←Prev   Ayah az-Zumar (The Troops, Throngs, The Companies) 39:71   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Y (será) conducido
wasīqa
los que
alladhīna
no creer
kafarū
a
ilā
Infierno
jahannama
(en grupos
zumaran
Hasta que
ḥattā
cuándo
idhā
lo alcanzan,
jāūhā
(será) abierto
futiḥat
sus puertas
abwābuhā
y (dirá)
waqāla
a ellos
lahum
sus guardianes,
khazanatuhā
"No
alam
ir a ti
yatikum
mensajeros
rusulun
de ti
minkum
recitando
yatlūna
para ti
ʿalaykum
(los) versos
āyāti
(de) tu Señor
rabbikum
y advirtiéndote
wayundhirūnakum
(de la reunion
liqāa
(de) tu día
yawmikum
¿esto?"
hādhā
Ellos diran,
qālū
"¡Sí!"
balā
Pero
walākin
ha sido justificado
ḥaqqat
(la palabra
kalimatu
(de) castigo
l-ʿadhābi
contra
ʿalā
los incrédulos.
l-kāfirīna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane