←Prev   Ba-Ra-Kaf  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ب ر ك
Ba-Ra-Kaf
Signification générale de la racine
S'allonger, s'agenouiller ou jambes repliées en faisant toucher la poitrine au sol, tomber sur la poitrine Etre ou devenir ferme, stable, inébranlable, fixe, continuer, rester ou rester en place Prier pour quelqu'un ou quelque chose, ou bénédictions, félicitations, prospérer et abonder en bien (par exemple sur la nourriture, ou le dicton Dieu vous bénisse) Garder ou appliquer constamment ou persévérer dans quelque chose (par exemple affaires, commerce, etc.) Louer Dieu et Ses attributs, exalter Dieu et/ou magnifier Dieu S'efforcer, travailler et/ ou s'exercer Un ancien nom des mois Une bénédiction, tout bien accordé par Dieu, augmentation, abondance et/ou plénitude.
   l-mubārakati   (1)

28:30
Puis quand il y arriva, on l'appela, du flanc droit de la vall

   bāraknā   (3)

21:71
Et Nous le sauv

34:18
Et Nous avions plac

7:137
Et les gens qui

17:1
Gloire et Puret

21:81
Et (Nous avons soumis)

   barakātin   (1)

7:96
Si les habitants des cit

   būrika   (1)

27:8
Lorsqu'il y arriva, on l'appela. - b

   tabāraka   (3)

7:54
Votre Seigneur, c'est Allah, qui a cr

25:1
Qu'on exalte la B

25:10
B

25:61
Que soit b

55:78
B

67:1
B

   fatabāraka   (2)

40:64
C'est Allah qui vous a assign

23:14
Ensuite, Nous avons fait du sperme une adh

   mubārakun   (1)

6:92
Voici un Livre (le Coran) b

6:155
Et voici un Livre (le Coran) b

21:50
Et ceci [le Coran] est un rappel b

38:29
[Voici] un Livre b

   mubārakan   (1)

3:96
La premi

19:31
O

23:29
Et dis : \"Seigneur, fais-moi d

50:9
Et Nous avons fait descendre du ciel une eau b

   mubārakatan   (1)

24:61
Il n'y a pas d'emp

   mubārakatin   (1)

24:35
Allah est la Lumi

44:3
Nous l'avons fait descendre en une nuit b

   wabāraka   (1)

41:10
C'est Lui qui fermement fix

   wabāraknā   (1)

37:113
Et Nous le b

   wabarakātin   (1)

11:48
Il fut dit : \

   wabarakātuhu   (1)

11:73
Ils dirent : \"T'

   watabāraka   (1)

43:85
Et b

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...