←Prev   Alif-Ya-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ى ى
Alif-Ya-Ya
Signification générale de la racine
"O" comme dans "O peuple" ou "O croyants" - quoi , Lequel d'entre vous, Alors lequel , Alors dans quoi , et Moi seul
   ayya   (1)

   ayyu   (2)

19:73
Et lorsque Nos versets

6:19
Dis : \"Qu'y a-t-il de plus grand en fait de t

18:12
Ensuite, Nous les avons ressuscit

   ayyi   (2)

80:18
De quoi [Allah] l'a-t-Il cr

82:8
Il t'a fa

   ayyan   (1)

17:110
Dis : \"Invoquez Allah, ou invoquez le Tout Mis

   iyyāka   (1)

1:5
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

   iyyākum   (1)

34:24
Dis : \"Qui vous nourrit du ciel et de la terre ? \" Dis : \"Allah. C'est nous ou bien vous qui sommes sur une bonne voie, ou dans un

34:40
Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges : \"Est-ce vous que ces gens-l

   iyyānā   (1)

10:28
(Et rappelle-toi) le jour o

28:63
Ceux contre qui la Parole se r

   iyyāhu   (3)

9:114
Abraham ne demanda pardon en faveur de son p

6:41
C'est plut

16:114
Mangez donc de ce qu'Allah vous a attribu

17:23
et ton Seigneur a d

41:37
Parmi Ses merveilles, sont la nuit et le jour, le soleil et la lune : ne vous prosternez ni devant le soleil, ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah qui les a cr

12:40
Vous n'adorez, en dehors de Lui, que des noms que vous avez invent

17:67
Et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de Lui se perdent. Puis, quand Il vous sauve et vous ram

   ayyatuhā   (1)

12:70
Puis, quand il leur eut fourni leurs provisions, il mit la coupe dans le sac de son fr

   ayyukum   (1)

11:7
Et c'est Lui qui a cr

27:38
Il dit : \

67:2
Celui qui a cr

9:124
Et quand une Sourate est r

   ayyamā   (1)

28:28
\"C'est (conclu) entre toi et moi, dit [Mo

   ayyunā   (1)

20:71
Alors Pharaon dit : \"Avez-vous cru en lui avant que je ne vous y autorise ? C'est lui votre chef qui vous a enseign

   ayyuha   (2)

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

55:31
Nous allons bient

   ayyuhā   (3)

4:133
S'il voulait, il vous ferait dispara

12:46
\

15:57
Et il [leur] dit : \"Que voulez-vous,

36:59
\

39:64
Dis : \"Me commanderez-vous d'adorer autre qu'Allah,

51:31
Alors [Abraham] dit: \"Quelle est donc votre mission,

56:51
Et puis, vous, les

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

   ayyuhum   (3)

3:44
- Ce sont l

19:69
Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe ceux d'entre eux qui

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

17:57
Ceux qu'ils invoquent, cherchent [eux-m

18:7
Nous avons plac

68:40
Demande-leur qui d'entre eux en est garant ?

   bi-ayyi   (2)

31:34
La connaissance de l'Heure est aupr

81:9
pour quel p

   bi-ayyikumu   (1)

68:6
qui d'entre vous a perdu la raison.

   fa-ayya   (1)

40:81
Et Il vous montre Ses merveilles. Quelles merveilles d'Allah niez-vous donc ?

   fa-ayyu   (1)

6:81
Et comment aurais-je peur des associ

   fa-iyyāya   (2)

16:51
Allah dit : \"Ne prenez pas deux divinit

   fabi-ayyi   (4)

7:185
N'ont-ils pas m

45:6
Voil

77:50
Apr

53:55
Lequel donc des bienfaits de ton Seigneur mets-tu en doute ?

55:13
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:16
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:18
Lequel donc des bienfaits de votre seigneur nierez-vous ?

55:21
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:23
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:25
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:28
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:30
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:32
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:34
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:36
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:38
Lequel des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:40
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:42
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:45
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:47
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:49
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:51
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:53
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:55
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:57
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:59
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:61
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:63
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:65
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:67
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:69
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:71
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:73
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:75
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

55:77
Lequel donc des bienfaits de votre Seigneur nierez-vous ?

   li-ayyi   (1)

77:12
A quel jour tout cela a-t-il

   wa-iyyāka   (1)

1:5
C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

   wa-iyyākum   (3)

17:31
Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvret

29:60
Que de b

4:131
A Allah seul appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. \"Craignez Allah ! \" Voil

   wa-iyyāhum   (1)

6:151
Dis : \"Venez, je vais r

   wa-iyyāya   (2)

2:41
Et croyez

7:155
Et Mo

   yāayyatuhā   (1)

89:27
\

   yāayyuha   (1)

43:49
Et ils dirent : \

   yāayyuhā   (2)

7:158
Dis : \

10:104
Dis : \

10:108
Dis : \

12:78
- Ils dirent : \

12:88
Et lorsqu'ils s'introduisirent aupr

22:49
Dis : \

27:16
Et Salomon h

27:18
Quand ils arriv

27:29
La reine dit : \

27:32
Elle dit : \

27:38
Il dit : \

28:38
Et Pharaon dit : \

109:1
Dis : \

15:6
Et ils (les mecquois) disent : \

62:6
Dis : \

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...