←Prev   Dal-Ra-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ر ى
Dal-Ra-Ya
Signification générale de la racine
Savoir, savoir par compétence. Il a trompé/trompé/séduit/contourné ou déjoué un homme. Dans Adrii (imp. 1er p. chanter.): Je ne sais pas. Lam Adri (gén.) : Je ne savais pas. Maa Adrii : Je ne savais pas. Maa Tadrii (imp. 2nd. pm sing. neg.): Tu ne sais pas. La Tadruuna (imp. 2nd. pm plu. neg.): Vous ne savez pas. Maa Nadrii (imp. 1st. p. plu. neg.): Nous ne savons pas. Ma Adraa (prf. 3e. pm sing. neg. IV.): Qui t'a dit; Qu'est-ce que tu as fait savoir; Tu sais. Maa Yudriika : qu'est-ce qui te fait savoir ; Il ne sait pas.
   adri   (1)

69:26
et ne pas avoir connu mon compte...

   adrāka   (2)

74:27
Et qui te dira ce qu'est Saqar ?

82:17
Et qui te dira ce qu'est le jour de la R

82:18
Encore une fois, qui te dira ce qu'est le jour de la R

83:8
et qui te dira ce qu'est le Sijjin ? -

83:19
et qui te dira ce qu'est l'Illiyoun ? -

86:2
Et qui te dira ce qu'est l'astre nocturne ?

90:12
Et qui te dira ce qu'est la voie difficile ?

97:2
Et qui te dira ce qu'est la nuit d'Al-Qadr ?

69:3
Et qui te dira ce que c'est que l'in

77:14
Et qui te dira ce qu'est le Jour de la D

101:3
Et qui te dira ce qu'est le fracas ?

101:10
Et qui te dira ce que c'est ?

104:5
Et qui te dira ce qu'est la Hutamah ?

   adrākum   (1)

10:16
Dis : \"Si Allah avait voulu, je ne vous l'aurais pas r

   adrī   (1)

21:109
Si ensuite ils se d

46:9
Dis : \"Je ne suis pas une innovation parmi les messagers; et je ne sais pas ce que l'on fera de moi, ni de vous. Je ne fais que suivre ce qui m'est r

72:25
Dis : \"Je ne sais pas si ce dont vous

21:111
Et je ne sais pas; ceci est peut-

   tadrūna   (1)

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

   tadrī   (3)

31:34
La connaissance de l'Heure est aupr

31:34
La connaissance de l'Heure est aupr

42:52
Et c'est ainsi que Nous t'avons r

   nadrī   (1)

45:32
Et quand on disait : \"la promesse d'Allah est v

72:10
Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin.

   yud'rīka   (2)

33:63
Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure . Dis : \"Sa connaissance est exclusive

42:17
C'est Allah qui a fait descendre le Livre en toute v

80:3
Qui te dit : peut-

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...