←Prev   Lam-Ayn-Lam-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ل ع ل ل
Lam-Ayn-Lam-Lam
Signification générale de la racine
Peut-être; peut etre que; on espère; être heureux. Il est utilisé pour désigner soit un état d'espoir ou de peur, que cet état se rapporte à l'orateur ou au destinataire ou à quelqu'un d'autre, l'attente.
   falaʿallaka   (2)

11:12
Il se peut que tu n

18:6
Tu vas peut-

   laʿalla   (1)

33:63
Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure . Dis : \"Sa connaissance est exclusive

42:17
C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute v

   laʿallaka   (2)

20:130
Supporte patiemment ce qu'ils disent et c

26:3
Il se peut que tu te consumes de chagrin parce qu'ils ne sont pas croyants !

   laʿallakum   (4)

2:52
Mais en d

2:56
Puis Nous vous ressuscit

2:179
C'est dans le talion que vous aurez la pr

2:189
Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis : \"Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le Hajj [p

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

2:242
C'est ainsi qu'Allah vous explique Ses versets, afin que vous raisonniez.

2:266
L'un de vous aimerait-il voir un jardin de dattiers et de vignes sous lequel coulent les ruisseaux, et qui lui donne toutes esp

3:103
Et cramponnez-vous tous ensemble au \"Habl\" (c

3:123
Allah vous a donn

3:132
Et ob

5:6

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

5:100
Dis : \"Le mauvais et le bon ne sont pas semblables, m

6:151
Dis : \"Venez, je vais r

6:152
Et ne vous approchez des biens de l'orphelin que de la plus belle mani

6:153
\"Et voil

6:155
Et voici un Livre (le Coran) b

7:57
C'est Lui qui envoie les vents comme une annonce de Sa Mis

7:69
Quoi ! Vous vous

7:158
Dis : \

7:171
Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, Comme si c'e

7:204
Et quand on r

8:26
Et rappelez-vous quand vous

12:2
Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.

13:2
Allah est Celui qui a

16:15
Et Il a implant

16:78
Et Allah vous a fait sortir des ventres de vos m

16:81
Et de ce qu'Il a cr

16:90
Certes, Allah commande l'

21:13
Ne galopez point. Retournez plut

22:36
Nous vous avons d

24:1
Voici une Sourate que Nous avons fait descendre et que Nous avons impos

24:31
Et dis aux croyantes de baisser leurs regards, de garder leur chastet

24:56
Accomplissez la Salat, acquittez la Zakat et ob

24:61
Il n'y a pas d'emp

27:7
(Rappelle) quand Mo

27:46
Il dit : \

28:29
Puis, lorsque Mo

36:45
Et quand on leur dit : \"Craignez ce qu'il y a devant vous et ce qu'il y a derri

41:26
Et ceux qui avaient m

43:3
Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez.

43:10
Celui qui vous a donn

49:10
Les croyants ne sont que des fr

51:49
Et de toute chose Nous avons cr

57:17
Sachez qu'Allah redonne la vie

62:10
Puis quand la Salat est achev

2:73
Nous d

2:53
Et [rappelez-vous], lorsque Nous avons donn

2:63
(Et rappelez vous), quand Nous avons contract

26:129
Et

   laʿallanā   (1)

26:40
afin que nous suivions les magiciens, si ce sont eux les vainqueurs ? \

   laʿallahu   (3)

21:111
Et je ne sais pas; ceci est peut-

20:44
Puis, parlez-lui gentiment. Peut-

80:3
Qui te dit : peut-

   laʿallahum   (4)

12:62
Et il dit

2:186
Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je r

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

2:221
Et n'

6:42
Nous avons, certes, envoy

6:51
Et avertis par ceci (le Coran), ceux qui craignent d'

6:65
Dis : \"Il est capable, Lui, de susciter contre vous, d'en haut, ou de dessous vos pieds , un ch

6:69
Il n'incombe nullement

6:154
Puis Nous avons donn

7:94
Nous n'avons envoy

7:130
Nous avons

7:168
Et Nous les avons r

7:176
Et si Nous avions voulu, Nous l'aurions

8:57
Donc, si tu les ma

9:12
Et si, apr

9:122
Les croyants n'ont pas

12:46
\

12:62
Et il dit

14:25
Il donne

21:31
Et Nous avons plac

21:58
Il les mit en pi

21:61
Ils dirent : \"Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent t

23:49
Et Nous avions apport

28:46
Et tu n'

28:51
Nous leur avons d

30:41
La corruption est apparue sur la terre et dans la mer

32:3
Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a invent

32:21
Nous leur ferons certainement go

39:27
Nous avons, dans ce Coran, cit

39:28
Un Coran [en langue] arabe, d

43:28
Et il en fit une parole qui devait se perp

43:48
Chaque miracle que Nous leur montrions

44:58
Nous ne l'avons facilit

59:21
Si Nous avions fait descendre ce Coran sur une montage, tu l'aurais vu s'humilier et se fendre par crainte d'Allah. Et ces paraboles Nous les Nous les citons aux gens afin qu'ils r

3:72
Ainsi dit une partie des gens du Livre : \"Au d

20:113
C'est ainsi que nous l'avons fait descendre un Coran en [langue] arabe, et Nous y avons multipli

28:43
Nous avons en effet, donn

36:74
Et ils adopt

46:27
Nous avons assur

   laʿallī   (4)

28:29
Puis, lorsque Mo

20:10
Lorsqu'il vit du feu, il dit

28:38
Et Pharaon dit : \

12:46
\

23:100
afin que je fasse du bien dans ce que je d

40:36
Et Pharaon dit : \

   walaʿallakum   (4)

2:150
Et d'o

2:185
(Ces jours sont) le mois de Ramadan au cours duquel le Coran a

7:63
Est-ce que vous vous

28:73
C'est de par Sa mis

16:14
Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fra

30:46
Parmi Ses signes, Il envoie les vents comme annonciateurs, pour vous faire go

35:12
Les deux mers ne sont pas identiques : [l'eau de] celle-ci est potable, douce et agr

40:67
C'est Lui qui vous a cr

45:12
Allah, c'est Lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par Son ordre, et que vous alliez en qu

   walaʿallahum   (2)

7:174
Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-

7:164
Et quand parmi eux une communaut

16:44
(Nous les avons envoy

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...