←Prev   Kaf-Alif-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ك ا ن
Kaf-Alif-Nun
Signification générale de la racine
Comme si, comme s'ils, comme si tu
   ka-an   (3)

7:92
Ceux qui traitaient Chua

4:73
et si une gr

10:24
La vie pr

10:45
Et le jour o

11:68
comme s'ils n'y avaient jamais prosp

11:95
comme s'ils n'y avaient jamais prosp

31:7
Et quand on lui r

45:8
Il entend les versets d'Allah qu'on lui r

10:12
Et quand le malheur touche l'homme, il fait appel

   ka-anna   (1)

31:7
Et quand on lui r

   ka-annaka   (1)

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

   ka-annahu   (5)

27:42
Quand elle fut venue on lui dit : \"Est-ce que ton tr

41:34
La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voil

37:65
Ses fruits sont comme des t

7:171
Et lorsque Nous avons brandi au-dessus d'eux le Mont, Comme si c'e

77:33
et qu'on prendrait pour des chameaux jaunes.

   ka-annahā   (2)

24:35
Allah est la Lumi

27:10
Et : \"Jette ton b

28:31
Et : \"Jette ton b

   ka-annahum   (5)

2:101
Et quand leur vint d'Allah un messager confirmant ce qu'il y avait d

61:4
Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serr

52:24
Et parmi eux circuleront des gar

54:7
les regards baiss

54:20
il arrachait les gens comme des souches de palmiers d

63:4
Et quand tu les vois, leurs corps t'

70:43
le jour o

74:50
Ils sont comme des onagres

46:35
Endure (Muhammad) donc, comme ont endur

69:7
qu' [Allah] d

79:46
Le jour o

   ka-annahunna   (1)

37:49
semblables au blanc bien pr

55:58
Elles seront [aussi belles]: que le rubis et le corail.

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...