←Prev   Alif-Kh-Thal  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا خ ذ
Alif-Kh-Thal
Signification générale de la racine
prendre en main, reçu/acquis, dérivé/déduit/admis, accepté, accepter une alliance, affecté/influencé, influence irrésistible, prendre en captivité, maîtriser/tuer/détruire, captiver/fasciner. Akhadha (prf. 3e. m. chanter.): Il a pris, mis. Akhadhat (prf : 3e. f. chanter.) : Elle a pris ; mettre. Akhadhna (prf. 3e. f. plu.): Ils (f.) ont pris. Akhadhtum (prf. 2nd. m. plu.) : Tu as pris. Akhadhnaa (prf 1er. plu.): Nous avons pris. Ya'khudhu (imp. 3e. m. chanter.): Vous prendrez. Ta'khudhu (imp. 2e m. chanter.): Tu prendras. Ya'khudhuuna (imp. 3e. m. plu.): Ils prendront. Ya'khudhu (imp. 3e. m. plu. Acc.): Ils prennent ou peuvent-ils prendre. Ta'khudhaa / Ta'khudhuuna (imp. 3e. m. plu.): Vous prendrez. Khudh (prt. m. chanter.): Tu prends. Khudhuu (prt. m. plu.): Vous prenez. Ukhidha (pp. 3e. m sing.): C'est pris. Yuukhadhu (pip. 3e. m. chanter.): Il sera pris. Yu'akhidhu (imp. 3e. m. chanter. III): Ils seront appelés à rendre des comptes. Tu'aakhidh (prt. neg. 2nd. m. III): Ne comptez pas. Punir pas. Ittakhadha (prf. 3e. m. chanter. VIII): Il a pris. Il a adopté. Ittakhadhuu (prf. 3e. m. plu. VIII) : Ils ont pris. Ittakhdhat (prf. 2nd. in. sing. VIII): Elle a pris. Ittakhadhtu (prf. 1st. sing. VIII} : j'ai pris. Ittakhadhta (prf. 2nd. m. plu. VIII) : vous avez pris. Ittakhadhnaa (prf. 1st. m. plu. VIII) : nous avons pris. Yattakhidhu (imp. 3e. m. sing. VIII) : Il prend, Il dresse. Tattakhidhu (imp. 2e. m. sing. VIII) : Tu prends. Yattakhidhuu / Yattakhidhuuna (imp. 3e. m. plu. VIII.) : Ils prennent. Tattakhidhuu / Tattakhidhuuna (imp. 2e. m. plu. VIII) : Tu prends. Nattakhidhu (imp. 1er. plu. VIII) : Nous prenons ; Nous adoptons. Ittakhidh (prt. m. sing. VIII) : Tu prends. Ittakhddhii (prt. f. sing. VIII.) Tu (f.) prends. Ittakhidhuu (prt. 3e. m. plu. VIII) : Ils ont. Akhdhun (vn) : Prendre le dessus ; Prendre, Punir, Saisir, Saisir Akhdhatum (n.) : Saisir Akhidhun (act. pic. m. sing.) : Celui qui tient avec sa poigne AAkhidhiina (act. pic. m. plu. acc.) : Ceux qui reçoivent et tiennent. AAkhidhii / AAkhidhiina : Over-takers. Ittikhaadh (vn VIII) : Prendre. Muttakhidhii (VIII) : Celui qui prend quelqu'un comme possesseur. Muttakhidhii (ap-der. m. plu. ; Nun drop.) : Prendre quelqu'un dans certains obj etc. Muttakhidhdaatun (f. plu. VIII) : Ces femmes qui prennent.
   a-attakhidhu   (1)

36:23
Prendrais-je en dehors de Lui des divinit

   ākhidhun   (1)

11:56
Je place ma confiance en Allah, mon Seigneur et le v

   ākhidhīna   (1)

51:16
recevant ce que leur Seigneur leur aura donn

   atakhudhūnahu   (1)

