←Prev   Haa-Fa-Ya  Next→ 

Le mot à mot français sur IslamAwakened est un tout nouvel effort, nous ferons des mises à jour au fur et à mesure que des erreurs seront signalées par vous, nos lecteurs.
Ce travail est rendu possible grâce à vos retours.
ح ف ى
Haa-Fa-Ya
Signification générale de la racine
Aller pieds nus, honorer grandement, montrer une grande joie, être familier, être soucieux, être bien informé, être curieusement soucieux, faire une chose dans une mesure excessive, dépasser les limites habituelles en faisant (quelque chose), essayer dur, gagner en perspicacité ( dans quelque chose) en s'enquérant constamment à son sujet, être avide de rechercher une chose, montrer beaucoup de sollicitude et manifester de la joie ou du plaisir à en rencontrer une autre, aller jusqu'au bout pour demander ou s'informer ou savoir au plus haut point, être gentil, presser.
   ḥafiyyun   (1)

7:187
Ils t'interrogent sur l'Heure : \"Quand arrivera-t-elle ? \" Dis : \"Seul mon Seigneur en a connaissance. Lui seul la manifesta en son temps. Lourde elle sera dans les cieux et (sur) la terre et elle ne viendra

   ḥafiyyan   (1)

19:47
\"Paix sur toi\", dit Abraham. \"J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il a m'a toujours combl

   fayuḥ'fikum   (1)

47:37
S'Il vous les demandait importun

Remerciements
IslamAwakened
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu ces pages racine possibles.
Pour le formuler, nous nous sommes inspirés des travaux de...