←Prev   Siin-Alif-Lam  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
س ا ل
Siin-Alif-Lam
Signification générale de la racine
demander/interroger/enquêter/question/exiger/prier/mendier, une chose demandée, une question/proposition/problème/demande/requête, mendiant, ce qui est exigé ou interrogé, demandé, questionné, responsable.
   asalaka   (1)

11:47
Alors No

   asalukum   (3)

25:57
Dis : \"Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi m

26:109
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:180
et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

38:86
Dis : \"Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.

6:90
Voil

26:127
Et je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:145
Je ne vous demande pas de salaire pour cela, mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

26:164
Je ne vous demande pas de salaire pour cela; mon salaire n'incombe qu'au Seigneur de l'univers.

42:23
Telle est la [bonne nouvelle] qu'Allah annonce

   l-sāila   (1)

93:10
Quant au demandeur , ne le repousse pas.

   bisuāli   (1)

38:24
Il [David] dit : \"Il a

   tus'alu   (1)

2:119
Certes, Nous t'avons envoy

   tasalni   (1)

11:46
Il dit : \

   tasalnī   (1)

18:70
\"Si tu me suis, dit [l'autre,] ne m'interroge sur rien tant que je ne t'en aurai pas fait mention\".

   tasaluhum   (2)

52:40
Ou leur demandes-tu un salaire, de sorte qu'ils soient grev

12:104
Et tu ne leur demandes aucun salaire pour cela. Ce n'est l

23:72
Ou leur demandes-tu une r

68:46
Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette ?

   tasalū   (2)

2:108
Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Mo

   tus'alūna   (3)

21:13
Ne galopez point. Retournez plut

2:134
Voil

2:141
Voil

34:25
Dis : \"Vous ne serez pas interrog

43:44
C'est certainement un rappel [le Coran] pour toi et ton peuple. Et vous en serez interrog

   tasāalūna   (1)

4:1

   sa-ala   (1)

70:1
Un demandeur a r

   su-ila   (1)

2:108
Voudriez-vous interroger votre Messager comme auparavant on interrogea Mo

   su-ilat   (1)

81:8
et qu'on demandera

   sa-altuka   (1)

18:76
\"Si, apr

   sa-altukum   (2)

10:72
Si vous vous d

34:47
Dis : \"Ce que je vous demande comme salaire, c'est pour vous-m

   sa-altum   (1)

2:61
Et [rappelez-vous], quand vous d

   sa-altumūhu   (1)

14:34
Il vous a accord

   sa-altumūhunna   (1)

   sa-altahum   (1)

9:65
Et si tu les interrogeais, ils diraient tr

29:61
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

29:63
Si tu leur demandes : \"Qui a fait descendre du ciel une eau avec laquelle Il fit revivre la terre apr

31:25
Si tu leur demandes : \"Qui a cr

43:9
Et si tu leur demandes : \"Qui a cr

39:38
Si tu leur demandais : \"Qui a cr

43:87
Et si tu leur demandes qui les a cr

   sa-alaka   (1)

2:186
Et quand Mes serviteurs t'interrogent sur Moi.. alors Je suis tout proche : Je r

   su'laka   (1)

20:36
[Allah] dit : \"Ta demande est exauc

   sa-alahā   (1)

5:102
Un peuple avant vous avait pos

   sa-alahum   (1)

67:8
Peu s'en faut que, de rage, il n'

   sa-alū   (1)

4:153
Les gens du Livre te demandent de leur faire descendre du ciel un Livre. Ils ont d

   su-ilū   (1)

33:14
Et si une perc

   sāilun   (1)

70:1
Un demandeur a r

   sal   (1)

2:211
Demande aux enfants d'Isra

   salhum   (1)

68:40
Demande-leur qui d'entre eux en est garant ?

   fasali   (2)

23:113
Ils diront : \"Nous y avons demeur

10:94
Et si tu es en doute sur ce que Nous avons fait descendre vers toi, interroge alors ceux qui lisent le Livre r

   fasal   (1)

17:101
Et certes, Nous donn

25:59
C'est Lui qui, en six jours, a cr

   fasalhu   (1)

12:50
Et le roi dit : \"Amenez-le moi\". Puis, lorsque l'

   fasalū   (1)

16:43
Nous n'avons envoy

21:7
Nous n'avons envoy

   fasalūhum   (1)

21:63
Il dit : \"C'est la plus grande d'entre elles que voici, qui l'a fait. Demandez-leur donc, si elles peuvent parler\".

   fasalūhunna   (1)

   falanasalanna   (1)

