←Prev   Alif-Thal-Alif  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ذ ا
Alif-Thal-Alif
Signification générale de la racine
quand, alors quand, alors
   a-idhā   (4)

32:10
Et ils disent : \"Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussi

17:49
Et ils disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

13:5
Et si tu dois t'

17:98
Telle sera leur sanction parce qu'ils ne croient pas en Nos preuves et disent : \"Quand nous serons ossements et poussi

19:66
Et l'homme dit : \"Une fois mort, me sortira-t-on vivant ? \

56:47
et disaient : \"Quand nous mourrons et serons poussi

23:82
Ils ont dit : \"lorsque nous serons morts et que nous serons poussi

27:67
Et ceux qui ne croient pas disent : \"Est-ce que, quand nous seront poussi

37:53
Est-ce que quand nous mourrons et serons poussi

37:16
Lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussi

50:3
Quoi ! Quand nous serons morts et r

79:11
quand nous serons ossements pourris ? \

   idhan   (5)

2:145
Certes si tu apportait toutes les preuves

10:106
et n'invoque pas, en dehors d'Allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire. Et si tu le fais, tu sera alors du nombre des injustes\".

18:20
Si jamais ils vous attrapent, ils vous lapideront ou vous feront retourner

4:140
Dans le Livre, il vous a d

6:56
Dis : \"il m'a

18:14
Nous avons fortifi

53:22
Que voil

26:20
\"Je l'ai fait, dit Mo

17:75
Alors, Nous t'aurions certes fait go

23:91
Allah ne S'est point attribu

29:48
Et avant cela, tu ne r

5:107
Si l'on d

7:90
Et les notables de son peuple qui ne croyaient pas, dirent : \"Si vous suivez Chua

11:31
Et je ne vous dis pas que je d

12:14
Ils dirent : \"Si le loup le d

12:79
- Il dit : \"Qu'Allah nous garde de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouv

15:8
Nous ne faisons descendre les Anges qu'avec la v

17:42
Dis : \"S'il y avait des divinit

17:100
Dis : \"Si c'

18:57
Quel pire injuste que celui

23:34
Si vous ob

26:42
Il dit : \"Oui, bien s

36:24
Je serais alors dans un

54:24
Ils dirent : \"Allons-nous suivre un seul homme (Salih) d'entre nous-m

79:12
Ils disent : \"ce sera alors un retour ruineux ! \

   idhā   (5)

4:6
Et

7:135
Et quand Nous e

2:156
qui disent, quand un malheur les atteint : \"Certes nous sommes

2:177
La bont

2:180
On vous a prescrit, quand la mort est proche de l'un de vous et s'il laisse des biens, de faire un testament en r

2:186
Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je r

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

2:232
Et quand vous divorcez d'avec vos

2:233
Et les m

3:25
Eh bien comment seront-ils, quand Nous les aurons rassembl

3:47
- Elle dit : \"Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touch

3:135
et pour ceux qui, s'ils ont commis quelque turpitude ou caus

3:152
Et certes, Allah a tenu Sa promesse envers vous, quand par Sa permission vous les tuiez sans rel

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

4:41
Comment seront-ils quand Nous ferons venir de chaque communaut

4:62
Comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra,

4:140
Dans le Livre, il vous a d

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

5:6

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

5:93
Ce n'est pas un p

6:25
Il en est parmi eux qui viennent t'

6:31
Sont perdants certes ceux qui traitent de mensonges la rencontre d'Allah. Et quand soudain l'Heure leur viendra, ils diront : \"Malheur

6:44
Puis, lorsqu'ils eurent oubli

6:61
Et Il est le Dominateur Supr

6:99
Et c'est Lui qui, du ciel, a fait descendre l'eau. Puis par elle, Nous f

6:109
Et ils jurent par Allah de toute la force de leurs serments, que s'il leur venait un miracle, ils y croiraient (sans h

6:141
C'est Lui qui a cr

7:37
Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes ? Ceux l

7:38
\"Entrez dans le Feu\", dira [Allah,] \"parmi les djinns et les hommes des communaut

7:57
C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Mis

7:201
Ceux qui pratiquent la pi

8:2
Les vrais croyants sont ceux dont les coeurs fr

9:92
(Pas de reproche) non plus

9:94
Il vous pr

9:95
Ils vous feront des serments par Allah, quand vous

9:118
Et [Il accueillit le repentir] des trois qui

9:122
Les croyants n'ont pas

10:22
C'est Lui qui vous fait aller sur terre et sur mer, quand vous

10:24
La vie pr

10:49
Dis : \"Je ne d

10:51
\"Est-ce au moment o

10:90
Et Nous f

11:40
Puis, lorsque Notre commandement vint et que le four se mit

11:102
Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cit

12:62
Et il dit

12:110
Quand les messagers faillirent perdre espoir (et que leurs adeptes) eurent pens

16:40
Quand Nous voulons une chose, Notre seule parole est : \"Sois\". Et, elle est.

16:53
Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah. Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez a haute voix.

16:54
Et une fois qu'Il a dissip

16:91
Soyez fid

17:35
Et donnez la pleine mesure quand vous mesurez; et pesez avec une balance exacte. C'est mieux [pour vous] et le r

17:107
Dis : \"Croyez-y ou n'y croyez pas. Ceux

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

18:24
sans ajouter : \"Si Allah le veut\", et invoque ton Seigneur quand tu oublies et dis : \"Je souhaite que mon Seigneur me guide et me m

18:71
Alors les deux partirent. Et apr

18:74
Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontr

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

18:86
Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse , et, apr

18:90
Et quand il eut atteint le Levant, il trouva que le soleil se levait sur une peuplade

18:93
Et quant il eut atteint un endroit situ

18:96
Apportez-moi des blocs de fer\". Puis, lorsqu'il en eut combl

18:96
Apportez-moi des blocs de fer\". Puis, lorsqu'il en eut combl

19:35
Il ne convient pas

19:58
Voil

19:75
Dis : \"Celui qui est dans l'

21:45
Dis : \"Je vous avertis par ce qui m'est r

21:96
Jusqu'

22:35
ceux dont les coeurs fr

22:52
Nous n'avons envoy

23:35
Vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussi

23:64
jusqu'

23:77
jusqu'au jour o

23:99
... Puis, lorsque la mort vient

24:39
Quant

24:40
[Les actions des m

24:51
La seule parole des croyants, quand on les appelle vers Allah et Son messager, pour que celui-ci juge parmi eux, est : \"Nous avons entendu et nous avons ob

25:12
Lorsque de loin elle les voit, ils entendront sa fureur et ses p

25:67
Qui, lorsqu'ils d

25:73
qui lorsque les versets de leur Seigneur leur sont rappel

27:18
Quand ils arriv

27:34
Elle dit : \"En v

27:62
N'est-ce pas Lui qui r

27:80
Tu ne peux faire entendre les morts ni faire entendre l'appel aux sourds quand ils s'enfuient en tournant le dos.

27:84
Puis, quand ils seront arriv

30:25
Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite lorsqu'Il vous appellera d'un appel, voil

30:33
Et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur Seigneur en revenant

30:52
En v

32:15
Seuls croient en Nos versets ceux qui, lorsqu'on les leur rappelle, tombent prostern

33:36
Il n'appartient pas

33:37
Quand tu disais

34:7
Et ceux qui ne croient pas dirent : \"Voulez-vous que l'on vous montre un homme qui vous pr

34:23
L'intercession aupr

36:82
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste

37:35
Quand on leur disait : \"Point de divinit

39:8
Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

39:71
Et ceux qui avaient m

39:73
Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront, ses gardiens leur diront : \"Salut

40:12
\"...Il en est ainsi car lorsqu'Allah

40:34
\"Certes, Joseph vous est venu auparavant avec les preuves

41:20
Alors, quant ils y seront, leur ou

42:29
Parmi Ses Preuves est la cr

42:39
et qui, atteints par l'injustice, ripostent.

