←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:169   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Entonces tuvo éxito
fakhalafa
de
min
después de ellos
baʿdihim
sucesores
khalfun
(quien) heredó
warithū
el libro
l-kitāba
tomando
yakhudhūna
bienes
ʿaraḍa
(de esta
hādhā
la inferior (vida)
l-adnā
y ellos dicen,
wayaqūlūna
"Será perdonado
sayugh'faru
para nosotros."
lanā
Y si
wa-in
viene a ellos
yatihim
bienes
ʿaraḍun
similar a eso
mith'luhu
ellos lo tomarán
yakhudhūhu
No estaba
alam
tomado
yu'khadh
en ellos
ʿalayhim
Pacto
mīthāqu
(del libro
l-kitābi
eso
an
no
ellos diran
yaqūlū
acerca de
ʿalā
Alá
l-lahi
excepto
illā
la verdad
l-ḥaqa
mientras estudiaban
wadarasū
qué
(¿esta en ello?
fīhi
y el hogar
wal-dāru
(del) Más Allá
l-ākhiratu
(es mejor
khayrun
Para los que
lilladhīna
Temed a Alá.
yattaqūna
Así que no lo hará
afalā
usas el intelecto?
taʿqilūna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane