←Prev   Ayah at-Taubah (Repentance) 9:24   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Decir,
qul
"Si
in
están
kāna
tus padres,
ābāukum
y tus hijos,
wa-abnāukum
y tus hermanos,
wa-ikh'wānukum
y sus cónyuges,
wa-azwājukum
y tus parientes,
waʿashīratukum
y riqueza
wa-amwālun
que has adquirido
iq'taraftumūhā
y el comercio,
watijāratun
tu miedo
takhshawna
una disminución (en) eso
kasādahā
y las viviendas
wamasākinu
te deleitas (en) eso
tarḍawnahā
(son) más queridos
aḥabba
para ti
ilaykum
que
mina
Alá,
l-lahi
y su mensajero
warasūlihi
y esforzándose
wajihādin
en
Su camino,
sabīlihi
entonces espera
fatarabbaṣū
Hasta que
ḥattā
trae
yatiya
Alá
l-lahu
Su Comando.
bi-amrihi
y Alá
wal-lahu
(no es
guía
yahdī
la gente -
l-qawma
los desafiantemente desobedientes".
l-fāsiqīna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane