←Prev   Ayah al-Imran (The Family of Imran, The House of Imran) 3:156   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
o usted
yāayyuhā
quién
alladhīna
creer[d]!
āmanū
(No
ser
takūnū
como aquellos que
ka-alladhīna
incrédulo
kafarū
y dijeron
waqālū
sobre sus hermanos
li-ikh'wānihim
cuándo
idhā
Ellos viajaron
ḍarabū
en
la tierra
l-arḍi
o
aw
Ellos eran
kānū
lucha,
ghuzzan
"Si
law
ellos habían sido
kānū
con nosotros,
ʿindanā
no
ellos (habrían) muerto
mātū
y no
wamā
habrían sido asesinados".
qutilū
Entonces hace
liyajʿala
Alá
l-lahu
eso
dhālika
un arrepentimiento
ḥasratan
en
sus corazones
qulūbihim
y Alá
wal-lahu
da vida
yuḥ'yī
y causa la muerte,
wayumītu
y Alá
wal-lahu
de que
bimā
tú haces
taʿmalūna
(es) Omnividente.
baṣīrun




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane