←Prev   Shiin-Jiim-Ra  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ش ج ر
Shiin-Jiim-Ra
Signification générale de la racine
éviter, être un sujet de controverse, se disputer, se détourner, pousser (avec une lance), être disputé entre. shajar alamru bainahun - l'affaire ou le cas est devenu compliqué et confus au point d'être un sujet de désaccord et de différence entre eux. shajarun/shajaratun - arbre, plante ayant un tronc ou une tige, souche ou origine d'une personne.
   l-shajari   (2)

36:80
c'est Lui qui, de l'arbre vert, a fait pour vous du feu, et voil

16:68
[Et voil

   l-shajarata   (2)

7:19
\

2:35
Et Nous d

7:22
Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu'ils eurent go

   l-shajarati   (2)

7:20
Puis le Diable, afin de leur rendre visible ce qui leur

7:22
Alors il les fit tomber par tromperie. Puis, lorsqu'ils eurent go

28:30
Puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vall

48:18
Allah a tr

   shajarun   (1)

16:10
C'est Lui qui, du ciel, a fait descendre de l'eau qui vous sert de boisson et gr

   shajarin   (1)

56:52
vous mangerez certainement d'un arbre de Zaqqoum.

   shajara   (1)

4:65
Non ! ... Par ton Seigneur ! Ils ne seront pas croyants aussi longtemps qu'ils ne t'auront demand

   shajaratan   (1)

37:146
Et Nous f

   shajaratun   (1)

37:64
C'est un arbre qui sort du fond de la Fournaise.

   shajaratin   (2)

31:27
Quand bien m

24:35
Allah est la Lumi

   shajarata   (1)

44:43
Certes l'arbre de Zakkoum

   shajaratu   (1)

37:62
Est-ce que ceci est meilleur comme s

   shajarati   (1)

20:120
Puis le Diable le tenta en disant : \

   shajaratahā   (1)

56:72
Est-ce vous qui avez cr

   shajarahā   (1)

27:60
N'est-ce pas Lui qui a cr

   kashajaratin   (1)

14:24
N'as-tu pas vu comment Allah propose en parabole une bonne parole pareille

14:26
Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, d

   wal-shajaru   (1)

22:18
N'as-tu pas vu que c'est devant Allah que se prosternent tous ceux qui sont dans les cieux et tous ceux qui sont sur la terre, le soleil, la lune, les

55:6
et l'herbe et les arbres se prosternent .

   wal-shajarata   (1)

17:60
Et lorsque Nous te disions que ton Seigneur cerne tous les gens (par Sa puissance et Son savoir). Quant

   washajaratan   (1)

23:20
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au Mont Sinai, en produisant l'huile servant

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...