←Prev   Ayah al-A`raf (The Heights, The Elevated Places) 7:187   Next→ 
Arabe
cliquez pour écouter
La palabra en Español en IslamAwakened es un esfuerzo completamente nuevo, lo actualizaremos a medida que ustedes, nuestros lectores, informen errores.
Este trabajo es posible gracias a sus comentarios.
¿Has notado?

 Puedes BUSCAR IslamAwakened : 

ALLEMAND
TRANSLITTÉRATION
ARABE
(cliquez pour écouter)
RACINE/lien
te preguntan
yasalūnaka
acerca de
ʿani
la hora,
l-sāʿati
cuando sera
ayyāna
su hora señalada?
mur'sāhā
Decir,
qul
"Solo
innamā
su conocimiento
ʿil'muhā
(Es con
ʿinda
mi señor,
rabbī
Ninguno)
puede revelar [eso]
yujallīhā
es la hora
liwaqtihā
excepto
illā
A él.
huwa
yace pesadamente
thaqulat
en
los cielos
l-samāwāti
y la tierra
wal-arḍi
No
vendrá a ti
tatīkum
pero
illā
repentinamente."
baghtatan
te preguntan
yasalūnaka
cómo si tu
ka-annaka
(estaban) bien informados
ḥafiyyun
sobre eso
ʿanhā
Decir,
qul
"Solo
innamā
su conocimiento
ʿil'muhā
(Es con
ʿinda
Alá,
l-lahi
pero
walākinna
mayoría
akthara
(de la gente
l-nāsi
(no
saber."
yaʿlamūna




à gauche <== de droite <==l‘arabe <==pas de lire <== N‘oubliez <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Agradecimientos:

El audio de una sola palabra es posible gracias al software proporcionado por Arabi para PNL árabe

El trabajo de concordancia de James Ada; su investigación se puede ver en www.organizedQuran.com Nota: James ahora es miembro de la Junta de Continuidad IslamAwakened

El trabajo del Dr. Shehnaz Shaikh y la Sra. Kausar Khatri; su trabajo está aquí Traducción palabra por palabra del glorioso Corán para facilitar el aprendizaje del árabe coránico

Diccionario fácil del Corán por Shaikh Abdul Karim Parekhh

Y, por supuesto, el léxico de Lane: Un léxico árabe-inglés: derivado de las mejores y más extensas fuentes orientales por Edward William Lane