←Prev   Ayn-Shiin-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ع ش ر
Ayn-Shiin-Ra
Signification générale de la racine
pour enlever un dixième, faire dix en ajoutant un à neuf, être le dixième. ashrun/asharun (f.), asharatun/ashratun (m.) : dix, décade, période de trois à dix. Après vingt ans, il n'y a plus de différence entre le féminin et le masculin. ashara - fréquenter, vivre avec, cultiver sa société, devenir familier. ashirun - compagnon, ashiratun - parenté, ma'sharun - compagnie, race, multitude, qui vivent en étroite communion avec (pl. ashair).
   l-ʿishāru   (1)

81:4
et les chamelles

   l-ʿashīru   (1)

22:13
Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilit

   biʿashrin   (1)

7:142
Et Nous donn

   biʿashri   (1)

11:13
O

   ʿashara   (4)

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

9:36
Le nombre de mois, aupr

12:4
Quand Joseph dit

74:30
Ils sont dix neuf

   ʿashrin   (1)

89:2
et par les dix nuits !

   ʿashru   (1)

6:160
Quiconque viendra avec le bien aura dix fois autant; et quiconque viendra avec le mal ne sera r

   ʿashran   (1)

28:27
Il dit : \"Je voudrais te marier

20:103
Ils chuchoteront entre eux : \"Vous n'

   ʿasharatun   (1)

2:196
Et accomplissez pour Allah le p

   ʿasharati   (1)

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   ʿashrata   (1)

2:60
Et [rappelez-vous], quand Mo

7:160
Nous les r

7:160
Nous les r

   ʿish'rūna   (1)

   ʿashīrataka   (1)

26:214
Et avertis les gens qui te sont les plus proches.

   ʿashīratahum   (1)

58:22
Tu n'en trouveras pas, parmi les gens qui croient en Allah et au Jour dernier, qui prennent pour amis ceux qui s'opposent

   miʿ'shāra   (1)

34:45
Ceux d'avant eux avaient [aussi] d

   waʿāshirūhunna   (1)

   waʿashran   (1)

2:234
Ceux des v

   waʿashīratukum   (1)

9:24
Dis : \"Si vos p

   yāmaʿshara   (2)

6:128
Et le jour o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...