←Prev   Kaf-Tha-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ك ث ر
Kaf-Tha-Ra
Signification générale de la racine
Dépasser en nombre ou en quantité, augmenter, multiplier, arriver souvent, copieux, richesse ; Être beaucoup, beaucoup, nombreux, un homme dont les ancêtres sont nombreux ou dont les bonnes actions sont nombreuses. Un homme possédant beaucoup de bien, fleuve au paradis d'où coulent d'autres fleuves, bavard.
   akthara   (5)

18:54
Et assur

30:6
C'est [l

2:243
N'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leur demeures, - il y en avait des milliers, - par crainte de la mort ? Puis Allah leur dit : \"Mourez\". Apr

6:116
Et si tu Ob

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

11:17
Est-ce que celui qui se fonde sur une preuve

12:21
Et celui qui l'acheta

12:38
Et j'ai suivi la religion de mes anc

12:40
Vous n'adorez, en dehors de Lui, que des noms que vous avez invent

13:1
Alif, Lam, Mim, Ra . Voici les versets du Livre; et ce que t'a

16:38
Et ils jurent par Allah en pronon

27:76
Ce Coran raconte aux enfants d'Isra

30:30
Dirige tout ton

34:28
Et Nous ne t'avons envoy

34:36
Dis : \"Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons

40:57
La cr

40:59
En v

40:61
Allah est celui qui vous a assign

45:26
Dis : \"Allah vous donne la vie puis Il vous donne la mort. Ensuite Il vous r

40:82
Ne parcourent-ils donc pas la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui

4:12
Et

17:6
Ensuite, Nous vous donn

30:9
N'ont-ils pas parcouru la terre pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

58:7
Ne vois-tu pas qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Pas de conversation secr

   aktharu   (3)

34:35
Et ils dirent : \"Nous avons d'avantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas ch

12:103
Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgr

17:89
Et certes, Nous avons d

25:50
Nous l'avions r

37:71
En effet, avant eux, la plupart des anciens se sont

18:34
Et il avait des fruits et dit alors

   aktharakum   (1)

5:59
Dis : \

43:78
\"Certes, Nous vous avions apport

   aktharahum   (1)

6:37
Et ils disent : \"Pourquoi n'a-t-on pas fait descendre sur lui (Muhammad) un miracle de la part de son Seigneur ? \" Dis : \" Certes Allah est capable de faire descendre un miracle. Mais la plupart d'entre eux ne savent pas\".

6:111
Et si Nous faisions descendre les Anges vers eux, [comme ils l'avaient propos

7:17
puis je les assaillirai de devant, de derri

7:102
Et Nous n'avons trouv

7:131
Et quand le bien-

8:34
Qu'ont-ils donc pour qu'Allah ne les ch

10:55
C'est

10:60
Et que penseront, au Jour de la R

25:44
Ou bien penses-tu que la plupart d'entre eux entendent ou comprennent ? Ils ne sont en v

27:73
Certes, ton Seigneur est pourvoyeur de gr

28:13
Ainsi Nous le rend

28:57
Et ils dirent : \"Si nous suivons avec toi la bonne voie, on nous arrachera de notre terre\". - Ne les avons-Nous pas

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

44:39
Nous ne les avons cr

52:47
Les injustes auront un ch

   aktharuhum   (3)

2:100
Faudrait-il chaque fois qu'ils concluent un pacte, qu'une partie d'entre eux le d

10:36
Et la plupart d'entre eux ne suivent que conjecture. Mais, la conjecture ne sert

12:106
Et la plupart d'entre eux ne croient en Allah, qu'en lui donnant des associ

16:101
Quand Nous rempla

21:24
Ont-ils pris des divinit

26:8
Voil

26:67
Voil

26:103
Voil

26:121
Voil

26:139
Ils le trait

26:158
Le ch

26:174
Voil

26:190
Voil

27:61
N'est-ce pas Lui qui a

29:63
Si tu leur demandes : \"Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre apr

31:25
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

34:41
Ils diront : \"Gloire

39:29
Allah a cit

49:4
Ceux qui t'appellent

41:4
annonciateur [d'une bonne nouvelle] et avertisseur. Mais la plupart d'entre eux se d

30:42
Dis : \"Parcourez la terre et regardez ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

16:75
Allah propose en parabole un esclave appartenant [

   aktharihim   (1)

36:7
En effet, la Parole contre la plupart d'entre eux s'est r

   is'takthartum   (1)

6:128
Et le jour o

   l-takāthuru   (1)

102:1
La course aux richesses vous distrait,

   l-kawthara   (1)

108:1
Nous t'avons certes, accord

   tastakthiru   (1)

74:6
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage. .

   fa-aktharta   (1)

11:32
Ils dirent : \

   fa-aktharū   (1)

89:12
et y avaient commis beaucoup de d

   fakatharakum   (1)

7:86
Et ne vous placez pas sur tout chemin, mena

   kathura   (1)

4:7
Aux hommes revient une part de ce qu'ont laiss

   kathurat   (1)

8:19
Si vous avez implor

   kathratu   (1)

5:100
Dis : \"Le mauvais et le bon ne sont pas semblables, m

   kathratukum   (1)

9:25
Allah vous a d

   kathīrun   (1)

2:109
Nombre de gens du Livre aimeraient par jalousie de leur part, pouvoir vous rendre m

5:71
Comptant qu'il n'y aurait pas de sanction contre eux, ils

3:146
Combien de proph

   kathīrin   (2)

4:114
Il n'y a rien de bon dans la plus grande partie de leurs conversations secr

49:7
Et sachez que le Messager d'Allah est parmi vous. S'il vous ob

42:30
Tout malheur qui vous atteint est d

42:34
Ou bien, Il les d

17:70
Certes, Nous avons honor

27:15
Nous avons effectivement donn

   kathīran   (6)

8:43
En songe, Allah te les avait montr

2:269
Il donne la sagesse

9:82
Qu'ils rient un peu et qu'ils pleurent beaucoup en r

11:91
Ils dirent : \

20:33
afin que nous Te glorifions beaucoup,

33:35
Les Musulmans et Musulmanes, croyants et croyantes, ob

41:22
Vous ne pouvez vous cacher au point que ni votre ou

62:10
Puis quand la Salat est achev

6:91
Ils n'appr

3:41
- \"Seigneur, dit Zacharie, donne-moi un signe.\" - \" Ton signe, dit Allah, c'est que pendant trois jours tu ne pourras parler aux gens que par geste. Invoque beaucoup Ton Seigneur; et, glorifie-Le, en fin et en d

4:82
Ne m

20:34
et que nous T'invoquions beaucoup.

22:40
ceux qui ont

33:21
En effet, vous avez dans le Messager d'Allah un excellent mod

2:26
Certes, Allah ne se g

4:1

5:32
C'est pourquoi Nous avons prescrit pour les Enfants d'Isra

5:49
Juge alors parmi eux d'apr

5:62
Et tu verras beaucoup d'entre eux se pr

5:64
Et les Juifs disent : \"La main d'Allah est ferm

5:68
Dis : \

5:80
Tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux m

5:81
S'ils croyaient en Allah, au Proph

6:119
Qu'avez-vous

7:179
Nous avons destin

10:92
Nous allons aujourd'hui

30:8
N'ont-ils pas m

38:24
Il [David] dit : \"Il a

3:186
Certes vous serez

4:100
Et quiconque

5:77
Dis : \

2:26
Certes, Allah ne se g

4:160
C'est

25:38
Et les Aad, les Tamud, les gens d'Ar-Rass et de nombreuses g

25:49
pour faire revivre par elle une contr

71:24
Elles [les idoles] ont d

25:14
\"Aujourd'hui, ne souhaitez pas la destruction une seule fois, mais souhaitez-en plusieurs.

36:62
Et il a tr

   kathīratan   (3)

48:19
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.

48:20
Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a h

2:245
Quiconque pr

2:249
Puis au moment de partir avec les troupes, Talout dit : \"Voici : Allah va vous

   kathīratun   (2)

23:19
Avec elle, Nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,

43:73
Il y aura l

23:21
Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de m

   kathīratin   (2)

56:32
et des fruits abondants

38:51
o

9:25
Allah vous a d

   li-aktharihim   (1)

7:102
Et Nous n'avons trouv

   la-is'takthartu   (1)

7:188
Dis : \"Je ne d

   likathīrin   (1)

6:137
Et c'est ainsi que leurs divinit

   wa-akthara   (1)

9:69
[Il en fut] de m

   wa-aktharu   (1)

28:78
Il dit : \"C'est par une science que je poss

   wa-aktharuhumu   (2)

16:83
Ils reconnaissent le bienfait d'Allah; puis, ils le retient. Et la plupart d'entre eux sont des ingrats.

3:110
Vous

   wa-aktharuhum   (2)

5:103
Allah n'a pas institu

9:8
Comment donc ! Quand ils triomphent de vous, ils ne respectent

26:223
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs.

23:70
Ou diront-ils : \"Il est fou ? \" Au contraire, c'est la v

   watakāthurun   (1)

57:20
Sachez que la vie pr

   wakathīrun   (3)

22:18
N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les

57:16
Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leurs c

5:66
S'ils avaient appliqu

22:18
N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les

57:26
Nous avons effectivement envoy

57:27
Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de J

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...