←Prev   Alif-Ya-Nun  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ا ى ن
Alif-Ya-Nun
Signification générale de la racine
Où, n'importe où, maintenant
   āl'āna   (1)

10:91
[Allah dit]: Maintenant ? Alors qu'auparavant tu as d

10:51
\"Est-ce au moment o

   ayna   (4)

16:27
Puis, le Jour de la R

26:92
et on leur dira : \"O

28:74
Et le jour o

40:73
Puis on leur dira : \"O

75:10
l'homme, ce jour-l

7:37
Quel pire injuste, que celui qui invente un mensonge contre Allah, ou qui traite de mensonges Ses signes ? Ceux l

6:22
Et le Jour o

41:47
A Lui revient la connaissance de l'Heure. Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne con

28:62
Et le jour o

19:31
O

2:148
A chacun une orientation vers laquelle il se tourne. Rivalisez donc dans les bonnes oeuvres. O

3:112
O

57:4
C'est Lui qui a cr

58:7
Ne vois-tu pas qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Pas de conversation secr

   aynamā   (1)

4:78
O

16:76
Et Allah propose en parabole deux hommes : l'un d'eux est muet, d

33:61
Ce sont des maudits. O

   ayyāna   (2)

51:12
Ils demandent : \"A quand le jour de la R

75:6
Il interroge : \"A quand, le Jour de la R

16:21
Ils sont morts, et non pas vivants, et ils ne savent pas quand ils seront ressuscit

27:65
Dis : \"Nul de ceux qui sont dans les cieux et sur la terre ne conna

79:42
Ils t'interrogent au sujet de l'Heure : \"Quand va-t-elle jeter l'ancre\

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

   al-āna   (1)

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

12:51
Alors, [le roi leur] dit : \"Qu'est-ce donc qui vous a pouss

8:66
Maintenant, Allah a all

72:9
Nous y prenions place pour

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

   l-āna   (1)

2:71
- Il dit : \"Allah dit que c'est bien une vache qui n'a pas

12:51
Alors, [le roi leur] dit : \"Qu'est-ce donc qui vous a pouss

8:66
Maintenant, Allah a all

72:9
Nous y prenions place pour

4:18
Mais l'absolution n'est point destin

   fa-ayna   (1)

81:26
O

   fa-aynamā   (1)

2:115
A Allah seul appartiennent l'Est et l'Ouest. O

   fal-āna   (1)

2:187
On vous a permis, la nuit d'as-Siyam, d'avoir des rapports avec vos femmes; elles sont un v

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...