←Prev   Miim-Siin-Siin  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
م س س
Miim-Siin-Siin
Signification générale de la racine
Rencontrer ou toucher ou sentir une chose avec la main, toucher une chose sans intervention ou interférence, frapper ou frapper, affliger ou tomber, être pénible ou difficile à accomplir.
   l-masi   (1)

2:275
Ceux qui mangent [pratiquent] de l'int

   tamsaskum   (1)

3:120
Qu'un bien vous touche, ils s'en affligent. Qu'un mal vous atteigne, ils s'en r

   tamassanā   (1)

2:80
Et ils ont dit : \"Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours compt

3:24
C'est parce qu'ils disent : \"Le Feu ne nous touchera que pour un nombre de jours d

   tamsashu   (1)

24:35
Allah est la Lumi

   tamassūhā   (1)

7:73
Et aux Tamud, leur fr

26:156
Et ne lui infligez aucun mal, sinon le ch

   tamassūhunna   (3)

2:236
Vous ne faites point de p

2:237
Et si vous divorcez d'avec elles sans les avoir touch

   fatamassakumu   (1)

11:113
Et ne vous penchez pas vers les injustes : sinon le Feu vous atteindrait. Vous n'avez pas d'alli

   lamassakum   (2)

8:68
N'e

24:14
N'eussent-

   layamassanna   (1)

5:73
Ce sont certes des m

   misāsa   (1)

20:97
\"Va-t-en, dit [Mo

   massa   (4)

3:140
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes.

7:95
Puis Nous avons chang

54:48
Le jour o

10:12
Et quand le malheur touche l'homme, il fait appel

30:33
Et quand un mal touche les gens, ils invoquent leur Seigneur en revenant

39:8
Et quand un malheur touche l'homme, il appelle son Seigneur en se tournant vers Lui. Puis quand Il lui accorde de Sa part un bienfait, il oublie la raison pour laquelle il faisait appel, et il assigne

39:49
Quand un malheur touche l'homme, il Nous invoque. Quand ensuite Nous lui accordons une faveur de Notre part, il dit : \"Je ne la dois qu'

   massathu   (1)

11:10
Et si Nous lui faisons go

41:50
Et si nous lui faisons go

   massathumu   (1)

2:214
Pensez-vous entrer au Paradis alors que vous n'avez pas encore subi des

   massathum   (2)

10:21
Et quand Nous faisons go

21:46
Si un souffle du ch

   massakumu   (1)

16:53
Et tout ce que vous avez comme bienfait provient d'Allah. Puis quand le malheur vous touche, c'est Lui que vous implorez a haute voix.

17:67
Et quand le mal vous touche en mer, ceux que vous invoquiez en dehors de Lui se perdent. Puis, quand Il vous sauve et vous ram

   massanā   (2)

12:88
Et lorsqu'ils s'introduisirent aupr

50:38
En effet, Nous avons cr

   massaniya   (4)

7:188
Dis : \"Je ne d

38:41
Et rappelle-toi Job, Notre serviteur, lorsqu'il appela son Seigneur : \"Le diable m'a inflig

15:54
Il dit : \"M'annoncez-vous [cette nouvelle] alors que la vieillesse m'a touch

21:83
Et Job, quand il implora son Seigneur : \"Le mal m'a touch

   massahu   (2)

10:12
Et quand le malheur touche l'homme, il fait appel

17:83
Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits; il se d

41:49
L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voil

41:51
Quand Nous comblons de bienfaits l'homme, il s'esquive et s'

70:20
quand le malheur le touche, il est abattu;

70:21
et quand le bonheur le touche, il est refuseur.

   massahum   (1)

7:201
Ceux qui pratiquent la pi

   walayamassannakum   (1)

36:18
Ils dirent :

   yatamāssā   (2)

58:4
Mais celui qui n'en trouve pas les moyens doit je

58:3
Ceux qui comparent leurs femmes au dos de leurs m

   yamassaka   (1)

   yamsaska   (2)

6:17
Et si Allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l'enlever. Et s'Il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'Il est Omnipotent.

10:107
Et si Allah fait qu'un mal te touche, nul ne peut l'

6:17
Et si Allah fait qu'un malheur te touche, nul autre que Lui ne peut l'enlever. Et s'Il fait qu'un bonheur te touche... c'est qu'Il est Omnipotent.

   yamsaskum   (1)

3:140
Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes.

   yamassunā   (2)

35:35
C'est Lui qui nous a install

35:35
C'est Lui qui nous a install

   yamsasnī   (2)

3:47
- Elle dit : \"Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu'aucun homme ne m'a touch

19:20
Elle dit : \"Comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touch

   yamassuhu   (1)

56:79
que seuls les purifi

   yamassuhumu   (1)

6:49
Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le ch

39:61
Et Allah sauvera ceux qui ont

   yamassuhum   (1)

11:48
Il fut dit : \

15:48
Nulle fatigue ne les y touchera. Et on ne les en fera pas sortir.

   yamsashum   (1)

3:174
Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'Allah et une gr

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...