7:6
Nous interrogerons ceux vers qui furent envoy

   latus'alunna   (1)

16:56
Et ils assignent une partie [des biens] que Nous leur avons attribu

102:8
Puis, assur

   lilssāili   (2)

51:19
et dans leurs biens, il y avait un droit au mendiant et au d

70:25
pour le mendiant et le d

   lilssāilīna   (1)

12:7
Il y avait certainement, en Joseph et ses fr

41:10
C'est Lui qui fermement fix

   lanasalannahum   (1)

15:92
Par ton Seigneur ! Nous les interrogerons tous

   liyatasāalū   (1)

18:19
Et c'est ainsi que Nous les ressuscit

   liyasala   (1)

33:8
afin [qu'Allah] interroge les v

   masūlan   (3)

25:16
Ils auront l

33:15
tandis qu'auparavant ils avaient pris l'engagement envers Allah qu'ils ne tourneraient pas le dos. Et il sera demand

17:34
Et n'approchez les biens de l'orphelin que de la fa

17:36
Et ne poursuis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. L'ou

   masūlūna   (1)

37:24
Et arr

   nus'alu   (1)

34:25
Dis : \"Vous ne serez pas interrog

   nasaluka   (1)

20:132
Et commande

   wal-sāilīna   (1)

2:177
La bont

   wasali   (1)

12:82
Et interroge la ville o

   wasal   (1)

43:45
Et demande

   wasalhum   (1)

7:163
Et interroges-les au sujet de la cit

   wasalū   (2)

4:32
Ne convoitez pas ce qu'Allah a attribu

   walatus'alunna   (1)

16:93
Si Allah avait voulu, Il aurait certes fait de vous une seule communaut

   walanasalanna   (1)

7:6
Nous interrogerons ceux vers qui furent envoy

   walayus'alunna   (1)

29:13
Et tr

   walyasalū   (1)

   wayus'alūna   (1)

43:19
Et ils firent des Anges qui sont les serviteurs du Tout Mis

   wayasalūnaka   (2)

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

2:222
- Et ils t'interrogent sur la menstruation des femmes. - Dis : \"C'est un mal.

17:85
Et ils t'interrogent au sujet de l'

18:83
Et ils t'interrogent sur Zul-Qarnayn. Dis : \"Je vais vous en citer quelque fait m

20:105
Et ils t'interrogent au sujet des montagnes. Dis : \"Mon Seigneur les dispersera comme la poussi

2:220
sur ce monde et sur l'au-del

   yatasāalūna   (6)

52:25
et ils se tourneront les uns vers les autres s'interrogeant;

74:40
dans des Jardins, ils s'interrogeront

78:1
Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement ?

28:66
Ce jour-l

37:27
et les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement;

37:50
Puis les uns se tourneront vers les autres s'interrogeant mutuellement.

23:101
Puis quand on soufflera dans la Trompe, il n'y aura plus de parent

   yasalu   (2)

70:10
o

75:6
Il interroge : \"A quand, le Jour de la R

   yus'alu   (3)

28:78
Il dit : \"C'est par une science que je poss

21:23
Il n'est pas interrog

55:39
Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions

   yasaluka   (1)

4:153
Les gens du Livre te demandent de leur faire descendre du ciel un Livre. Ils ont d

33:63
Les gens t'interrogent au sujet de l'Heure . Dis : \"Sa connaissance est exclusive

   yasalukum   (1)

36:21
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.

   yasalkum   (1)

47:36
La vie pr

   yasalkumūhā   (1)

47:37
S'Il vous les demandait importun

   yasaluhu   (1)

55:29
Ceux qui sont dans les cieux et la terre L'implorent. Chaque jour, Il accomplit une oeuvre nouvelle.

   yasalūna   (3)

2:273
Aux n

33:20
Ils pensent que les coalis

51:12
Ils demandent : \"A quand le jour de la R

   yus'alūna   (1)

21:23
Il n'est pas interrog

   yasalūnaka   (1)

2:189
Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes - Dis : \"Elles servent aux gens pour compter le temps, et aussi pour le Hajj [p

2:215
Ils t'interrogent : \"Qu'est-ce qu'on doit d

2:217
- Ils t'interrogent sur le fait de faire la guerre pendant les mois sacr

2:219
- Ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard. Dis : \"Dans les deux il y a un grand p

5:4
Ils t'interrogent sur ce qui leur permis. Dis : \"Vous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dress

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

8:1
Ils t'interrogent au sujet du butin. Dis : \"Le butin est

79:42
Ils t'interrogent au sujet de l'Heure : \"Quand va-t-elle jeter l'ancre\

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...