42:48
S'ils se d

43:13
afin que vous vous installiez sur leurs dos, et qu'ensuite, apr

43:38
Lorsque cet [homme] vient

46:15
Et Nous avons enjoint

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

47:16
Et il en est parmi eux qui t'

47:18
Qu'est-ce qu'ils attendent sinon que l'Heure leur vienne

47:27
Qu'adviendra-t-il d'eux quand les Anges les ach

48:15
Ceux qui rest

53:1
Par l'

53:46
d'une goutte de sperme quand elle est

56:1
Quand l'

56:4
Quand la terre sera secou

56:83
Lorsque le souffle de la vie remonte

63:1
Quand les hypocrites viennent

63:11
Allah cependant n'accorde jamais de d

67:7
Quand ils y seront jet

68:15
Quand Nos versets lui sont r

70:20
quand le malheur le touche, il est abattu;

71:4
pour qu'Il vous pardonne vos p

72:24
Puis, quand ils verront ce dont on les mena

74:34
Et par l'aurore quand elle se d

75:26
Mais non ! Quand [l'

76:19
Et parmi eux, circuleront des gar

80:22
puis Il le ressuscitera quand Il voudra.

81:1
Quand le soleil sera obscurci,

81:17
par la nuit quand elle survient !

81:18
et par l'aube quand elle exhale son souffle !

82:1
Quand le ciel se rompra,

83:2
qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-m

83:13
qui, lorsque Nos versets lui sont r

84:1
Quand le ciel se d

84:18
et par la lune quand elle devient pleine-lune !

89:4
Et par la nuit quand elle s'

89:15
Quant

89:16
Mais par contre, quand Il l'

89:21
Prenez garde ! Quand la terre sera compl

91:2
Et par la lune quand elle le suit !

91:3
Et par le jour quand il l'

91:4
Et par la nuit quand elle l'enveloppe !

92:1
Par la nuit quand elle enveloppe tous !

92:2
Par le jour quand il

92:11
et

93:2
Et par la nuit quand elle couvre tout !

99:1
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement,

100:9
Ne sait-il donc pas que lorsque ce qui est dans les tombes sera boulevers

110:1
Lorsque vient le secours d'Allah ainsi que la victoire,

113:3
contre le mal de l'obscurit

113:5
et contre le mal de l'envieux quand il envie \".

9:91
Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi d

10:21
Et quand Nous faisons go

10:23
Lorsqu'Il les a sauv

16:54
Et une fois qu'Il a dissip

23:64
jusqu'

23:77
jusqu'au jour o

30:20
Parmi Ses signes : Il vous a cr

30:25
Et parmi Ses signes le ciel et la terre sont maintenus par Son ordre; ensuite lorsqu'Il vous appellera d'un appel, voil

30:33
Et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur Seigneur en revenant

30:36
Et quand Nous faisons go

30:48
Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soul

39:45
Et quand Allah est mentionn

43:47
Puis lorsqu'il vint

43:50
Puis quand Nous e

43:57
Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en d

21:12
Quand [ces gens] sentirent Notre rigueur ils s'en enfuirent h

24:48
Et quand on les appelle vers Allah et Son messager pour que celui-ci juge parmi eux, voil

29:65
Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauv

4:77
N'as-tu pas vu ceux auxquels on avait dit : \"Abstenez-vous de combattre, accomplissez la Salat et acquittez la Zakat ! \" Puis lorsque le combat leur fut prescrit, voil

9:58
Il en est parmi eux qui te critiquent au sujet des Sadaqats : s'il leur en est donn

   fa-idhan   (1)

4:53
Poss

   fa-idhā   (12)

16:4
Il a cr

21:97
c'est alors que la vraie promesse s'approchera, tandis que les regards de ceux qui ont m

36:53
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voil

20:66
Il dit : \"Jetez plut

27:45
Nous envoy

36:29
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voil

36:37
Et une preuve pour eux est la nuit. Nous en

36:77
L'homme ne voit-il pas que Nous l'avons cr

41:34
La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voil

37:19
Il n'y aura qu'un seul Cri, et voil

7:34
Pour chaque communaut

10:47
A chaque communaut

15:29
Et lorsque ton Seigneur dit aux Anges : \"Je vais cr

16:98
Lorsque tu lis le Coran, demande la protection d'Allah contre le Diable banni.

