←Prev   Ayah at-Talaq (Divorce) 65:1   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
O
yāayyuhā
¡Profeta!
l-nabiyu
Cuándo
idhā
te divorcias
ṭallaqtumu
[las mujeres,
l-nisāa
entonces divorciarse de ellos
faṭalliqūhunna
por su período de espera,
liʿiddatihinna
y lleva la cuenta
wa-aḥṣū
(del) período de espera,
l-ʿidata
y miedo
wa-ittaqū
Alá,
l-laha
tu señor
rabbakum
(No
expulsarlos
tukh'rijūhunna
de
min
sus casas,
buyūtihinna
y no
walā
deberían irse
yakhruj'na
excepto
illā
eso
an
ellos cometen
yatīna
una inmoralidad
bifāḥishatin
claro.
mubayyinatin
Y estos
watil'ka
(son los) limites
ḥudūdu
(de) Alá.
l-lahi
y quien sea
waman
transgrede
yataʿadda
(Los limites
ḥudūda
(de) Alá
l-lahi
entonces ciertamente
faqad
él ha hecho mal
ẓalama
él mismo.
nafsahu
No
sabes;
tadrī
Tal vez
laʿalla
Alá
l-laha
traerá,
yuḥ'dithu
después
baʿda
eso,
dhālika
un asunto.
amran




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane