←Prev   Ayah an-Nur (The Light) 24:35   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
Alá
al-lahu
(es la) luz
nūru
(de) los cielos
l-samāwāti
y la tierra
wal-arḍi
(El ejemplo
mathalu
(de) su luz
nūrihi
(es) como un nicho
kamish'katin
en eso
fīhā
(es) una lámpara;
miṣ'bāḥun
la lámpara
l-miṣ'bāḥu
(es en
un vaso,
zujājatin
el cristal
l-zujājatu
como si fuera
ka-annahā
una estrella
kawkabun
brillante
durriyyun
(que) está encendido
yūqadu
de
min
un árbol
shajaratin
bendecido -
mubārakatin
una aceituna,
zaytūnatin
no
(del) este
sharqiyyatin
y no
walā
(del) oeste,
gharbiyyatin
casi lo haría
yakādu
su aceite
zaytuhā
brillo,
yuḍīu
incluso si
walaw
no
lam
lo tocó
tamsashu
fuego.
nārun
Ligero
nūrun
al
ʿalā
Ligero.
nūrin
guías
yahdī
Alá
l-lahu
a su luz
linūrihi
a quién
man
Él quiere.
yashāu
y establece
wayaḍribu
Alá
l-lahu
los ejemplos
l-amthāla
para la humanidad.
lilnnāsi
y Alá
wal-lahu
de cada
bikulli
cosa
shayin
(es) Omnisapiente.
ʿalīmun




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane