←Prev   Dad-Ayn-Fa  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ض ع ف
Dad-Ayn-Fa
Signification générale de la racine
être faible/faible/infirme. Penser renommer, estimer, traiter ou tenir une personne faible. Dépasser, double, multiple, double, triple, multiple mots. Comme, une portion égale ou autant encore.
   aḍʿāfan   (2)

2:245
Quiconque pr

   aḍʿafu   (1)

72:24
Puis, quand ils verront ce dont on les mena

   us'tuḍ'ʿifū   (2)

28:5
Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient

34:31
Et ceux qui avaient m

34:33
Et ceux que l'on consid

7:75
Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprim

34:32
Ceux qui s'enorgueillissaient diront

   is'taḍʿafūnī   (1)

7:150
Et lorsque Mo

   l-ḍiʿ'fi   (1)

34:37
Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocherons

   l-ḍuʿafāu   (1)

14:21
Et tous compara

40:47
Et quand ils se disputeront dans le Feu, les faibles diront

   l-ḍuʿafāi   (1)

9:91
Nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi d

   l-mus'taḍʿafīna   (1)

4:98
A l'exception des impuissants : hommes, femmes et enfants, incapables de se d

   l-muḍ'ʿifūna   (1)

30:39
Tout ce que vous donnerez

   ḍiʿāfan   (1)

4:9
Que la crainte saisisse ceux qui laisseraient apr

   ḍaʿufa   (1)

   ḍaʿfin   (1)

30:54
Allah, c'est Lui qui vous a cr

30:54
Allah, c'est Lui qui vous a cr

   ḍiʿ'fun   (1)

7:38
\"Entrez dans le Feu\", dira [Allah,] \"parmi les djinns et les hommes des communaut

   ḍiʿ'fa   (1)

17:75
Alors, Nous t'aurions certes fait go

   ḍaʿfan   (2)

8:66
Maintenant, Allah a all

30:54
Allah, c'est Lui qui vous a cr

   ḍiʿ'fan   (1)

7:38
\"Entrez dans le Feu\", dira [Allah,] \"parmi les djinns et les hommes des communaut

38:61
Ils dirent : \"Seigneur, celui qui nous a pr

   ḍuʿafāu   (1)

2:266
L'un de vous aimerait-il voir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes esp

   ḍaʿufū   (1)

3:146
Combien de proph

   ḍiʿ'fayni   (2)

33:30
:

2:265
Et ceux qui d

   ḍaʿīfan   (1)

4:28
Allah veut vous all

4:76
Les croyants combattent dans le sentier d'Allah, et ceux qui ne croient pas combattent dans le sentier du Tagut . Eh bien, combattez les alli

11:91
Ils dirent : \

   fayuḍāʿifahu   (2)

2:245
Quiconque pr

57:11
Quiconque fait

   mus'taḍʿafūna   (1)

8:26
Et rappelez-vous quand vous

   mus'taḍʿafīna   (1)

4:97
Ceux qui ont fait du tort

   muḍāʿafatan   (1)

   wa-aḍʿafu   (1)

19:75
Dis : \"Celui qui est dans l'

   wal-mus'taḍʿafīna   (2)

4:75
Et qu'avez vous

4:127
Et ils te consultent

   waḍiʿ'fa   (1)

17:75
Alors, Nous t'aurions certes fait go

   yastaḍʿifu   (1)

28:4
Pharaon

   yus'taḍʿafūna   (1)

7:137
Et les gens qui

   yuḍāʿafu   (2)

11:20
Ceux-l

57:18
Ceux et celles qui font la charit

   yuḍāʿaf   (1)

25:69
et le ch

33:30
:

   yuḍāʿifu   (1)

2:261
Ceux qui d

   yuḍāʿif'hu   (1)

64:17
Si vous faites

   yuḍāʿif'hā   (1)

4:40
Certes, Allah ne l

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...