←Prev   Miim-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م ع
Miim-Ayn
Signification générale de la racine
avec
   lamaʿa   (1)

29:69
Et quant

   lamaʿakum   (1)

5:53
Et les croyants diront : \"Est-ce l

   maʿa   (4)

2:194
Le Mois sacr

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

8:19
Si vous avez implor

8:46
Et ob

8:66
Maintenant, Allah a all

9:36
Le nombre de mois, aupr

16:128
Certes, Allah est avec ceux qui [L'] ont craint avec pi

4:69
Quiconque ob

2:43
Et accomplissez la Salat, et acquittez la Zakat , et inclinez-vous avec ceux qui s'inclinent.

3:43
\

3:193
Seigneur ! Nous avons entendu l'appel de celui qui a appel

4:146
sauf ceux qui se repentent, s'amendent, s'attachent fermement

5:83
Et quand ils entendent ce qui a

5:84
Pourquoi ne croirions-nous pas en Allah et

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

6:68
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions

7:47
Et quand leurs regards seront tourn

7:150
Et lorsque Mo

9:46
Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des pr

9:83
Si Allah te ram

9:86
Et lorsqu'une Sourate est r

9:86
Et lorsqu'une Sourate est r

9:87
Il leur pla

9:93
Il n'y a de voie (de reproche

11:42
Et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes. Et No

15:31
Alors, les Anges se prostern

15:32
except

15:96
Ceux qui associent

17:3
[

17:22
N'assigne point

17:39
Tout cela fait partie de ce que ton Seigneur t'a r

18:28
Fais preuve de patience [en restant] avec ceux qui invoquent leur Seigneur matin et soir, d

19:58
Voil

21:79
Nous la f

23:117
Et quiconque invoque avec Allah une autre divinit

25:27
Le jour o

25:68
Qui n'invoquent pas d'autre dieu avec Allah et ne tuent pas la vie qu'Allah a rendue sacr

26:213
N'invoque donc pas une autre divinit

27:44
On lui dit : \"Entre dans le palais\". Puis, quand elle le vit, elle le prit pour de l'eau profonde et elle se d

27:60
N'est-ce pas Lui qui a cr

27:61
N'est-ce pas Lui qui a

27:62
N'est-ce pas Lui qui r

27:63
N'est-ce pas Lui qui vous guide dans les t

27:64
N'est-ce pas Lui qui commence la cr

28:88
Et n'invoque nulle autre divinit

29:13
Et tr

48:4
C'est Lui qui a fait descendre la qui

50:26
celui qui pla

51:51
Ne placez pas avec Allah une autre divinit

66:10
Allah a cit

72:18
Les mosqu

74:45
et nous nous associions

94:5
A c

94:6
A c

3:53
Seigneur ! Nous avons cru

   maʿaka   (3)

23:28
Et lorsque tu seras install

73:20
Ton Seigneur sait, certes, que tu (Muhammad) te tiens debout moins de deux tiers de la nuit, ou sa moiti

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

7:88
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil, dirent : \"Nous t'expulserons certes de notre cit

7:134
Et quand le ch

11:112
Demeure sur le droit chemin comme il t'est command

28:57
Et ils dirent : \"Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre\". - Ne les avons-Nous pas

11:48
Il fut dit : \

27:47
Ils dirent : \"Nous voyons en toi et en ceux qui sont avec toi. des porteurs de malheur\". Il dit : \"Votre sort d

   maʿakum   (5)

38:59
Voici un groupe qui entre pr

47:35
Ne faiblissez donc pas et n'appelez pas

57:4
C'est Lui qui a cr

2:41
Et croyez

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

36:19
Ils dirent :

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

26:15
Mais [Allah lui] dit : \"Jamais ! Allez tous deux avec Nos prodiges. Nous resterons avec vous et Nous

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

6:94
Et vous voici venus

7:71
Il dit : \"Vous voil

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

10:20
Et ils disent : \"Que ne fait-on descendre sur lui (Muhammad) un miracle de son Seigneur ? \" Alors, dis : \"L'inconnaissable rel

10:102
Est-ce qu'ils attendent autre chose que des ch

12:66
- Il dit : \"Jamais je ne l'enverrai avec vous, jusqu'

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

8:12
Et ton Seigneur r

8:75
Et ceux qui apr

52:31
Dis : \"Attendez ! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent\".

