Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Haa-Lam-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ل ى
Haa-Lam-Ya
Signification générale de la racine
Fabriquer/acquérir/donner des ornements, se parer d'ornements.
   l-ḥil'yati   (1)

43:18
Quoi ! Cet

   ḥil'yatan   (1)

16:14
Et c'est Lui qui a assujetti la mer afin que vous en mangiez une chair fra

35:12
Les deux mers ne sont pas identiques : [l'eau de] celle-ci est potable, douce et agr

   ḥil'yatin   (1)

13:17
Il a fait descendre une eau du ciel

   ḥuliyyihim   (1)

7:148
Et le peuple de Mo

   waḥullū   (1)

76:21
Ils porteront des v

   yuḥallawna   (1)

18:31
Voil

22:23
Certes Allah introduit ceux qui croient et font de bonnes oeuvres aux Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. L

35:33
Les jardin d'Eden o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...