←Prev   Nun-Fa-Ayn  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ن ف ع
Nun-Fa-Ayn
Signification générale de la racine
profiter, faire du bien, être utile, bénéfique.
   tanfaʿu   (2)

34:23
L'intercession aupr

51:55
Et rappelle; car le rappel profite aux croyants.

20:109
Ce jour-l

   tanfaʿakum   (1)

60:3
Ni vos proches parents ni vos enfants ne vous seront d'aucune utilit

   tanfaʿuhā   (1)

2:123
Et redoutez le jour o

   tanfaʿuhum   (1)

74:48
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs.

   fatanfaʿahu   (1)

80:4
ou

   fanafaʿahā   (1)

10:98
Si seulement il y avait,

   manāfiʿa   (1)

22:28
pour participer aux avantages qui leur ont

   manāfiʿu   (1)

22:33
[De ces b

23:21
Vous avez certes dans les bestiaux, un sujet de m

36:73
et ils en retirent d'autres utilit

40:80
et vous y avez des profits et afin que vous atteigniez sur eux une chose n

   nafʿan   (6)

4:11
Voici ce qu'Allah vous enjoint au sujet de vos enfants : au fils, une part

10:49
Dis : \"Je ne d

7:188
Dis : \"Je ne d

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

34:42
Ce jour-l

5:76
Dis : \"Adorez-vous, au lieu d'Allah, ce qui n'a le pouvoir de vous faire ni le mal ni le bien ? \" Or c'est Allah qui est l'Audient et l'Omniscient.

25:3
Mais ils ont adopt

20:89
Quoi ! Ne voyaient-ils pas qu'il [le veau] ne leur rendait aucune parole et qu'il ne poss

48:11
Ceux des B

   nafaʿati   (1)

87:9
Rappelle, donc, o

   nafʿihi   (1)

22:13
Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilit

   nafʿihimā   (1)

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

   wamanāfiʿu   (2)

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

16:5
Et les bestiaux, Il les a cr

57:25
Nous avons effectivement envoy

   yanfaʿu   (3)

2:164
Certes la cr

13:17
Il a fait descendre une eau du ciel

6:158
Qu'attendent-ils ? Que les Anges leur viennent ? Que vienne ton Seigneur ? Ou que viennent certains signes de ton Seigneur ? Le jour o

26:88
le jour o

32:29
Dis : \"Le jour de la Victoire, , il sera inutile aux infid

40:52
au jour o

5:119
Allah dira : \"Voil

30:57
ce jour-l

   yanfaʿuka   (1)

10:106
et n'invoque pas, en dehors d'Allah, ce qui ne peut te profiter ni te nuire. Et si tu le fais, tu sera alors du nombre des injustes\".

   yanfaʿakumu   (1)

33:16
Dis : \"Jamais la fuite ne vous sera utile si c'est la mort (sans combat) ou le meurtre (dans le combat) que vous fuyez; dans ce cas, vous ne jouirez (de la vie) que peu (de temps)\".

43:39
Il ne vous profitera point ce jour-l

   yanfaʿukum   (1)

11:34
Et mon conseil ne vous profiterait pas, au cas o

21:66
Il dit : \"Adorez-vous donc, en dehors d'Allah, ce qui ne saurait en rien vous

   yanfaʿanā   (2)

12:21
Et celui qui l'acheta

28:9
Et la femme de Pharaon dit : \"(Cet enfant) r

   yanfaʿunā   (1)

6:71
Dis : \"Invoquerons-nous, au lieu d'Allah, ce qui ne peut nous profiter ni nous nuire ? Et reviendrons-nous sur nos talons apr

   yanfaʿuhu   (1)

22:12
Ils invoquent en dehors d'Allah, ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter. Tel est l'

   yanfaʿuhum   (2)

25:55
Mais ils adorent en dehors d'Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit ! Et l'infid

40:85
Mais leur croyance, au moment o

10:18
Ils adorent au lieu d'Allah ce qui ne peut ni leur nuire ni leur profiter et disent : \"Ceux-ci sont nos intercesseurs aupr

2:102
Et ils suivirent ce que les diables racontent contre le r

   yanfaʿūnakum   (1)

26:73
ou vous profitent-elles ? ou vous nuisent-elles ? \

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...