←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:38   Next→ 
Arabisch
zum Anhören klicken
Hast du bemerkt?

 Sie können IslamAwakened SUCHEN: 

DEUTSCH
TRANSLITERATION
ARABISCH
(zum Anhören klicken)
WURZEL/link
Er sagt:
qāla
"Tretet ein
ud'khulū
unter
(die) Gemeinschaften,
umamin
sicherlich
qad
sie sind dahingegangen
khalat
von
min
vor euch,
qablikum
von
mina
den Ginn
l-jini
und den Menschen,
wal-insi
in
das Feuer."
l-nāri
Jedesmal, wenn
kullamā
eintritt
dakhalat
eine Gemeinschaft,
ummatun
verflucht sie
laʿanat
ihre Schwester,
ukh'tahā
bis
ḥattā
wenn
idhā
sie eingeholt werden
iddārakū
darin
fīhā
alle,
jamīʿan
sagt
qālat
die Letzte
ukh'rāhum
zur Ersten:
liūlāhum
"Unser Herr,
rabbanā
diese
hāulāi
haben uns in die Irre geführt,
aḍallūnā
so gib ihnen
faātihim
die Strafe
ʿadhāban
doppelte
ḍiʿ'fan
von
mina
dem Feuer."
l-nāri
Er sagte:
qāla
"Für jeden
likullin
(gibt es) das doppelte,
ḍiʿ'fun
aber
walākin
nicht
wisst ihr."
taʿlamūna




nach links zu lesen <== von rechts <==Arabisch <== Sie daran <== Denken <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Danksagungen:

Einzelwort-Audio wurde durch Software ermöglicht, die von bereitgestellt wird Arabi für arabisches NLP

Konkordanzwerk von James Ada; seine Forschung kann unter www.organizedQuran.com
gefunden werden Hinweis: James ist jetzt Mitglied des IslamAwakened Continuity Board

Die Arbeit von Dr. Shehnaz Shaikh und Frau Kausar Khatri; ihre Arbeit ist hier The Glorious Quran Word-for-Word Translation to facilitate learning of Quranic Arabic

Das einfache Wörterbuch des Korans von Shaikh Abdul Karim Parekh

Und natürlich Lanes Lexicon: An Arabic-English Lexicon: Derived From the Best and the Most Copious Eastern Sources by Edward William Lane