4:20
Si vous voulez substituer une

   atattakhidhu   (1)

6:74
(Rappelle le moment) o

   atattakhidhunā   (1)

2:67
(Et rappelez-vous,) lorsque Mo

   attakhidhu   (1)

6:14
Dis : \"Devais-je prendre pour alli

   attakhidh   (1)

25:28
Malheur

   attakhadhtum   (1)

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

   attakhadhnāhum   (1)

38:63
Est-ce que nous les avons raill

   akhadha   (6)

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

3:187
Allah prit, de ceux auxquels le Livre

5:12
Et Allah certes prit l'engagement des enfants d'Isra

7:172
Et quand ton Seigneur tira une descendance des reins des fils d'Adam et les fit t

12:80
Puis, lorsqu'ils eurent perdu tout espoir [de ramener Benyamin] ils se concert

7:154
Et quand la col

57:8
Et qu'avez-vous

11:102
Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cit

6:46
Dis : \"Voyez-vous ? Si Allah prenait votre ou

   akhdha   (1)

54:42
Ils trait

   akhdhu   (1)

11:102
Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cit

   ukhidha   (1)

   akhdhan   (1)

73:16
Pharaon d

   akhadhati   (1)

10:24
La vie pr

   akhadhtu   (1)

35:26
Puis j'ai saisi ceux qui ont m

   akhdhatan   (1)

69:10
Ils d

   akhadhtum   (1)

8:68
N'e

   akhadhathu   (2)

29:40
Nous sais

2:206
Et quand on lui dit : \"Redoute Allah\", l'orgueil criminel s'empare de lui, l'Enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes !

   akhadhtuhā   (1)

22:48
A combien de cit

   akhadhathumu   (1)

7:155
Et Mo

   akhadhtuhum   (1)

13:32
On s'est certes moqu

22:44
et les gens de Madyan. Et Mo

   akhadhnā   (3)

2:63
(Et rappelez vous), quand Nous avons contract

2:83
Et [rappelle-toi], lorsque Nous avons pris l'engagement des enfants d'Isra

2:84
Et rappelez-vous, lorsque Nous obt

2:93
Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous At-Tur (le Mont Sina

5:14
Et de ceux qui disent : \"Nous sommes chr

5:70
Certes, Nous avions d

9:50
Qu'un bonheur t'atteigne,

33:7
Lorsque Nous pr

7:94
Nous n'avons envoy

7:130
Nous avons

29:40
Nous sais

23:64
jusqu'

   akhadhnāhum   (1)

6:44
Puis, lorsqu'ils eurent oubli

23:76
Nous les avons certes saisis du ch

   akhdhahu   (1)

11:102
Telle est la rigueur de la prise de ton Seigneur quand Il frappe les cit

   ukhidhū   (1)

33:61
Ce sont des maudits. O

   afa-ittakhadhtum   (1)

13:16
Dis : \"Qui est le Seigneur des cieux et de la terre ? \" Dis : \"Allah\". Dis : \"Et prendrez-vous en dehors de Lui, des ma

   afatattakhidhūnahu   (1)

18:50
Et lorsque Nous d

   ittakhadha   (6)

2:116
Et ils ont dit : \"Allah s'est donn

10:68
Ils disent : \"Allah S'est donn

18:4
et pour avertir ceux qui disent : \"Allah S'est attribu

19:88
Et ils ont dit : \"Le Tout Mis

21:26
Et ils dirent : \"Le Tout Mis

73:19
Ceci est un rappel . Que celui qui veut prenne une voie [menant]

19:87
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Mis

23:91
Allah ne S'est point attribu

19:78
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Mis

43:16
Ou bien Se serait-Il attribu

72:3
En v

76:29
Ceci est un rappel. Que celui qui veut prenne donc le chemin vers son Seigneur !

78:39
Ce jour-l

25:43
Ne vois-tu pas celui qui a fait de sa passion sa divinit

45:23
Vois-tu celui qui prend sa passion pour sa propre divinit

   ittakhadhat   (1)

29:41
Ceux qui ont pris les protecteurs en dehors d'Allah ressemblent

   ittakhadhta   (1)

26:29
\"Si tu adoptes, dit [Pharaon], une autre divinit

   ittakhadhtu   (1)

25:27
Le jour o

   ittakhadhtumu   (1)

2:51
Et [rappelez-vous], lorsque Nous donn

2:92
Et en effet Mo

   ittakhadhtum   (2)

45:35
Cela parce que vous preniez en raillerie les versets d'Allah et que la vie d'ici-bas vous trompait\". Ce jour-l

29:25
Et [Abraham] dit : \"En effet, c'est pour cimenter des liens entre vous-m

   ittakhadhahā   (1)

45:9
S'il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en d

   ittakhadhū   (9)

21:21
Ont-ils pris des divinit

21:24
Ont-ils pris des divinit

7:51
Ceux-ci prenaient leur religion comme distraction et jeu, et la vie d'ici-bas les trompait. Aujourd'hui, Nous les oublierons comme ils ont oubli

7:152
Ceux qui prenaient le veau (comme divinit

18:15
Voil

25:30
Et le Messager dit : \"Seigneur, mon peuple a vraiment pris ce Coran pour une chose d

45:10
L'Enfer est

46:28
Pourquoi donc ne les secourent pas, ceux qu'ils avaient pris, en dehors d'Allah, comme divinit

4:153
Les gens du Livre te demandent de leur faire descendre du ciel un Livre. Ils ont d

9:31
Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d'Allah, alors qu'on ne leur a command

58:16
Prenant leurs serments comme boucliers, ils obstruent le chemin d'Allah. Ils auront donc un ch

63:2
Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'Allah. Quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient !

39:43
Ont-ils adopt

42:9
Ont-ils pris des ma

6:70
Laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont s

7:30
Il guide une partie, tandis qu'une autre partie a m

9:107
Ceux qui ont

29:41
Ceux qui ont pris les protecteurs en dehors d'Allah ressemblent

39:3
C'est

42:6
Et quant

   ittakhidhūnī   (1)

5:116
(Rappelle-leur) le moment o

   ittakhadhūhu   (1)

7:148
Et le peuple de Mo

   ittakhadhūhā   (1)

5:58
Et lorsque vous faites l'appel

   ittakhadhūhum   (1)

5:81
S'ils croyaient en Allah, au Proph

   ittakhidhī   (1)

16:68
[Et voil

   biākhidhīhi   (1)

   bi-ittikhādhikumu   (1)

2:54
Et [rappelez-vous], lorsque Mo

   tuākhidh'nā   (1)

2:286
Allah n'impose

   tuākhidh'nī   (1)

18:73
\"Ne t'en prend pas

   takhudh   (1)

20:94
[Aaron] dit : \

   takhudh'kum   (1)

24:2
La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet. Et ne soyez point pris de piti

   takhudhuhu   (1)

2:255
Allah ! Point de divinit

   takhudhuhum   (1)

36:49
Ils n'attendent qu'un seul Cri qui les saisira alors qu'ils seront en train de disputer.

   takhudhū   (2)

4:20
Si vous voulez substituer une

2:229
Le divorce est permis pour seulement deux fois. Alors, c'est soit la reprise conform

   takhudhūnahu   (1)

4:21
Comment oseriez-vous le reprendre, apr

   takhudhūnahā   (1)

48:20
Allah vous a promis un abondant butin que vous prendrez, et Il a h

   tattakhidha   (1)

18:86
Et quand il eut atteint le Couchant, il trouva que le soleil se couchait dans une source boueuse , et, apr

   tattakhidhū   (2)

2:231
Et quand vous divorcez d'avec vos

4:89
Ils aimeraient vous voir m

4:89
Ils aimeraient vous voir m

16:51
Allah dit : \"Ne prenez pas deux divinit

16:94
Et ne prenez pas vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, sinon [vos] pas glisseront apr