59:11
N'as-tu pas vu les hypocrites disant

9:42
S'il s'

29:10
Parmi les gens il en est qui disent : \"Nous croyons en Allah\"; puis, si on les fait souffrir pour la cause d'Allah, ils consid

4:141
Ils restent dans l'expectative

57:14
\"N'

   maʿakumā   (1)

20:46
Il dit : \"Ne craignez rien. Je suis avec vous : J'entends et Je vois.

   maʿanā   (2)

9:40
Si vous ne lui portez pas secours... Allah l'a d

11:42
Et elle vogua en les emportant au milieu des vagues comme des montagnes. Et No

12:12
Envoie-le demain avec nous faire une promenade et jouer. Et nous veillerons sur lui\".

12:63
Et lorsqu'ils revinrent

20:47
Allez donc chez lui; puis, dites-lui : \"Nous sommes tous deux, les messagers de ton Seigneur. Envoie donc les Enfants d'Isra

26:17
pour que tu renvoies les Enfants d'Isra

   maʿahu   (4)

7:64
Et ils le trait

10:73
Ils le trait

17:103
[Pharaon] voulut donc les expulser du pays. Alors Nous les noy

26:65
Et Nous sauv

26:119
Nous le sauv

7:131
Et quand le bien-

48:29
Muhammad est le Messager d'Allah. Et ceux qui sont avec lui sont durs envers les m

5:36
Si les m

13:18
La meilleur [fin] est pour ceux qui r

39:47
Si les injustes poss

3:146
Combien de proph

7:72
Or, Nous l'avons sauv

9:88
Mais le Messager et ceux qui ont cru avec lui ont lutt

11:12
Il se peut que tu n

11:40
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit

11:94
Lorsque vint Notre ordre, Nous sauv

12:36
Deux valets entr

17:42
Dis : \"S'il y avait des divinit

23:91
Allah ne S'est point attribu

24:62
Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui, lorsqu'ils sont en sa compagnie pour une affaire d'int

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

25:35
En effet, Nous avons apport

37:102
Puis quand celui-ci fut en

38:18
Nous soum

43:53
Pourquoi ne lui a-t-on lanc

2:214
Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

11:58
Et quand vint Notre Ordre, Nous sauv

11:66
Puis, lorsque Notre ordre vint, Nous sauv

34:10
Nous avons certes accord

40:25
Puis, quand il leur eut apport

60:4
Certes, vous avez eu un bel exemple [

7:157
Ceux qui suivent le Messager, le Proph

   maʿahā   (1)

50:21
Alors chaque

   maʿahumu   (1)

2:213
Les gens formaient (

57:25
Nous avons effectivement envoy

   maʿahum   (3)

4:108
Ils cherchent

58:7
Ne vois-tu pas qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Pas de conversation secr

2:91
Et quand on leur dit : \"Croyez

2:101
Et quand leur vint d'Allah un messager confirmant ce qu'il y avait d

4:72
Parmi vous, il y aura certes quelqu'un qui tardera [

4:73
et si une gr

4:140
Dans le Livre, il vous a d

21:84
Nous l'exau

2:89
Et quant leur vint d'Allah un Livre confirmant celui qu'ils avaient d

38:43
Et Nous lui rend

59:12
S'ils sont chass

6:150
Dis : \"Amenez vos t

   maʿiya   (3)

67:28
Dis : \"Que vous en semble ? Qu'Alla me fasse p

26:118
Tranche donc clairement entre eux et moi : et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi\".

21:24
Ont-ils pris des divinit

7:105
je ne dois dire sur Allah que la v

9:83
Si Allah te ram

9:83
Si Allah te ram

18:72
[L'autre] r

18:75
[L'autre] lui dit : \"Ne t'ai-je pas dit que tu ne pourrais pas garder patience en ma compagnie ? \

26:62
Il dit : \"Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider\".

28:34
Mais Aaron, mon fr

18:67
[L'autre] dit : \"Vraiment, tu ne pourras jamais

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...