←Prev   Miim-Waw-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م و ل
Miim-Waw-Lam
Signification générale de la racine
Pour être abondant en richesses, posséder une abondance de biens.
   amwāla   (2)

4:10
Ceux qui mangent [disposent] injustement des biens des orphelins ne font que manger du feu dans leurs ventres. Ils br

4:161
et

   amwāli   (1)

2:188
Et ne d

30:39
Tout ce que vous donnerez

   amwālan   (2)

9:69
[Il en fut] de m

34:35
Et ils dirent : \"Nous avons d'avantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas ch

   amwālakumu   (1)

4:5
Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais pr

   amwālakum   (3)

47:36
La vie pr

2:188
Et ne d

   amwālukum   (1)

8:28
Et sachez que vos biens et vos enfants ne sont qu'une

34:37
Ni vos biens ni vos enfants ne vous rapprocherons

64:15
Vos biens et vos enfants ne sont qu'une tentation, alors qu'aupr

   amwālikum   (2)

2:279
Et si vous ne le faites pas, alors recevez l'annonce d'une guerre de la part d'Allah et de Son messager. Et si vous vous repentez, vous aurez vos capitaux. Vous ne l

3:186
Certes vous serez

4:2
Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon . Ne mangez pas leurs biens avec les v

   amwālunā   (1)

48:11
Ceux des B

   amwālinā   (1)

11:87
Ils dirent : \

   amwālahumu   (1)

2:265
Et ceux qui d

   amwālahum   (1)

2:261
Ceux qui d

2:262
Ceux qui d

2:274
Ceux qui, de nuit et de jour, en secret et ouvertement, d

4:2
Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon . Ne mangez pas leurs biens avec les v

4:6
Et

4:38
Et ceux qui d

8:36
Ceux qui ne croient pas d

4:2
Et donnez aux orphelins leurs biens; n'y substituez pas le mauvais au bon . Ne mangez pas leurs biens avec les v

4:6
Et

   amwāluhum   (1)

3:10
Ceux qui ne croient pas, ni leur biens ni leurs enfants ne les mettront aucunement

3:116
Quant

9:55
Que leurs biens et leurs enfants ne t'

9:85
Et que ni leurs biens ni leurs enfants ne t'

58:17
Ni leurs bien, ni leurs enfants ne leur seront d'aucune utilit

   amwālihim   (1)

9:103
Pr

10:88
Et Mo

51:19
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au d

70:24
et sur les bien desquels il y a un droit bien d

4:34
Les hommes ont autorit

   l-amwāli   (2)

2:155
Tr

17:64
Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi

57:20
Sachez que la vie pr

   l-māla   (2)

2:177
La bont

89:20
et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

   al-mālu   (1)

18:46
Les biens et les enfants sont l'ornement de la vie de ce monde. Cependant, les bonnes oeuvres qui persistent ont aupr

   l-māli   (1)

2:247
Et leur proph

   bi-amwālin   (2)

17:6
Ensuite, Nous vous donn

71:12
et qu'Il vous accorde beaucoup de biens et d'enfants, et vous donne des jardins et vous donne des rivi

   bi-amwālikum   (1)

4:24
et parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propri

9:41
L

61:11
Vous croyez en Allah et en Son messager et vous combattez avec vos biens et vos personnes dans le chemin d'Allah, et cela vous est bien meilleur, si vous saviez !

   bi-amwālihim   (1)

4:95
Ne sont pas

4:95
Ne sont pas

8:72
Ceux qui ont cru,

9:20
Ceux qui ont cru, qui ont

9:44
Ceux qui croient en Allah et au Jour dernier ne te demandent pas permission quand il s'agit de mener combat avec leurs biens et leurs personnes. Et Allah conna

9:81
Ceux qui ont

9:88
Mais le Messager et ceux qui ont cru avec lui ont lutt

49:15
Les vrais croyants sont seulement ceux qui croient en Allah et en Son messager, qui par la suite ne doutent point et qui luttent avec leurs biens et leurs personnes dans le chemin d'Allah. Ceux-l

   bimālin   (1)

27:36
Puis, lorsque [la d

   mālun   (1)

26:88
le jour o

   mālin   (2)

68:14
M

23:55
Pensent-ils que ce que Nous leur accordons, en biens et en enfants,

   māla   (2)

17:34
Et n'approchez les biens de l'orphelin que de la fa

6:152
Et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle mani

   māli   (3)

25:7
Et ils disent : \"Qu'est-ce donc que ce Messager qui mange de la nourriture et circule dans les march

18:49
Et on d

24:33
Et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent

   mālan   (3)

18:34
Et il avait des fruits et dit alors

18:39
En entrant dans ton jardin, que ne dis-tu : \"Telle est la volont

19:77
As-tu vu celui qui ne croit pas

74:12
et

90:6
Il dit : \"J'ai gaspill

104:2
qui amasse une fortune et la compte,

   mālahu   (1)

92:18
qui donne ses biens pour se purifier

104:3
pensant que sa fortune l'immortalisera.

   māluhu   (1)

92:11
et

111:2
Sa fortune ne lui sert

71:21
No

   māliyah   (1)

69:28
Ma fortune ne ma servi

   wa-amwālun   (1)

9:24
Dis : \"Si vos p

   wa-amwālan   (1)

10:88
Et Mo

   wa-amwālahum   (2)

9:111
Certes, Allah a achet

33:27
Et Il vous a fait h

   wa-amwālihim   (1)

59:8
[Il appartient aussi] aux

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...