3:80
Et il ne va pas vous recommander de prendre pour seigneurs anges et proph

17:2
Et Nous avions donn

   tattakhidhūna   (1)

7:74
Et rappelez-vous quand Il vous fit succ

16:67
Des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent. Il y a vraiment l

16:92
Et ne faites pas comme celle qui d

   khudhi   (1)

7:199
Accepte ce qu'on t'offre de raisonnable , commande ce qui est convenable et

19:12
...\

   khudh   (1)

9:103
Pr

   khudh'hā   (1)

20:21
[Allah] dit : \"Saisis-le et ne crains rien : Nous le ram

   khudhū   (3)

2:63
(Et rappelez vous), quand Nous avons contract

2:93
Et rappelez-vous, lorsque Nous avons pris l'engagement de vous, et brandi sur vous At-Tur (le Mont Sina

7:171
Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, Comme si c'e

   khudhūhu   (1)

44:47
Qu'on le saisisse et qu'on l'emporte en plein dans la fournaise;

69:30
\"Saisissez-le ! Puis, mettez-lui un carcan;

   fa-akhadhatkumu   (1)

2:55
Et [rappelez-vous], lorsque vous dites : \

   fa-akhadhathumu   (4)

7:78
Le cataclysme les saisit; et les voil

23:41
Le cri, donc, les saisit en toute justice; puis Nous les rend

15:73
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.

4:153
Les gens du Livre te demandent de leur faire descendre du ciel un Livre. Ils ont d

29:37
Mais ils le trait

51:44
Ils d

15:83
Puis, au matin, le Cri les saisit.

7:91
Alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voil

   fa-akhadhathum   (1)

41:17
Et quant aux Tamud, Nous les guid

   fa-akhadhtuhum   (1)

40:5
Avant eux, le peuple de No

   fa-akhadhnāhu   (2)

51:40
Nous le sais

28:40
Nous le sais

73:16
Pharaon d

   fa-akhadhnāhum   (2)

7:95
Puis Nous avons chang

7:96
Si les habitants des cit

54:42
Ils trait

6:42
Nous avons, certes, envoy

   fa-akhadhahu   (1)

79:25
Alors Allah le saisit de la punition exemplaire de l'au-del

   fa-akhadhahumu   (3)

26:158
Le ch

40:22
Ce fut ainsi, parce que leurs Messagers leur avaient apport

3:11
comme le gens de Pharaon et ceux qui v

8:52
Il en fut de m

16:113
En effet, un Messager des leurs est venu

40:21
Ne parcourent-ils pas la terre, pour voir ce qu'il est advenu de ceux qui ont v

29:14
Et en effet, Nous avons envoy

   fa-akhadhahum   (2)

69:10
Ils d

26:189
Mais ils le trait

   fa-ittakhadha   (1)

18:61
Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, ils oubli

   fa-ittakhadhat   (1)

19:17
Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoy

   fa-ittakhadhtumūhum   (1)

23:110
mais vous les avez pris en raillerie jusqu'

   fa-ittakhidh'hu   (1)

73:9
le Seigneur du Levant et du Couchant. Il n'y a point de divinit

   fa-ittakhidhūhu   (1)

35:6
Le Diable est pour vous un ennemi. Prenez-le donc pour un ennemi. Il ne fait qu'appeler ses partisans pour qu'ils soient des gens de la Fournaise.

   fakhudh   (2)

2:260
Et quand Abraham dit : \"Seigneur ! Montre-moi comment Tu ressuscites les morts\", Allah dit : \"Ne crois-tu pas encore ? \" \"Si ! dit Abraham; mais que mon c

7:144
Et (Allah) dit : \

12:78
- Ils dirent : \

   fakhudh'hā   (1)

7:145
Et Nous

   fakhudhūhu   (2)

59:7
Le butin provenant [des biens] des habitants des cit

   fakhudhūhum   (2)

