←Prev   Thal-ha-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ذ ه ب
Thal-ha-Ba
Signification générale de la racine
aller, s'en aller, partir, emporter ou repartir avec, consommer, recevoir, transmettre, mourir, être terminé. Opinion, croyance, mode d'action, rite. Avoir une opinion, suivre l'opinion de, avoir une croyance, adapter une opinion. Or.
   adhhaba   (1)

35:34
Et ils diront : \"Louange

   adhhabtum   (1)

46:20
Et le jour o

   idh'hab   (1)

79:17
\"Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebell

17:63
Et [Allah] dit : \"Va-t-en ! Quiconque d'entre eux te suivra ... votre sanction sera l'Enfer, une ample r

20:24
Rends-toi aupr

27:28
Pars avec ma lettre que voici; puis lance-la

20:42
Pars, toi et ton fr

   idh'habā   (1)

25:36
Puis Nous avons dit : \"Allez tous deux vers les gens qui ont trait

20:43
Allez vers Pharaon : il s'est vraiment rebell

   idh'habū   (1)

12:93
Emportez ma tunique que voici, et appliquez-la sur le visage de mon p

   l-dhahaba   (1)

   l-dhahabi   (1)

3:14
On a enjoliv

   tadhhab   (1)

35:8
Et quoi ! Celui

   tadhhabū   (1)

12:13
Il dit : \"Certes, je m'attristerai que vous l'emmeniez; et je crains que le loup ne le d

   tadhhabūna   (1)

81:26
O

   dhāhibun   (1)

37:99
Et il dit : \"Moi, je pars vers mon Seigneur et Il me guidera.

   dhahābin   (1)

23:18
Et Nous avons fait descendre l'eau du ciel avec mesure. Puis Nous l'avons maintenue dans la terre, cependant que Nous sommes bien Capable de la faire dispara

   dhahabin   (1)

18:31
Voil

22:23
Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes oeuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. L

35:33
Les jardin d'Eden o

43:53
Pourquoi ne lui a-t-on lanc

43:71
On fera circuler parmi eux des plats d'or et des coupes; et il y aura l

   dhahaba   (5)

11:74
Lorsque l'effroi eut quitt

11:10
Et si Nous lui faisons go

21:87
Et Zun-Nun (Jonas) quand il partit, irrit

75:33
puis il s'en est all

33:19
avares

2:17
Ils ressemblent

   dhahaban   (1)

3:91
Ceux qui ne croient pas et qui meurent m

   dhahabat   (1)

60:11
Et si quelqu'une de vos

   dhahabnā   (1)

12:17
Ils dirent : \

   dhahabū   (1)

12:15
Et lorsqu'ils l'eurent emmen

   fa-idh'hab   (2)

20:97
\"Va-t-en, dit [Mo

5:24
Ils dirent : \"Mo

   fa-idh'habā   (1)

26:15
Mais [Allah lui] dit : \"Jamais ! Allez tous deux avec Nos prodiges. Nous resterons avec vous et Nous

   fayadhhabu   (1)

13:17
Il a fait descendre une eau du ciel

   litadhhabū   (1)

   ladhahaba   (2)

2:20
L'

23:91
Allah ne S'est point attribu

   lanadhhabanna   (1)

17:86
Si Nous voulons, Nous pouvons certes faire dispara

   liyudh'hiba   (1)

33:33
Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas

   nadhhabanna   (1)

43:41
Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux;

   watadhhaba   (1)

8:46
Et ob

   wayudh'hiba   (1)

8:11
Et quand Il vous enveloppa de sommeil comme d'une s

   wayudh'hib   (1)

9:15
Et il fera partir la col

   wayadhhabā   (1)

20:63
Ils dirent : \"Voici deux magiciens qui, par leur magie, veulent vous faire abandonner votre terre et emporter votre doctrine id

   yadhhabu   (1)

24:43
N'as-tu pas vu qu'Allah pousse les nuages ? Ensuite Il les r

   yudh'hib'kum   (3)

35:16
S'Il voulait, Il vous ferait dispara

4:133
S'il voulait, il vous ferait dispara

6:133
Ton Seigneur est le Suffisant

14:19
Ne vois-tu pas qu'Allah a cr

   yudh'hib'na   (1)

11:114
Et accomplis la Salat aux deux extr

   yudh'hibanna   (1)

22:15
Celui qui pense qu'Allah ne le secourra pas dans l'ici-bas et dans l'au-del

   yadhhabū   (2)

24:62
Les vrais croyants sont ceux qui croient en Allah et en Son messager, et qui, lorsqu'ils sont en sa compagnie pour une affaire d'int

33:20
Ils pensent que les coalis

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...