Home Qur'an
Index English
Translations Word-for-Word
Band View Word-for-Word
Column View Non-English
Languages Help
←Prev   Dal-Ra-Siin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
د ر س
Dal-Ra-Siin
Signification générale de la racine
Étudier, lire, lire avec attention, disparaître (tracer), effacer, oblitérer, enseigner. Darasuu (prf. 3e. pm plu.) : Ils ont lu ou étudié. Darasta (pfr. 1st. pm sing.): Tu as étudié; bien qu'il ait bien appris et avec diligence. Yadrusuuna (imp. 3e. m. plu.): Ils ont étudié. Tadrusuuna (imp. 2nd. pm plu.): Vous avez étudié. Diraasatun (vn) : Étude ; Lire. Idriis prop n. Énoch
   tadrusūna   (2)

3:79
Il ne conviendrait pas

68:37
Ou bien avez-vous un Livre dans lequel vous apprenez

   dirāsatihim   (1)

6:156
afin que vous ne disiez point : \"On n'a fait descendre le Livre que sur deux peuples avant nous, et nous avons

   darasta   (1)

6:105
C'est ainsi que Nous expliquons les versets. Et afin qu'ils disent : \"Tu as

   wadarasū   (1)

7:169
Puis les suivirent des successeurs qui h

   yadrusūnahā   (1)

34:44
[Pourtant] Nous ne leurs avons pas donn

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...