←Prev   Gh-Ra-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
غ ر ر
Gh-Ra-Ra
Signification générale de la racine
trompé, séduit, inexpérimenté ou ignorant dans les affaires, acte enfantin, exposé à la perdition ou à la destruction sans le savoir, danger, hasard ; déficience de, performance imparfaite de; choses vaines, vanités gharra (prf. 3e. m. sing. assim. V.) : séduit, trompé. gharrat (prf. 3e. f. sing. assim. V.): trompé. yaghrur (imp. 3e. m. sing. juss.): illusion, appréhension. Laa yaghurran : ne nous y trompons pas. ghuruur (vn): tromper, tromper. gharuur : l'objet pour lequel on trompe/illusionne/séduit.
   l-gharūru   (1)

   l-ghurūri   (1)

3:185
Toute

57:20
Sachez que la vie pr

   bighurūrin   (1)

7:22
Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu'ils eurent go

   taghurrannakumu   (2)

   gharra   (1)

8:49
(Et rappelez-vous), quand les hypocrites et ceux qui ont une maladie au c

   gharraka   (1)

   ghurūrin   (1)

67:20
Quel est celui qui constituerait pour vous une arm

   ghurūran   (3)

6:112
Ainsi,

17:64
Excite, par ta voix, ceux d'entre eux que tu pourras, rassemble contre eux ta cavalerie et ton infanterie, associe-toi

35:40
Dis : \"Voyez-vous vos associ

33:12
Et quand les hypocrites et ceux qui ont la maladie [le doute] au c

4:120
Il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs. Et le Diable ne leur fait que des promesses trompeuses.

   wagharratkumu   (1)

45:35
Cela parce que vous preniez en raillerie les versets d'Allah et que la vie d'ici-bas vous trompait\". Ce jour-l

57:14
\"N'

   wagharrathumu   (1)

6:70
Laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont s

7:51
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait. Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oubli

   wagharrakum   (1)

57:14
\"N'

   wagharrahum   (1)

3:24
C'est parce qu'ils disent : \"Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours d

   yaghrur'ka   (1)

40:4
Seuls ceux qui ont m

   yaghurrannaka   (1)

3:196
Que ne t'abuse point la versatilit

   yaghurrannakum   (2)

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...