←Prev   Jiim-ha-Nun-Miim  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ج ه ن م
Jiim-ha-Nun-Miim
Signification générale de la racine
Enfer ou Enfer, nom du feu dont DIEU punira dans la vie à venir, nom propre de la demeure du châtiment.
   bijahannama   (2)

4:55
Certains d'entre eux ont cru en lui, d'autres d'entre eux s'en sont

89:23
et que ce jour-l

   jahannama   (7)

21:29
Et quiconque d'entre eux dirait : \"Je suis une divinit

9:81
Ceux qui ont

16:29
Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer

39:72
\"Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer

40:76
Franchissez les portes de l'Enfer pour y demeurer

43:74
Quant aux criminels, ils demeureront dans le ch

52:13
le jour o

85:10
Ceux qui font subir des

98:6
Les infid

9:35
le jour o

9:63
Ne savent-ils pas qu'en v

9:68
Aux hypocrites, hommes et femmes, et aux m

40:49
Et ceux qui seront dans le Feu diront aux gardien de l'Enfer : \"Priez votre Seigneur de nous all

67:6
Ceux qui ont m

72:23
[Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [

9:109
Lequel est plus m

21:98
\"Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'Allah, le combustible de l'Enfer, vous vous y rendrez tous.

25:65
qui disent : \"Seigneur,

35:36
Et ceux qui ont m

4:115
Et quiconque fait scission d'avec le Messager, apr

4:169
(autre) que le chemin de l'Enfer o

20:74
Quiconque vient en criminel

7:41
L'Enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de t

4:140
Dans le Livre, il vous a d

7:18
\"Sors de l

8:36
Ceux qui ne croient pas d

9:49
Parmi eux il en est qui dit : \"Donne-moi la permission (de rester) et ne me mets pas en tentation.\" Or, c'est bien dans la tentation qu'ils sont tomb

11:119
sauf ceux

15:43
Sur Mes serviteurs tu n'auras aucune autorit

17:63
Et [Allah] dit : \"Va-t-en ! Quiconque d'entre eux te suivra ... votre sanction sera l'Enfer, une ample r

18:100
Et ce jour-l

18:102
Ceux qui ont m

19:68
Pas ton Seigneur ! Assur

19:86
et pousserons les criminels

23:103
et ceux dont la balance est l

29:68
Et quel pire injuste que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui d

32:13
\"Si Nous voulions, Nous apporterions

38:85
J'emplirai certainement l'Enfer de toi et de tous ceux d'entre eux qui te suivront\".

39:32
Quel pire injuste donc, que celui qui ment contre Allah et qui traite de mensonge la v

39:60
Et au Jour de la R

39:71
Et ceux qui avaient m

40:60
Et votre Seigneur dit : \"Appelez-Moi, Je vous r

50:24
\"Vous deux, jetez dans l'Enfer tout m

78:21
L'Enfer demeure aux aguets,

3:12
Dis

14:29
...l'Enfer, o

17:8
Il se peut que votre Seigneur vous fasse mis

17:18
Quiconque d

17:39
Tout cela fait partie de ce que ton Seigneur t'a r

25:34
Ceux qui seront tra

29:54
Ils te demandent de h

48:6
Et afin qu'Il ch

8:37
afin qu'Allah distingue le mauvais du bon, et qu'Il place les mauvais les uns sur les autres, pour en faire un amoncellement qu'Il jettera dans l'Enfer. Ceux-l

38:56
L'Enfer o

   jahannamu   (4)

4:97
Ceux qui ont fait du tort

4:121
Voil

45:10
L'Enfer est

55:43
Voil

2:206
Et quand on lui dit : \"Redoute Allah\", l'orgueil criminel s'empare de lui, l'Enfer lui suffira, et quel mauvais lit, certes !

3:197
Pi

17:97
Celui qu'Allah guide, c'est lui le bien-guid

3:162
Est-ce que celui qui se conforme

4:93
Quiconque tue intentionnellement un croyant, Sa r

8:16
Quiconque, ce jour-l

9:95
Ils vous feront des serments par Allah, quand vous

13:18
La meilleur [fin] est pour ceux qui r

14:16
L'Enfer est sa destination et il sera abreuv

58:8
Ne vois-tu pas ceux

36:63
Voici l'Enfer qu'on vous promettait.

18:106
C'est que leur r

   lijahannama   (2)

50:30
Le jour o

7:179
Nous avons destin

72:15
Et quant aux injustes, ils formeront le combustible de l'Enfer.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...