en ordre, effectuer un accord entre, rendre convenable. islaah - droiture, réconciliation, amendement, réforme. muslihun - réformateur, celui qui est droit, juste, une personne intègre, pacificateur, convenable.
   iṣ'lāḥun   (1)

2:220
sur ce monde et sur l'au-del

   iṣ'lāḥin   (1)

4:114
Il n'y a rien de bon dans la plus grande partie de leurs conversations secr

   iṣ'lāḥan   (2)

2:228
Et les femmes divorc

4:35
Si vous craignez le d

   iṣ'lāḥihā   (1)

7:56
Et ne semez pas la corruption sur la terre apr

7:85
Et aux Madyan, leur fr

   l-iṣ'lāḥa   (1)

11:88
Il dit : \

   l-ṣāliḥu   (1)

35:10
Quiconque veut la puissance (qu'il la cherche aupr

   l-ṣāliḥātu   (1)

18:46
Les biens et les enfants sont l'ornement de la vie de ce monde. Cependant, les bonnes oeuvres qui persistent ont aupr

19:76
Allah accro

   l-ṣāliḥāti   (7)

2:25
Annonce

29:58
Et quant

45:30
Ceux qui ont cru et fait de bonnes oeuvres, leur Seigneur les fera entrer dans sa mis

3:57
Et quant

4:122
Et quant

4:124
Et quiconque, homme ou femme, fait de bonnes oeuvres, tout en

5:93
Ce n'est pas un p

7:42
Et ceux qui croient et font de bonnes oeuvres - Nous n'imposons aucune charge

21:94
Quiconque fait de bonnes oeuvres tout en

34:4
afin qu'Il r

42:23
Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce

84:25
Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres :

2:277
Ceux qui ont la foi, ont fait de bonnes oeuvres, accompli la Salat et acquitt

11:23
Certes ceux qui croient, font de bonnes oeuvres et s'humilient devant leur Seigneur, voil

14:23
Et on fera entrer ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, dans les jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer

22:56
La souverainet

29:9
Et quant

30:45
afin qu'[Allah] r

38:24
Il [David] dit : \"Il a

38:28
Traiterons-Nous ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres comme ceux qui commettent du d

40:58
L'aveugle et le voyant ne sont pas

42:22
Tu verras les injustes

42:26
et exauce [les voeux] de ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres et leur accro

45:21
Ceux qui commettent des mauvaises actions comptent-ils que Nous allons les traiter comme ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, dans leur vie et dans leur mort ? Comme ils jugent mal !

47:12
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes oeuvres, Allah les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et ceux qui m

48:29
Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les m

65:11
un Messager qui vous r

103:3
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, s'enjoignent mutuellement la v

22:50
Ceux donc qui croient et font de bonnes oeuvres auront pardon et faveurs g

2:82
Et ceux qui croient et pratiquent les bonnes oeuvres, ceux-l

10:9
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, leur Seigneur les guidera

13:29
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, auront le plus grand bien et aussi le plus bon retour.

18:2
[Un livre] d'une parfaite droiture pour avertir d'une s

18:107
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres auront pour r

19:96
A ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, le Tout Mis

24:55
Allah a promis

30:15
Ceux qui auront cru et accompli de bonnes oeuvres se r

31:8
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront les Jardins des d

32:19
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres, auront leur r

35:7
Ceux qui ont m

41:8
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes oeuvres auront une

47:2
Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes oeuvres et ont cru en ce qui a

95:6
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres : ceux-l

98:7
Quant

29:7
Et quant

4:173
Quant

20:112
Et quiconque aura fait de bonnes oeuvres tout en

22:14
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres, Allah les fait entrer aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, car Allah fait certes ce qu'Il veut.

5:9
Allah a promis

10:4
C'est vers Lui que vous retournerez tous, c'est l

11:11
sauf ceux qui sont endurants et font de bonnes oeuvres. Ceux-l

17:9
Certes, ce Coran guide vers ce qu'il y a de plus droit, et il annonce aux croyants qui font de bonnes oeuvres qu'ils auront une grande r

18:30
Ceux qui croient et font de bonnes oeuvres... vraiment Nous ne laissons pas perdre la r

20:75
Et quiconque vient aupr

22:23
Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes oeuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. L

85:11
Ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succ

4:57
Et quant

5:93
Ce n'est pas un p

   l-ṣāliḥūna   (2)

7:168
Et Nous les avons r

72:11
Il y a parmi nous des vertueux et [d'autre] qui le sont moins : nous

21:105
Et Nous avons certes

   l-ṣāliḥīna   (2)

2:130
Qui donc aura en aversion la religion d'Abraham, sinon celui qui s

3:39
Alors, les Anges l'appel

3:114
Ils croient en Allah et au Jour dernier, ordonnent le convenable, interdisent le bl

6:85
De m

7:196
Certes mon Ma

16:122
Nous lui avons donn

21:75
Et Nous l'avons fait entrer en Notre mis

21:86
que Nous f

29:9
Et quant

29:27
Nous lui donn

37:112
Nous lui f

68:50
Puis son Seigneur l'

3:46
Il parlera aux gens, dans le berceau et en son

5:84
Pourquoi ne croirions-nous pas en Allah et

9:75
Et parmi eux il en est qui avaient pris l'engagement envers Allah : \"S'il nous donne de Sa gr

28:27
Il dit : \"Je voudrais te marier

37:100
Seigneur, fais-moi don d'une [prog

63:10
Et d

27:19
Il sourit, amus

   l-muṣ'liḥi   (1)

2:220
sur ce monde et sur l'au-del

   l-muṣ'liḥīna   (2)

7:170
Et ceux qui se conforment au Livre et accomplissent la Salat, [en v

28:19
Quand il voulut porter un coup

   bil-ṣāliḥīna   (1)

26:83
Seigneur, accorde-moi sagesse (et savoir) et fais-moi rejoindre les gens de bien;

   tuṣ'liḥū   (1)

4:129
Vous ne pourrez jamais

   ṣāliḥun   (2)

26:142
Quand Salih, leur fr

9:120
Il n'appartient pas aux habitants de M

   ṣāliḥin   (2)

11:46
Il dit : \

   ṣāliḥan   (10)

16:97
Quiconque, m

41:46
Quiconque fait une bonne oeuvre, c'est pour son bien. Et quiconque fait le mal, il le fait

64:9
Le jour o

19:60
sauf celui qui se repent, croit et fait le bien : ceux-l

2:62
Certes, ceux qui ont cru, ceux qui se sont juda

5:69
Ceux qui ont cru, ceux qui se sont juda

65:11
un Messager qui vous r

28:67
Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui r

30:44
Celui qui aura m

33:31
Et celle d'entre vous qui est enti

34:37
Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocherons

34:11
(en lui disant) : \"Fabrique des cottes de mailles compl

18:88
Et quant

25:71
et quiconque se repent et accomplit une bonne oeuvre c'est vers Allah qu'aboutira son retour.

27:19
Il sourit, amus

40:40
Quiconque fait une mauvaise action ne sera r

28:80
Tandis que ceux auxquels le savoir a

32:12
Si tu voyais alors les criminels [compara

7:75
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprim

27:45
Nous envoy

11:66
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauv

7:73
Et aux Tamud, leur fr

11:61
Et (Nous avons envoy

7:190
Puis, lorsqu'Il leur e

7:189
C'est Lui qui vous a cr

9:102
D'autres ont reconnu leurs p

18:110
Dis : \"Je suis en fait un

20:82
Et Je suis Grand Pardonneur

23:100
afin que je fasse du bien dans ce que je d

35:37
Et l

41:33
Et qui prof

46:15
Et Nous avons enjoint

25:70
sauf celui qui se repent, croit et accomplit une bonne oeuvre; ceux-l

18:82
Et quant au mur, il appartenait

45:15
Quiconque fait le bien, le fait pour lui-m

   ṣāliḥayni   (1)

66:10
Allah a cit

   ṣāliḥīna   (1)

17:25
Votre Seigneur conna

21:72
Et Nous lui donn

12:9
Tuez Joseph ou bien

   ṣalaḥa   (2)

13:23
les jardins d'Eden, o

40:8
Seigneur ! fais-les entrer aux jardins d'Eden que Tu leur as promis, ainsi qu'aux vertueux parmi leurs anc

   ṣul'ḥan   (1)

4:128
Et si une femme craint de son mari abandon ou indiff

   fa-aṣlaḥa   (1)

2:182
Mais quiconque craint d'un testateur quelque partialit

   fa-aṣliḥū   (2)

49:9
Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l'un d'eux se rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'

49:9
Et si deux groupes de croyants se combattent, faites la conciliation entre eux. Si l'un d'eux se rebelle contre l'autre, combattez le groupe qui se rebelle, jusqu'

49:10
Les croyants ne sont que des fr

   fal-ṣāliḥātu   (1)

4:34
Les hommes ont autorit

   muṣ'liḥūna   (2)

11:117
Et ton Seigneur n'est point tel

2:11
Et quand on leur dit : \"Ne semez pas la corruption sur la terre\", ils disent : \"Au contraire nous ne sommes que des r

   wa-aṣlaḥa   (4)

47:2
Et ceux qui ont cru et accompli de bonnes oeuvres et ont cru en ce qui a

5:39
Mais quiconque se repent apr

6:54
Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient

42:40
La sanction d'une mauvaise action est une mauvaise action [une peine] identique . Mais quiconque pardonne et r

6:48
Nous n'envoyons des messagers qu'en annonciateurs et avertisseurs : ceux qui croient donc et se r

   wa-aṣliḥ   (2)

7:142
Et Nous donn

46:15
Et Nous avons enjoint

   wa-aṣlaḥā   (1)

4:16
Les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], s

   wa-aṣlaḥnā   (1)

21:90
Nous l'exau

   wa-aṣlaḥū   (5)

4:146
sauf ceux qui se repentent, s'amendent, s'attachent fermement

2:160
sauf ceux qui se sont repentis, corrig

3:89
except

16:119
Puis ton Seigneur envers ceux qui ont commis le mal par ignorance, et se sont par la suite repentis et ont am

   wa-aṣliḥū   (1)

8:1
Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis : \"Le butin est

   wal-ṣāliḥīna   (1)

24:32
Mariez les c

4:69
Quiconque ob

   wal-ṣul'ḥu   (1)

4:128
Et si une femme craint de son mari abandon ou indiff

   watuṣ'liḥū   (1)

2:224
Et n'usez pas du nom d'Allah, dans vos serments, pour vous dispenser de faire le bien, d'

   waṣāliḥu   (1)

66:4
Si vous vous repentez

   wayuṣ'liḥu   (1)

47:5
Il les guidera et am

   yuṣ'liḥu   (1)

10:81
Lorsqu'ils jet

   yuṣ'liḥ   (1)

33:71
afin qu'Il am

   yuṣ'liḥā   (1)

4:128
Et si une femme craint de son mari abandon ou indiff

   yuṣ'liḥūna   (2)

26:152
qui s

27:48
Et il y avait dans la vide un groupe de neuf individus qui semaient le d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...