←Prev   Ba-Waw-Ba  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب و ب
Ba-Waw-Ba
Signification générale de la racine
porte/portail, lieu d'entrée, mode/manière.
   abwābin   (1)

12:67
Et il dit : \

15:44
Et l'Enfer sera s

   abwāba   (2)

16:29
Entrez donc par les portes de l'Enfer pour y demeurer

39:72
\"Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l'Enfer, pour y demeurer

40:76
Franchissez les portes de l'Enfer pour y demeurer

54:11
Nous ouvr

6:44
Puis, lorsqu'ils eurent oubli

   abwābu   (1)

7:40
Pour ceux qui traitent de mensonges Nos enseignements et qui s'en

   abwāban   (2)

43:34
(Nous aurions pourvu) leurs maisons de portes et de divans o

78:19
et le ciel sera ouvert et [pr

   abwābuhā   (1)

39:71
Et ceux qui avaient m

39:73
Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s'ouvriront, ses gardiens leur diront : \"Salut

   abwābihā   (1)

2:189
Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis : \"Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le Hajj [p

   l-abwāba   (1)

12:23
Or celle (Zulikha) qui l'avait re

   l-abwābu   (1)

38:50
Les Jardins d'Eden, aux portes ouvertes pour eux,

   l-bāba   (3)

12:25
Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui d

5:23
Deux hommes d'entre ceux qui craignaient Allah et qui

2:58
Et [rappelez-vous], lorsque Nous d

7:161
Et lorsqu'il leur fut dit : \"Habitez cette cit

4:154
Et pour (obtenir) leur engagement, Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont Tor , Nous leur avons dit : \"Entrez par la porte en vous prosternant\"; Nous leur avons dit : \"Ne transgressez pas le Sabbat\"; et Nous avons pris d'eux un engagement ferme.

   l-bābi   (1)

12:25
Et tous deux coururent vers la porte, et elle lui d

   bābun   (1)

57:13
Le jour o

   bābin   (1)

12:67
Et il dit : \

15:44
Et l'Enfer sera s

13:23
les jardins d'Eden, o

   bāban   (1)

15:14
Ils ne croiront pas en lui [le Messager ou le Coran] bien que se soit accompli le sort traditionnel des anciens.

23:77
jusqu'au jour o

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...