←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:38   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Él dirá,
qāla
"Ingresar
ud'khulū
entre
(las Naciones
umamin
(quién)
qad
falleció
khalat
de
min
antes de ti
qablikum
de
mina
el genio
l-jini
y los hombres
wal-insi
en
el fuego."
l-nāri
Cada vez
kullamā
ingresó
dakhalat
una nación
ummatun
maldijo
laʿanat
su hermana (nación)
ukh'tahā
Hasta que
ḥattā
cuándo
idhā
se habian adelantado
iddārakū
en eso
fīhā
todas,
jamīʿan
(diría
qālat
(el) último de ellos
ukh'rāhum
sobre el primero de ellos,
liūlāhum
"Nuestro Señor,
rabbanā
estas
hāulāi
nos engañó
aḍallūnā
así que dales
faātihim
castigo
ʿadhāban
doble
ḍiʿ'fan
de
mina
el fuego."
l-nāri
Él dirá,
qāla
"Para cada
likullin
(es) un doble
ḍiʿ'fun
[y pero
walākin
no
sabes."
taʿlamūna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane