←Prev   Ayn-Dal-Dal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع د د
Ayn-Dal-Dal
Signification générale de la racine
compter, dénombrer, estimer, recenser. addun - nombre, calcul, nombre déterminé. adadun - nombre. iddatun - un nombre, un terme prescrit, compter, compter, période d'attente légale pour une femme après qu'elle est divorcée ou devient veuve avant qu'elle ne puisse se remarier. a'dd - préparer, préparer. addina - ceux qui comptent. ma'dudun - compté un.
   aʿadda   (2)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

9:89
Allah a pr

33:29
Mais si c'est Allah que vous voulez et Son messager ainsi que la Demeure derni

33:35
Les Musulmans et Musulmanes, croyants et croyantes, ob

58:15
Allah leur a pr

65:10
Allah a pr

76:31
Il fait entrer qui Il veut dans Sa mis

   uʿiddat   (2)

3:131
Et craignez le Feu pr

2:24
Si vous n'y parvenez pas et,

3:133
Et concourez au pardon de votre Seigneur, et

57:21
H

   l-ʿādīna   (1)

23:113
Ils diront : \"Nous y avons demeur

   l-ʿidata   (2)

2:185
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a

   biʿiddatihim   (1)

18:22
Ils diront : \"ils

   taʿtaddūnahā   (1)

   taʿuddū   (2)

14:34
Il vous a accord

16:18
Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les d

   taʿuddūna   (1)

22:47
Et ils te demandent de h

32:5
Du ciel

   ʿadada   (2)

23:112
Il dira : \"Combien d'ann

10:5
C'est Lui qui a fait du soleil une clart

17:12
Nous avons fait de la nuit et du jour deux signes, et Nous avons effac

   ʿaddan   (2)

19:94
Il les a certes d

19:84
Ne te h

   ʿadadan   (2)

72:24
Puis, quand ils verront ce dont on les mena

72:28
afin qu'Il sache s'ils ont bien transmis les messages de leur Seigneur. Il cerne (de Son savoir) ce qui est avec eux, et d

18:11
Alors, Nous avons assourdi leur oreilles, dans la caverne pendant nombreuses ann

   ʿuddatan   (1)

9:46
Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des pr

   ʿiddatin   (1)

   ʿiddata   (2)

9:36
Le nombre de mois, aupr

9:37
Le report d'un mois sacr

   ʿiddatahum   (1)

74:31
Nous n'avons assign

   faʿiddatun   (2)

2:185
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a

2:184
pendant un nombre d

   faʿiddatuhunna   (1)

65:4
Si vous avez des doutes

   la-aʿaddū   (1)

9:46
Et s'ils avaient voulu partir (au combat), ils lui auraient fait des pr

   liʿiddatihinna   (1)

   maʿdūdin   (1)

11:104
Et Nous ne le retardons que pour un terme bien d

   maʿdūdātin   (1)

2:184
pendant un nombre d

2:203
Et invoquez Allah pendant un nombre de jours d

3:24
C'est parce qu'ils disent : \"Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours d

   maʿdūdatan   (1)

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

   maʿdūdatin   (2)

11:8
Et si Nous retardons pour eux le ch

12:20
Et ils le vendirent

   naʿuddu   (1)

19:84
Ne te h

   naʿudduhum   (1)

38:62
Et ils dirent : \"Pourquoi ne voyons-nous pas des gens que nous comptions parmi les malfaiteurs ?

   wa-aʿadda   (3)

33:64
Allah a maudit les infid

4:93
Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa r

9:100
Les tout premiers [croyants] parmi les

33:8
afin [qu'Allah] interroge les v

33:44
Leur salutation au jour o

33:57
Ceux qui offensent Allah et Son messager, Allah les maudit ici-bas, comme dans l'au-del

48:6
Et afin qu'Il ch

   wa-aʿiddū   (1)

8:60
Et pr

   waʿaddadahu   (1)

104:2
qui amasse une fortune et la compte,

   waʿaddahum   (1)

19:94
Il les a certes d

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...