←Prev   Ba-Tay-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ط ل
Ba-Tay-Lam
Signification générale de la racine
Devenir faux, faux, faux, incorrect, fictif, faux, sans fondement, sans fondement, vain, irréel, sans valeur, futile, inutile, inefficace, dépourvu de vertu, nul, non avenu ou sans importance Une chose périssant ou se perd Devenant oisive, inoccupée ou sans travail Détourné d'entreprises lucratives (dans cette vie ou dans l'autre) Plaisanterie, plaisanterie ou pas sérieux dans la conversation Devenir ou être courageux, courageux, courageux (à la guerre ou au combat) Poursuite d'une distraction ou d'un sport vain, frivole, conduite ignorante Iblees , Satan, démons ou enchanteurs Celui qui dit une chose dans laquelle il n'y a ni vérité ni réalité, embellissant la parole avec des mensonges.
   afabil-bāṭili   (2)

16:72
Allah vous a fait

29:67
Ne voient-ils pas que vraiment Nous avons fait un sanctuaire s

   l-bāṭila   (2)

17:81
Et dis : \"La V

42:24
Ou bien ils disent il a invent

8:8
afin qu'Il fasse triompher la v

47:3
Il en est ainsi parce que ceux qui ont m

   l-bāṭilu   (3)

31:30
Il en est ainsi parce qu'Allah est la V

22:62
C'est ainsi qu'Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c'est Allah qui est le Sublime, le Grand.

34:49
Dis : \"La V

41:42
Le faux ne l'atteint [d'aucune part], ni par devant ni par derri

17:81
Et dis : \"La V

   l-bāṭili   (1)

21:18
Bien au contraire, Nous lan

   l-mub'ṭilūna   (1)

7:173
ou que vous auriez dit (tout simplement) : \"Nos anc

29:48
Et avant cela, tu ne r

40:78
Certes, Nous avons envoy

45:27
A Allah appartient le royaume des cieux et de la terre. Et le jour o

   bāṭilan   (2)

3:191
qui, debout, assis, couch

38:27
Nous n'avons pas cr

   bil-bāṭili   (8)

2:42
Et ne m

18:56
Et Nous n'envoyons les messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir. Et ceux qui ont m

29:52
Dis : \"Allah suffit comme t

2:188
Et ne d

4:161
et

40:5
Avant eux, le peuple de No

   tub'ṭilū   (2)

   sayub'ṭiluhu   (1)

10:81
Lorsqu'ils jet

   mub'ṭilūna   (1)

30:58
Et dans ce Coran, Nous avons certes cit

   wal-bāṭila   (1)

13:17
Il a fait descendre une eau du ciel

   wabāṭilun   (2)

11:16
Ceux-l

7:139
Le culte, auquel ceux-l

   wabaṭala   (1)

7:118
Ainsi la v

   wayub'ṭila   (1)

8:8
afin qu'Il fasse triompher la v

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...