17:5
Lorsque vint l'accomplissement de la premi

17:7
\"Si vous faites le bien, vous le faites

23:101
Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de parent

24:62
Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui, lorsqu'ils sont en sa compagnie pour une affaire d'int

38:72
Quand Je l'aurai bien form

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

40:78
Certes, Nous avons envoy

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

75:7
Lorsque la vue sera

77:8
Quand donc les

94:7
Quand tu te lib

6:44
Puis, lorsqu'ils eurent oubli

7:201
Ceux qui pratiquent la pi

2:198
Ce n'est pas un p

22:36
Nous vous avons d

23:28
Et lorsque tu seras install

29:65
Quand ils montent en bateau, ils invoquent Allah Lui vouant exclusivement leur culte. Une fois qu'Il les a sauv

35:45
Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acqui

40:68
C'est Lui qui donne la vie et donne la mort. Puis quand Il d

47:21
une ob

75:18
Quand donc Nous le r

7:107
Il jeta son b

7:108
Et il sortit sa main et voil

7:117
Et Nous r

79:14
et voil

20:20
Il le jeta : et le voici un serpent qui rampait.

26:32
[Mo

26:33
Et il tira sa main et voil

26:45
Puis Mo

36:51
Et on soufflera dans la Trompe, et voil

36:80
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voil

39:68
Et on soufflera dans la Trompe, et voil

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

7:131
Et quand le bien-

18:98
Il dit : \"C'est une mis

24:61
Il n'y a pas d'emp

28:7
Et Nous r

29:10
Parmi les gens il en est qui disent : \"Nous croyons en Allah\"; puis, si on les fait souffrir pour la cause d'Allah, ils consid

33:19
avares

33:19
avares

37:177
Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis !

41:39
Et parmi Ses merveilles est que tu vois la terre humili

47:20
Ceux qui ont cru disent : \"Ah ! Si une Sourate descendait ! \" Puis, quand on fait descendre une Sourate explicite et qu'on y mentionne le combat, tu vois ceux qui ont une maladie au c

79:34
Puis quand viendra le grand cataclysme,

80:33
Puis quand viendra le Fracas,

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

2:200
Et quand vous aurez achev

2:222
- Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis : \"C'est un mal.

2:234
Ceux des v

2:239
Mais si vous craignez (un grand danger), alors priez en marchant ou sur vos montures. Puis quand vous

3:159
C'est par quelque mis

4:6
Et

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

4:81
Ils disent : \"ob

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

4:103
Quand vous avez accompli la Salat, invoquez le nom d'Allah, debout, assis ou couch

5:23
Deux hommes d'entre ceux qui craignaient Allah et qui

9:5
Apr

16:61
Si Allah s'en prenait aux gens pour leurs m

17:104
Et apr

23:27
Nous lui r

30:48
Allah, c'est Lui qui envoie les vents qui soul

55:37
Puis quand le ciel se fendra et deviendra alors

62:10
Puis quand la Salat est achev

65:2
Puis quand elles atteignent le terme prescrit, retenez-les de fa

69:13
Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

74:8
Quand on sonnera du Clairon,

28:18
Le lendemain matin, il se trouva en ville, craintif et regardant autour de lui, quand voil

21:18
Bien au contraire, Nous lan

   wa-idhan   (2)

4:67
Alors Nous leur aurions donn

17:73
Ils ont failli te d

33:16
Dis : \"Jamais la fuite ne vous sera utile si c'est la mort (sans combat) ou le meurtre (dans le combat) que vous fuyez; dans ce cas, vous ne jouirez (de la vie) que peu (de temps)\".

17:76
En v

   wa-idhā   (3)

9:124
Et quand une Sourate est r

9:127
Et quand une Sourate est r

2:11
Et quand on leur dit : \"Ne semez pas la corruption sur la terre\", ils disent : \"Au contraire nous ne sommes que des r

2:13
Et quand on leur dit : \"Croyez comme les gens ont cru\", ils disent : \"Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit ? \" Certes, ce sont eux les v

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

2:20
L'

2:76
- Et quand ils rencontrent des croyants, ils disent : \"Nous croyons\"; et, une fois seuls entre eux, ils disent : \"Allez-vous confier aux musulmans ce qu'Allah vous a r

2:91
Et quand on leur dit : \"Croyez

2:117
Il est le Cr

2:170
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Non, mais nous suivrons les coutumes de nos anc

2:186
Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je r

2:205
D

2:206
Et quand on lui dit : \"Redoute Allah\", l'orgueil criminel s'empare de lui, l'Enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes !

2:231
Et quand vous divorcez d'avec vos

2:232
Et quand vous divorcez d'avec vos

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

3:119
Vous, (Musulmans) vous les aimez, alors qu'ils ne vous aiment pas; et vous avez foi dans le Livre tout entier. Et lorsqu'ils vous rencontrent, ils disent \"Nous croyons\"; et une fois seuls, de rage contre vous, ils se mordent les bouts des doigts. Dis : \"mourrez de votre rage\"; en v

4:8
Et lorsque les proches parents, les orphelins, les n

4:58
Certes, Allah vous commande de rendre les d

4:61
Et lorsqu'on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre et vers le Messager\", tu vois les hypocrites s'

4:83
Quand leur parvient une nouvelle rassurante ou alarmante, ils la diffusent. S'ils la rapportaient au Messager et aux d

4:86
Si on vous fait une salutation, saluez d'une fa

4:101
Et quand vous parcourez la terre, ce n'est pas un p

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

4:142
Les hypocrites cherchent

5:2

5:58
Et lorsque vous faites l'appel

5:61
Lorsqu'ils viennent chez vous, ils disent : \"Nous croyons.\" Alors qu'ils sont entr

5:83
Et quand ils entendent ce qui a

5:104
Et quand on leur dit : \"Venez vers ce qu'Allah a fait descendre (La R

6:54
Et lorsque viennent vers toi ceux qui croient

6:68
Quand tu vois ceux qui pataugent dans des discussions

6:124
Et lorsqu'une preuve leur vient, ils disent : \"Jamais nous ne croirons tant que nous n'aurons pas re

6:152
Et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle mani

7:28
et quand ceux-ci commettent une turpitude, ils disent : \"C'est une coutume l

7:47
Et quand leurs regards seront tourn

7:203
Quand tu ne leur apportes pas de miracles, ils disent : \"Pourquoi ne l'inventes-tu pas ? \" Dis : \"Je ne fais que suivre ce qui m'est r

7:204
Et quand on r

8:2
Les vrais croyants sont ceux dont les coeurs fr

8:31
Et lorsque Nos versets leur sont r

9:86
Et lorsqu'une Sourate est r

10:12
Et quand le malheur touche l'homme, il fait appel

10:15
Et quand leur sont r

10:21
Et quand Nous faisons go

13:11
Il [l'homme] a par devant lui et derri

16:24
Et lorsqu'on leur dit : \"Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre ? \" Ils disent : \"Des l

16:58
Et lorsqu'on annonce

16:85
Et quand les injustes verront le ch

16:86
Quand les associateurs verront ceux qu'ils associaient

16:101
Quand Nous rempla

17:16
Et quand Nous voulons d

17:45
Et quand tu lis le Coran, Nous pla

17:46
Nous avons mis des voiles sur leurs coeurs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas : et dans leurs oreilles, une lourdeur. Et quand, dans le Coran, tu

17:67
Et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de Lui se perdent. Puis, quand Il vous sauve et vous ram

17:83
Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits; il se d

17:83
Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits; il se d

18:17
Tu aurais vu le soleil, quand il se l

19:73
Et lorsque Nos versets

21:36
Quand les m

22:72
Et quand on leur r

24:48
Et quand on les appelle vers Allah et Son messager pour que celui-ci juge parmi eux, voil

24:59
Et quand les enfants parmi vous atteignent la pubert

24:62
Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui, lorsqu'ils sont en sa compagnie pour une affaire d'int

25:13
Et quand on les y aura jet

25:41
Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu'en raillerie : \"Est-ce l

25:60
Et quand on leur dit : \"Prosternez-vous devant le Tout Mis

25:63
Les serviteurs du Tout Mis

25:72
Ceux qui ne donnent pas de faux t

26:80
et quand je suis malade, c'est Lui qui me gu

26:130
Et quand vous s

27:82
Et quand la Parole tombera sur eux, Nous leur ferons sortir de terre une b

28:53
Et quand on le leur r

28:55
et quand ils entendent des futilit

30:33
Et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur Seigneur en revenant

30:36
Et quand Nous faisons go

31:7
Et quand on lui r

31:21
Et quand on leur dit : \"Suivez ce qu'Allah a fait descendre\", ils disent : \"Nous suivons plut

31:32
Quand une vague les recouvre comme des ombres, ils invoquent Allah, vouant leur Culte exclusivement

34:43
Et quand Nos versets

36:45
Et quand on leur dit : \"Craignez ce qu'il y a devant vous et ce qu'il y a derri

36:47
Et quand on leur dit : \"D

37:13
Et quand on le leur rappelle (le Coran), ils ne se rappellent pas;

37:14
et quand ils voient un prodige, ils cherchent

39:8
Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne

39:45
Et quand Allah est mentionn

39:45
Et quand Allah est mentionn

41:51
Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'

42:37
qui

43:17
Or, quand on annonce

45:9
S'il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en d

45:25
Et quand on leur r

45:32
Et quand on disait : \"la promesse d'Allah est v

46:6
Et quand les gens seront rassembl

46:7
Et quand on leur r

58:8
Ne vois-tu pas ceux

62:11
Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis : \"Ce qui est aupr

63:4
Et quand tu les vois, leurs corps t'

63:5
Et quand on leur dit : \"Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous\", ils d

70:21
et quand le bonheur le touche, il est refuseur.

76:20
Et quand tu regarderas l

76:28
C'est Nous qui les avons cr

77:9
et que le ciel sera fendu,

77:10
et que les montagnes seront pulv

77:11
et que le moment (pour la r

77:48
Et quand on leur dit : \"Inclinez-vous , ils ne s'inclinent pas.

81:2
et que les

81:3
et les montagnes mises en marche,

81:4
et les chamelles

81:5
et les b

81:6
et les mers allum

81:7
et les

81:8
et qu'on demandera

81:10
Et quand les feuilles seront d

81:11
et le ciel

81:12
et la fournaise attis

81:13
et le Paradis rapproch

82:2
et que les

82:3
et que les mers confondront leurs eaux,

82:4
et que les tombeaux seront boulevers

83:30
et, passant pr

83:31
et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,

83:32
et les voyant, ils disaient : \"Ce sont vraiment ceux-l

84:3
et que la terre sera nivel

84:21
et

2:14
Quand ils rencontrent ceux qui ont cru, ils disent : \"Nous croyons\"; mais quand ils se trouvent seuls avec leurs diables, ils disent : \"Nous sommes avec vous; en effet, nous ne faisions que nous moquer (d'eux)\".

2:76
- Et quand ils rencontrent des croyants, ils disent : \"Nous croyons\"; et, une fois seuls entre eux, ils disent : \"Allez-vous confier aux musulmans ce qu'Allah vous a r

41:51
Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'

83:3
et qui lorsqu'eux-m

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...