←Prev   Ayah al-Hadid (The Iron) 57:20   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Saber
iʿ'lamū
eso
annamā
la vida
l-ḥayatu
(del mundo
l-dun'yā
(es juego
laʿibun
y diversión
walahwun
y adorno
wazīnatun
y alardeando
watafākhurun
entre vosotros
baynakum
y competencia en aumento
watakāthurun
de
la riqueza
l-amwāli
Y los niños,
wal-awlādi
como (el) ejemplo
kamathali
(de) una lluvia,
ghaythin
agrada
aʿjaba
los cultivadores
l-kufāra
su crecimiento;
nabātuhu
después
thumma
se seca
yahīju
y lo ves
fatarāhu
tornándose amarillo;
muṣ'farran
después
thumma
se convierte
yakūnu
escombros.
ḥuṭāman
Y en
wafī
el más allá
l-ākhirati
(es) un castigo
ʿadhābun
severo
shadīdun
y perdon
wamaghfiratun
de
mina
Alá
l-lahi
y placer.
wariḍ'wānun
Pero no
wamā
(es la vida
l-ḥayatu
(del mundo
l-dun'yā
excepto
illā
(el) disfrute
matāʿu
(de) engaño.
l-ghurūri




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane