←Prev   Ra-Ba-Sad  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ر ب ص
Ra-Ba-Sad
Signification générale de la racine
attendre, guetter, coller, guetter une opportunité, une attente, s'abstenir de (avec 'an), guetter quelque chose, arriver à quelqu'un, celui qui attend, celui qui retient, ou recueille et retient (par exemple du blé ou similaire , attendant un temps de cherté).
   l-mutarabiṣīna   (1)

52:31
Dis : \"Attendez ! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent\".

   tarabbuṣu   (1)

2:226
Pour ceux qui font le serment de se priver de leur femmes, il y a un d

   tarabbaṣū   (1)

52:31
Dis : \"Attendez ! Je suis avec vous parmi ceux qui attendent\".

   tarabbaṣūna   (1)

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

   fatarabbaṣū   (3)

23:25
Ce n'est en v

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

20:135
Dis : \"Chacun attend. Attendez donc ! Vous saurez bient

9:24
Dis : \"Si vos p

   mutarabbiṣun   (1)

20:135
Dis : \"Chacun attend. Attendez donc ! Vous saurez bient

   mutarabbiṣūna   (1)

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

   natarabbaṣu   (2)

9:52
Dis : \"Qu'attendez-vous pour nous, sinon l'une des deux meilleures choses ? Tandis que ce que nous attendons pour vous, c'est qu'Allah vous inflige un ch

52:30
Ou bien ils disent : \"C'est un po

   watarabbaṣtum   (1)

57:14
\"N'

   wayatarabbaṣu   (1)

9:98
Parmi les B

   yatarabbaṣna   (2)

2:234
Ceux des v

2:228
Et les femmes divorc

   yatarabbaṣūna   (1)

4:141
Ils restent dans l'expectative

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...