←Prev   Ayah ar-Ra`d (The Thunder) 13:17   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
él envía hacia abajo
anzala
de
mina
el cielo
l-samāi
agua
māan
y fluye
fasālat
los valles
awdiyatun
según su medida,
biqadarihā
y lleva
fa-iḥ'tamala
el torrente
l-saylu
una espuma
zabadan
creciente.
rābiyan
y de que
wamimmā
ellos calientan
yūqidūna
[en eso
ʿalayhi
en
el fuego
l-nāri
para poder hacer
ib'tighāa
adornos
ḥil'yatin
o
aw
utensilios,
matāʿin
una espuma
zabadun
gusta.
mith'luhu
Por lo tanto
kadhālika
establece
yaḍribu
Alá
l-lahu
la verdad
l-ḥaqa
y la falsedad.
wal-bāṭila
Entonces en cuanto a
fa-ammā
la espuma
l-zabadu
pasa
fayadhhabu
(como) escoria,
jufāan
y en cuanto a
wa-ammā
qué
beneficios
yanfaʿu
la humanidad,
l-nāsa
restos
fayamkuthu
en
la tierra.
l-arḍi
Por lo tanto
kadhālika
establece
yaḍribu
Alá
l-lahu
los ejemplos.
l-amthāla




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane