←Prev   Tay-Lam-Qaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ط ل ق
Tay-Lam-Qaf
Signification générale de la racine
être libre de lien, être divorcé, être répudié. talaaq - divorce. ta'allaqa (vb. 2) - divorcer/démissionner/partir. mutallaqatun - femme divorcée. intalaqa - commencer à faire quelque chose, partir, se mettre à faire quelque chose, suivre son chemin, être libre ou lâche.
   l-ṭalāqa   (1)

2:227
Mais s'ils se d

   al-ṭalāqu   (1)

2:229
Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conform

   inṭalaqtum   (1)

48:15
Ceux qui rest

   inṭaliqū   (1)

77:29
Allez vers ce que vous traitiez alors de mensonge !

77:30
Allez vers une ombre [fum

   ṭallaqtumu   (1)

2:231
Et quand vous divorcez d'avec vos

2:232
Et quand vous divorcez d'avec vos

2:236
Vous ne faites point de p

   ṭallaqtumūhunna   (2)

2:237
Et si vous divorcez d'avec elles sans les avoir touch

   ṭallaqakunna   (1)

66:5
S'Ils vous r

   ṭallaqahā   (1)

2:230
S'il divorce avec elle (la troisi

2:230
S'il divorce avec elle (la troisi

   fa-inṭalaqā   (3)

18:71
Alors les deux partirent. Et apr

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

18:74
Puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontr

   fa-inṭalaqū   (1)

68:23
Ils all

   faṭalliqūhunna   (1)

   wal-muṭalaqātu   (1)

2:228
Et les femmes divorc

   wa-inṭalaqa   (1)

38:6
Et leurs notables partirent en disant : \"Allez-vous en, et restez constants

   walil'muṭallaqāti   (1)

2:241
Les divorc

   yanṭaliqu   (1)

26:13
que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrass

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...