Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.

ق ر ف

Qaf-Ra-Fa

Signification générale de la racine

gagner, éplucher (l'écorce ou la peau), commettre, accomplir (un crime, un acte insensé), acquérir, gagner, apprendre, fabriquer, mêler le vrai au faux, transgresser.

اقْتَرَفْتُمُوهَا   

iq'taraftumūhā   (1)

que vous avez acquis - (1)

9:24
Dis : \"Si vos p

مُقْتَرِفُونَ   

muq'tarifūna   (1)

(sont) en train de commettre. - (1)

6:113
Et pour que les coeurs de ceux qui ne croient pas

وَلِيَقْتَرِفُوا   

waliyaqtarifū   (1)

et pour qu'ils commettent - (1)

6:113
Et pour que les coeurs de ceux qui ne croient pas

يَقْتَرِفْ   

yaqtarif   (1)

gagne - (1)

42:23
Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce

يَقْتَرِفُونَ   

yaqtarifūna   (1)

commettre. - (1)

6:120

Remerciements

IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...

• James Ada
• Hans Wehr
• Dr. Laleh Bakhtiar
• Tous les croyants à www.studyquran.org