4:91
Vous en trouverez d'autres qui cherchent

4:89
Ils aimeraient vous voir m

   fayu'khadhu   (1)

55:41
On reconna

   fayakhudhakum   (3)

7:73
Et aux Tamud, leur fr

26:156
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le ch

   la-attakhidhanna   (1)

4:118
Allah l'a (le Diable) maudit et celui-ci a dit : \"Certainement, je saisirai parmi Tes serviteurs, une partie d

   la-akhadhnā   (1)

69:45
Nous l'aurions saisi de la main droite,

   lattakhadhta   (1)

18:77
Ils partirent donc tous deux; et quand ils furent arriv

   la-ittakhadhnāhu   (1)

21:17
Si nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-m

   la-ittakhadhūka   (1)

17:73
Ils ont failli te d

   litakhudhūhā   (1)

48:15
Ceux qui rest

   lanattakhidhanna   (1)

18:21
Et c'est ainsi que Nous f

   liyakhudha   (1)

12:76
[Joseph] commen

   liyakhudhūhu   (1)

40:5
Avant eux, le peuple de No

   liyattakhidha   (1)

43:32
Est-ce eux qui distribuent la mis

   muttakhidha   (1)

18:51
Je ne les ai pas pris comme t

   muttakhidhāti   (1)

4:25
Et quiconque parmi vous n'a pas les moyens pour

   muttakhidhī   (1)

5:5
\"Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise. (Vous sont permises) les femmes vertueuses d'entre les croyantes, et les femmes vertueuses d'entre les gens qui ont re

   nakhudha   (1)

12:79
- Il dit : \"Qu'Allah nous garde de prendre un autre que celui chez qui nous avons trouv

   nattakhidha   (1)

21:17
Si nous avions voulu prendre une distraction, Nous l'aurions prise de Nous-m

25:18
Ils diront : \"Gloire

   nattakhidhahu   (2)

12:21
Et celui qui l'acheta

28:9
Et la femme de Pharaon dit : \"(Cet enfant) r

   wa-akhadha   (1)

7:150
Et lorsque Mo

11:67
Et le Cri saisit les injustes . Et les voil

   wa-akhadhati   (1)

11:94
Lorsque vint Notre ordre, Nous sauv

   wa-akhadhtum   (1)

3:81
Et lorsqu'Allah prit cet engagement des proph

   wa-akhadhna   (1)

4:21
Comment oseriez-vous le reprendre, apr

   wa-akhadhnā   (2)

4:154
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor , Nous leur avons dit : \"Entrez par la porte en vous prosternant\"; Nous leur avons dit : \"Ne transgressez pas le Sabbat\"; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.

33:7
Lorsque Nous pr

7:165
Puis, lorsqu'ils oubli

   wa-akhadhnāhum   (1)

43:48
Chaque miracle que Nous leur montrions

   wa-akhdhihimu   (1)

4:161
et

   wa-ukhidhū   (1)

34:51
Si tu voyais quand ils seront saisis de peur, - pas d'

   wa-ittakhadha   (4)

4:125
Qui est meilleur en religion que celui qui soumet

7:148
Et le peuple de Mo

18:63
[Le valet lui] dit : \"Quand nous avons pris refuge pr

17:40
Votre Seigneur, aurait-Il r

   wa-ittakhadhtumūhu   (1)

11:92
Il dit : \

   wa-ittakhadhū   (5)

18:106
C'est que leur r

19:81
Ils ont adopt

18:56
Et Nous n'envoyons les messagers que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir. Et ceux qui ont m

36:74
Et ils adopt

25:3
Mais ils ont adopt

   wa-ittakhidhū   (1)

2:125
[Et rappelle-toi], quand nous f

   watattakhidhūna   (1)

26:129
Et

   wakhudh   (1)

38:44
\"Et prends dans ta main un faisceau de brindilles, puis frappe avec cela . Et ne viole pas ton serment\". Oui, Nous l'avons trouv

   wakhudhū   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   wakhudhūhum   (1)

9:5
Apr

   walyakhudhū   (1)

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

4:102
Et lorsque tu (Muhammad) te trouves parmi eux, et que tu les diriges dans la Salat, qu'un groupe d'entre eux se mette debout en ta compagnie, en gardant leurs armes. Puis lorsqu'ils ont termin

   wayakhudhu   (1)

9:104
Ne savent-ils pas que c'est Allah qui accueille le repentir de Ses serviteurs, et qui re

   wayattakhidha   (1)

3:140
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes.

   wayattakhidhu   (1)

9:99
(Tel autre,) parmi les B

   wayattakhidhahā   (1)

31:6
Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, d

   yuākhidhu   (2)

35:45
Et si Allah s'en prenait aux gens pour ce qu'ils acqui

16:61
Si Allah s'en prenait aux gens pour leurs m

   yuākhidhukumu   (2)

2:225
Ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'Allah vous saisit : Il vous saisit pour ce que vos coeurs ont acquis. Et Allah est Pardonneur et Patient .

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

   yuākhidhukum   (2)

5:89
Allah ne vous sanctionne pas pour la frivolit

2:225
Ce n'est pas pour les expressions gratuites dans vos serments qu'Allah vous saisit : Il vous saisit pour ce que vos coeurs ont acquis. Et Allah est Pardonneur et Patient .

   yuākhidhuhum   (1)

18:58
Et ton Seigneur est le Pardonneur, le D

   yakhudhu   (1)

18:79
Pour ce qui est du bateau, il appartenait

   yu'khadhu   (2)

57:15
Aujourd'hui donc, on n'acceptera de ran

2:48
Et redoutez le jour o

   yu'khadh   (2)

7:169
Puis les suivirent des successeurs qui h

6:70
Laisse ceux qui prennent leur religion pour jeu et amusement, et qui sont s

   yakhudh'hu   (1)

20:39
\"Mets-le dans le coffret, puis jette celui-ci dans les flots pour qu'ensuite le fleuve le lance sur la rive; un ennemi

   yakhudhahum   (1)

16:46
Ou bien qu'Il les saisisse en pleine activit

16:47
Ou bien qu'Il les saisisse en plein effroi ? Mais vraiment, votre Seigneur est Compatissant et Mis

   yakhudhū   (1)

7:145
Et Nous

   yakhudhūna   (1)

7:169
Puis les suivirent des successeurs qui h

   yakhudhūnahā   (1)

48:19
ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage.

   yakhudhūhu   (1)

7:169
Puis les suivirent des successeurs qui h

   yattakhidha   (2)

19:35
Il ne convient pas

19:92
alors qu'il ne convient nullement au Tout Mis

3:64
- Dis : \

25:57
Dis : \"Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi m

39:4
Si Allah avait voulu S'attribuer un enfant, Il aurait certes choisi ce qu'Il e

   yattakhidhu   (1)

2:165
Parmi les hommes, il en est qui prennent, en dehors d'Allah, des

9:98
Parmi les B

   yattakhidhi   (2)

4:119
Certes, je ne manquerai pas de les

3:28
Que les croyants ne prennent pas, pour alli

   yattakhidh   (2)

17:111
Et dis : \"Louange

25:2
Celui

   yattakhidhū   (3)

18:102
Ceux qui ont m

4:150
Ceux qui ne croient pas en Allah et en Ses messagers, et qui veulent faire distinction entre Allah et Ses messagers et qui disent : \" Nous croyons en certains d'entre eux mais ne croyons pas en d'autres\", et qui veulent prendre un chemin interm

9:16
Pensez-vous que vous serez d

   yattakhidhūna   (1)

4:139
ceux qui prennent pour alli

   yattakhidhūnaka   (1)

21:36
Quand les m

25:41
Et quand ils te voient, ils ne te prennent qu'en raillerie : \"Est-ce l

   yattakhidhūhu   (1)

7:146
J'

7:146
J'

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...