←Prev   Lam-Kaf-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل ك ن
Lam-Kaf-Nun
Signification générale de la racine
Mais (après une négation); mais pas (après une affirmation).
   lākini   (1)

3:198
Mais quant

4:162
Mais ceux d'entre eux qui sont enracin

4:166
Mais Allah t

9:88
Mais le Messager et ceux qui ont cru avec lui ont lutt

19:38
Comme ils entendront et verront bien le jour o

39:20
Mais ceux qui auront craint leur Seigneur auront [pour demeure] des

   lākinnā   (1)

18:38
Quant

   walākini   (2)

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

7:143
Et lorsque Mo

   walākin   (4)

2:12
Certes, ce sont eux les v

2:13
Et quand on leur dit : \"Croyez comme les gens ont cru\", ils disent : \"Croirons-nous comme ont cru les faibles d'esprit ? \" Certes, ce sont eux les v

2:154
Et ne dites pas de ceux qui sont tu

2:225
Ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'Allah vous saisit : Il vous saisit pour ce que vos coeurs ont acquis. Et Allah est Pardonneur et Patient .

2:235
Et on ne vous reprochera pas de faire, aux femmes, allusion

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

3:117
Ce qu'ils d

4:46
Il en est parmi les Juifs qui d

5:48
Et sur toi (Muhammad) Nous avons fait descendre le Livre avec la v

7:38
\"Entrez dans le Feu\", dira [Allah,] \"parmi les djinns et les hommes des communaut

3:67
Abraham n'

2:57
Et Nous vous couvr

4:157
et

5:6

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

6:43
Pourquoi donc, lorsque Notre rigueur leur v

6:69
Il n'incombe nullement

7:79
Alors il se d

7:96
Si les habitants des cit

7:160
Nous les r

8:42
Vous

9:42
S'il s'

9:46
Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des pr

9:70
Est-ce que ne leur est pas parvenue l'histoire de ceux qui les ont pr

10:37
Ce Coran n'est nullement

10:104
Dis : \

11:101
Nous ne leur avons fait aucun tort. Mais ils se sont fait du tort

12:111
Dans leurs r

16:33
[Les infid

16:61
Si Allah s'en prenait aux gens pour leurs m

16:93
Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communaut

16:106
Quiconque a reni

16:118
Aux Juifs, Nous avions interdit ce que Nous t'avons d

17:44
Les sept cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent, c

22:37
Ni leurs chairs ni leurs sangs n'atteindront Allah, mais ce qui L'atteint de votre part c'est la pi

22:46
Que ne voyagent-ils sur la terre afin d'avoir des coeurs pour comprendre, et des oreilles pour entendre ? Car ce ne sont pas les yeux qui s'aveuglent, mais, ce sont les coeurs dans les poitrines qui s'aveuglent.

25:18
Ils diront : \"Gloire

28:46
Et tu n'

29:40
Nous sais

30:9
N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

32:13
\"Si Nous voulions, Nous apporterions

33:5
Appelez-les du nom de leurs p

33:40
Muhammad n'a jamais

35:45
Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acqui

39:71
Et ceux qui avaient m

41:22
Vous ne pouvez vous cacher au point que ni votre ou

42:8
Et si Allah avait voulu, Il en aurait fait une seule communaut

42:27
Si Allah attribuait Ses dons avec largesse

42:52
Et c'est ainsi que Nous t'avons r

43:76
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'

47:4
Lorsque vous rencontrez (au combat) ceux qui ont m

49:14
Les B

50:27
Son camarade (le Diable) dira : \"Seigneur, ce n'est pas moi qui l'ai fait transgresser; mais il

56:85
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui l'entourez] mais vous ne [le] voyez point.

75:32
par contre, il a d

3:79
Il ne conviendrait pas

   walākinna   (2)

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

2:177
La bont

2:189
Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis : \"Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le Hajj [p

2:243
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leur demeures, - il y en avait des milliers, - par crainte de la mort ? Puis Allah leur dit : \"Mourez\". Apr

2:251
Ils les mirent en d

2:253
Parmi ces messagers, Nous avons favoris

2:272
Ce n'est pas

3:179
Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'

5:81
S'ils croyaient en Allah, au Proph

5:103
Allah n'a pas institu

6:33
Nous savons qu'en v

6:37
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un miracle de la part de son Seigneur ? \" Dis : \" Certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas\".

6:111
Et si Nous faisions descendre les Anges vers eux, [comme ils l'avaient propos

7:131
Et quand le bien-

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

8:17
Ce n'est pas vous qui les avez tu

8:17
Ce n'est pas vous qui les avez tu

8:34
Qu'ont-ils donc pour qu'Allah ne les ch

8:43
En songe, Allah te les avait montr

8:63
Il a uni leurs coeurs (par la foi). Aurais-tu d

10:44
En v

10:55
C'est

10:60
Et que penseront, au Jour de la R

11:17
Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve

12:21
Et celui qui l'acheta

12:38
Et j'ai suivi la religion de mes anc

12:40
Vous n'adorez, en dehors de Lui, que des noms que vous avez invent

13:1
Alif, Lam, Mim, Ra . Voici les versets du Livre; et ce que t'a

14:11
Leurs messagers leur dirent : \"Certes, nous ne sommes que des humains comme vous. Mais Allah favorise qui Il veut parmi Ses serviteurs. Il ne nous appartient de vous apporter quelque preuve, que par la permission d'Allah. Et c'est en Allah que les croyants doivent placer leur confiance.

16:38
Et ils jurent par Allah en pronon

22:2
Le jour o

27:73
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de gr

28:13
Ainsi Nous le rend

28:56
Tu (Muhammad) ne diriges pas celui que tu aimes : mais c'est Allah qui guide qui Il veut. Il conna

28:57
Et ils dirent : \"Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre\". - Ne les avons-Nous pas

30:6
C'est [l

30:30
Dirige tout ton

34:28
Et Nous ne t'avons envoy

34:36
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

40:57
La cr

40:59
En v

40:61
Allah est celui qui vous a assign

43:78
\"Certes, Nous vous avions apport

44:39
Nous ne les avons cr

45:26
Dis : \"Allah vous donne la vie puis Il vous donne la mort. Ensuite Il vous r

49:7
Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous. S'il vous ob

52:47
Les injustes auront un ch

59:6
Le butin provenant de leurs biens et qu'Allah a accord

63:7
Ce sont eux qui disent : \"Ne d

63:8
Ils disent : \"Si nous retournons

   walākinnā   (1)

20:87
Ils dirent : \"Ce n'est pas de notre propre gr

28:45
Mais Nous avons fait na

28:45
Mais Nous avons fait na

   walākinnakum   (1)

30:56
tandis que ceux

57:14
\"N'

   walākinnahu   (1)

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

   walākinnahum   (1)

9:56
Et ils (les hypocrites) jurent par Allah qu'ils sont vraiment des v

   walākinnī   (3)

46:23
Il dit : \" La science n'est qu'aupr

7:61
Il dit : \

7:67
Il dit : \

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...